CARACAS, el 18 de octubre

    VENEZUELA LLAMA A CONSULTA A EMBAJADOR EN LIMA DESPUÉS DE DECLARACIÓN DE  TOLEDO EN MIAMI

     El gobierno de Venezuela informó el miércoles que había llamado a consulta a su embajador en Perú, después que el presidente peruano Alejandro Toledo expresó su preocupación sobre el conflicto político que está agobiando a la rica nación petrolera, seis meses después de un breve golpe de Estado.

    El ministro de Relaciones Exteriores, Roy Chaderton Matos, anunció desde Italia, donde se encuentra acompañando al Presidente Hugo Chávez en su gira por  Europa que Venezuela había llamado a su embajador en Lima, el vicealmirante Gonzalo Gómez Jaén, para evaluar las últimas declaraciones de Toledo. ñSobre las contundentes declaraciones hechas in Miami, nosotros las trataremos desde el punto de vista diplomático", dijo Chaderton.

    El lunes, Toledo urgió a la Organización de Estados Americanos (OEA) ayudar a Venezuela a encontrar una solución democrática a sus calientes tensiones políticas.  El presidente peruano dijo que los sufrimientos de Venezuela ñson los sufrimientos de Perú". La falta de libertad y democracia en un país de Latino América afecta nuestro vocación por la libertad en la region". Las declaraciones de Toledo fueron interpretadas en la prensa de Venezuela como una crítica a Chávez, un ex-paracaidista izquierdista a quien sus oponentes domésticos acusan de conducir al país hacia un comunismo al estilo cubano.


CARACAS, el 18 de octubre

     ALMIRANTES ACUSADOS ACUSAN AL PRESIDENTE DE DIFAMACIÓN AGRAVANTE

     Vicealmirante Héctor Ramírez y el contraalmirante Daniel Comisso presentaron el miércoles cagos por delito de difamación agravada contra el Presidente Hugo Chávez ante el Tribuna Supremo de Justicia. Los almirantes, quienes encaran posibles cortes marciales por su alegada participación en el golpe de Estado de abril, dijeron que el presidente era culpable de ñde una continuada, agravante difamación" contra ellos.

    ñEl nos ha llamado criminales y asesinos", dijo Ramírez después que él, Comisso y sus abogados presentaron el pleito ante el tribunal superior. Los dos almirantes son parte de unos 300 oficiales de alto y medio rango que están siendo investigados por la rebelión militar de abril en la que Chávez fue depuesto por 48 horas. El fue restituido en su cargo por tropas leales.

    Chávez, quien fue electo en el 1998, seis meses después de intentar un golpe de Estado, ha demandado que los oficiales que lo destituyeron sean procesados por conspiración. El ha declarado que sus oponentes militares y civiles son fascistas que están tratando de derrocarlo. En una decisión que enfureció a Chávez, el Tribuna Supremo, a mediados de agosto, exoneró de responsabilidad a Comisso, Ramírez y otros dos generales por los supuestos hechos golpistas de abril. Los magistrados de la alta corte deben decidir ahora si admiten el caso de los almirantes.


WASHINGTON, D.C., el 17 de octubre

    EL PENTÁGONO APRUEBA AYUDA PARA CAPTURAR A FRANCOTIRADOR

    Aviones espías militares, con equipos de vigilancia de elevada  tecnología, ayudarán a resolver el misterioso caso del francotirador que está aterrorizando el área capitalina, haciendo que las personas tengan pánico de abandonar sus casas.

    El martes, el Secretario de Defensa Donal H. Rumsfeld accedió a una petición del FBI de que se use un avión militar de reconocimiento bajo RC-7 (RCL), y por lo menos otro tipo de avión militar con capacidad de vigilancia, en la búsqueda del asesino en serie, dijeron funcionarios de defensa. Los aviones militares se incorporarán a una persecusión que en estos momentos emplea oficiales procedentes de más de una docena de agencias policiales.

    Un francotirador o francotiradores desconocidos han lanzado once ataques con un fusil en 13 días que hasta ahora han dejado un saldo de nueve muertes  y dos personas seriamente heridas. Todos, menos uno de los ataques, han sido realizados en los suburbios de Maryland y Virginia. Uno fue a las afueras de Washington, cerca del límite con Maryland. En los últimos dos asesinatos, la policía bloqueó las calles y carreteras y paralizó el tráfico para registrar los vehículos. Los investigadores federales rehusaron el martes desestimar la posibilidad que grupos terroristas organizados pudieran estar detrás de los asesinatos. ñLa comunidad está aterrorizada", dijo el director de la seguridad nacional, Tom Ridge.


WASHINGTON, D.C., el 17 de octubre

    ESPÍA CASTRISTA SENTENCIADA A 25 AÑOS DE PRISIÓN

    Ana Belén Montes, la principal analista sobre Cuba en la Agencia de Inteligencia para la Defensa, encontrada culpable de espiar para Cuba, fue sentenciada el miércoles a 25 años de prisión después de declarar que ella se oponía a la política de EE.UU. hacia Cuba. El procurador había dicho que Montes había identificado al Servicio de Inteligencia cubano las verdaderas identidades de cuatro agentes encubiertos de la inteligencia norteamerica que trabajaban en la isla y entregado documentos altamente clasificados de la defensa nacional de EE.UU. a La Habana. Ella también proporcionó detalles de ejercicios de entrenamiento militar secreto en el que participó en 1996.

    Montes, una ciudadana estadounidense de origen puertoriqueño, había admitido que había espiado para Cuba por 17 años. Ella admitió que la forma en que respondió a la política del gobierno de EE.UU. hacia Cuba ñpuede haber sido moralmente equivocada". Después de la sentencia, el fiscal federal Roscoe Howard, cuya oficina procesó el caso, dijo que Montes cooperó plenamente con los investigadores tras alcanzar un acuerdo con la fiscalía. ñElla causó un grave daño. Ella le debe una disculpa al país. Estoy muy desepcionado porque nunca se disculpó por su comportamiento", él dijo.

    El juez federal de distrito de Washington, D.C., Ricardo Urbina mencionó su traición, diciendo que Montes, de 45 años, había decidido poner en peligro la vida de los agentes de inteligencia americanos y a su país y por lo tanto tenía que ser castigada. Además de los 25 anos de prisión, el juez impuso cinco años de libertad supervisada con una serie de condiciones que serán servidos después que la espía cumpla su sentencia.


MORÓN, el 17 de octubre

    APAGÓN CUESTA MILES DE DÓLARES AL GOBIERNO COMUNISTA

    El gobierno municipal de Morón, en la provincia de Ciego de Avila, perdió miles de dólares por un corte del servicio eléctrico que duró nueve horas, según un funcionario del Poder Popular. Durante el apagón se derritieron los helados que se venden en moneda libremente convertible, a lo que se suman las pérdidas económicas que significó dejar de vender mercancías durante nueve horas en las shoppings, como llaman popularmente a los comercios dolarizados, cuyas cajas registradoras no funcionan sin electricidad.

    Entre las tiendas que más perdieron a consecuencia del apagón la fuente citó el bazar Artex, ubicado en la principal calle Martí. "La crisis de combustible parece detener la economía regional", concluyó el funcionario del gobierno local.


LIMA, el 16 de octubre

     VECINOS DE VENEZUELA URGEN MEDIACIÓN DE LA OEA

    El martes, los vecinos de Venezuela urgieron a los más altos diplomáticos de la region, incrementar la mediación en ese país para prevenir la tensiones y el colapso de la democracia. ñLos cancilleres de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, acordaron pedirle al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA) continuar sus esfuerzos para alentar el diálogo nacional y evitar una ruptura total del orden constitucional democrático", ellos declararon en Lima al finalizar unas conversaciones auspiciadas por Perú. Los oponentes de Chávez lo acusan de  querer llevar a Venezuela hacia un sistema comunista al estilo cubano.

    Los cancilleres andeanos se reunieron en Lima para discutir tópicos de comercio, pero Perú introdujo el tema de Venezuela en la agenda, después que el Presidente Alejandro Toledo hizo fuertes pronunciamientos durante su participación en un foro en Miami. Toledo pidió que se intensificaran los esfuerzos regionales para ayudar a Venezuela. Declarando que el sufrimiento de Venezuela ñes el sufrimiento de Perú. La falta de Libertad y democracia en cualquier país de Latino América afecta nuestra vocación por la libertad en la region", Toledo pidió que se iniciaran consultas sobre la aplicación de la Carta Democrática de la OEA para ñexaminar, evaluar y ayudar" a  Venezuela a encontrar un camino democrático para sus problemas. Mientras, la oposición está preparando un paro nacional para el 21 de Octubre.

    El canciller peruano Allan Wagner dijo que la iniciativa andina surgió bajo el auspicio de la Carta Democrática Interamericana firmada por los miembros de la OEA en Lima el año pasado que autoriza tomar acción preventiva ñno cuando el órden institucional se haya roto, sino trabajando juntos para prevenir que eso suceda". Bajo la carta, la OEA puede enviar misiones o suspender a un miembro de la organización hemisférica si se altera el sistema democrático.


WASHINGTON, D.C., el 16 de octubre 

    CIA: ATAQUE PUDIERA PROVOCAR LA FURIA DE SADDAM

    La semana pasada, la Agencia Central de Inteligencia (CIA) pareció contradecir la opinión del  presidente estodunidense George W. Bush  de que Irak representa un peligro inmediato para los Estados Unidos. En una carta enviada al congreso, el director de la CIA, George Tenet, subraya que si Saddam Hussein se siente amenazado por un inminente ataque de EEUU, pudiera decidir ayudar a los extremistas islámicos a lanzar un ataque con armas biológicas o químicas contra Estados Unidos.  La CIA afirmó que existe un gran riesgo que Hussein pudiera usar armas de destrucción masiva en el caso de un ataque. Sin embargo, la agencia también dijo al Comité de Inteligencia del Senado que si se dejara tranquilo al presidente iraquí, el riesgo era menor.

     El portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer, negó que haya contradicción entre la carta de la CIA y el pensamiento del presidente. ñLa única persona que puede estar segura de si  Saddam Hussein usará esas armas es Saddan Hussein", dijo Fleischer. 


CARACAS, el 15 de octubre

    CHÁVEZ DICE QUE LA REVOLUCIÓN CONTINUARÁ EN VENEZUELA

    El domingo pasado, durante una marcha para conmemorar el día de abril cuando el presidente fue restituido a su cargo por tropas leales después de haber sido depuesto por 48 horas, el Presidente de Venezuela Hugo Chavez, con una bandera cubana a sus espaldas y una cotorra llevando una boina roja, se mofó de las demandas de la oposición y afirmó solemnemente que continuará sin titubear con su proclamada ñrevolución".

    ñSi los conspiradores quieren intentar otro golpe de Estado, pues nosotros estamos aquí esperando por ellos", dijo el presidente a la multitud de simpatizantes. Chávez  ridiculizó al ultimatun de la oposición de llamar a una huelga general  el 21 de octubre si antes del miércoles  no anuncia su renuncia o el adelanto de elecciones. ñMe quedan sólo tres días, Dios mío, que miedo," él jaraneó, añadiendo que sus contrincantes, a quienes calificó de ñfacistas, conspiradores de la élite", ñladran mucho pero no muerden".

    Yo reto a la oposición a que traten de parar el país. Vamos a ver si pueden hacerlo. ¡Adelante!, ¡háganlo!", él enfatizó. Aunque la oposición a ganado ímpetu, divisiones sobre la estrategia a seguir, así como la falta de un líder carismático, ha creado frustración en sus filas.


WASHINGTON, D.C., el 15 de octubre

    EL CONGRESISTA DOOLEY PRESENTA PROYECTO PARA NORMALIZAR RELACIONES CON CUBA

    El congresista demócrata Cal Doley introdujo ayer un proyecto de ley para normalizar las relaciones entre EE.UU. y Cuba. ñYo creo firmemente que la mejor manera de apoyar un cambio democrático y el respeto de los derechos humanos en Cuba es promoviendo el comercio y los viajes'' entre los dos países, afirmó Dooley en una declaración entregada por escrito.

    El objetivo de la legislación es fijar una fecha de expiración para la Ley Helms-Burton, aprobada en 1996 para endurecer el embargo económico estadounidense impuesto en contra de Cuba en 1962.

    En julio pasado, la Cámara de Representantes aprobó, con un voto bipartidista de 262 contra 167, una medida que prohibiría el uso de fondos federales para hacer cumplir las restricciones de viaje a Cuba. El presidente George W. Bush advirtió que vetaría dichas medidas si llegan a su escritorio. Hasta ahora el Senado no se ha pronunciado sobre las mismas.


LA HABANA, el 15 de octubre

    DISIDENTE CUBANO SOLICITA DEBATE SOBRE CAMBIOS POLÍTICOS

    Oswaldo Payá, líder del Proyecto Varela, pidió de nuevo al gobierno del dictador cubano Fidel Castro que publique su petición para que los cubanos puedan decidir por ellos mismos. ñLos ciudadanos cubanos tienen el derecho de conocer y debatir el Proyecto Varelaƒy nosotros demandamos que se publique para un debate público", dice Payá en una declaración escrita.

    Hasta el momento, la respuesta del gobierno a la petición ha sido el recoger millones de firmas para una enmienda constitucional que hace al sistema socialista de Cuba ñintocable", y en efecto, bloqueando así las reformas demandadas por los disidentes.

LA HABANA. El 13 de octubre

    EL DICTADOR CUBANO DICE QUE KHRUSHCHEV MINTIÓ AL PRESIDENTE KENNEDY

    ¡POR FAVOR, RECORDEMOS!  Saddam Hussein pudiera ser en estos momentos el ñENEMIGO NÚMERO UNO" de Estados Unidos, pero en Cuba, a sólo 90 millas de nuestras costas, está el dictador cubano Fidel Castro quien ha sido, por más de cuatro décadas, el ñENEMIGO NÚMERO UNO" de todo el Continente Americano. Sin embargo, el tirano ha sobrevivido a diez presidentes estadounidenses y aún gobierna felizmente en el único país comunista del Hemisferio Occidental. Otro importante tópico relacionado con lo anterior: En una entrevista exclusiva con Barbara Walters esta semana, Castro dijo que el líder soviético Nikita Khrushchev no dijo al presidente estadounidense  John F. Kennedy  la verdad sobre el emplazamiento de cohetes nucleares en Cuba 40 años atrás. ñEse fue un gran error por parte de Khrushchevƒerror al que nos opusimos vehementemente, nosotros teníamos el derecho de instalar los misiles en Cuba", dijo el amo y señor.

    Castro también está en desacuerdo con los deseos de la administración del Presidente Bush de obtener apoyo internacional para un ataque contra Irak. El dictador cubano, quien mantiene  estrechos lazos de amistad con Saddam Hussein, rehusó opinar si Hussein era un buen líder, diciendo que sus puntos de vista pudieran simplemente servir para ñechar aceite sobre las llamas". El indicó a Walter que no tiene planes de dejar el poder mientras viva. ''Tendría que ser un accidente que me incapacitara'', aseguró.

    Castro también dejó perfectamente aclarado que no permitirá reformas políticas. Hace más de un año, como parte del Proyecto Varela, conmenzó a circular una solicitud reclamando reformas democráticas en Cuba. De acuerdo con la constitución cubana, se necesita un mínimo de 11,000 firmas para forzar un referendo. El grupo recogió 11,000 firmas pidiendo respeto para los derechos humanos y reformas electorales.  Al ser preguntado por Walter, Castro simplemente respondió que la Asamblea Nacional le dará a los solicitantes una respuesta ña su debido tiempo". Sin embargo, el pasado junio, la legislatura aprobó reformas a la constitución que hacen al sistema socialista del país ñirrevocable".


WASHINGTON, D.C., el 12 de octubre

     EL "LOCO" CASTRO PREOCUPÓ A LOS SOVIÉTICOS

    Semanas después que la Unión Soviética acordó retirar sus cohetes ofensivos de Cuba en 1962, Nikita Khrushchev estuvo muy preocupado ante la posibilidad de que el ñloco" Fidel Castro renovase las tensiones con Estados Unidos e incluso provocase una guerra, demuestran documentos recién divulgados. Cuba ñcon sus acciones desea practicamente arrastrarnos tras ella con una correa y lanzarnos a una guerra con América", afirmó Khrushchev en una carta enviada el 6 de noviembre a Anastas Mikoyan, su representante diplomático en Cuba.

     El tema principal de la carta eran los vuelos de reconocimiento que EE.UU. enviaba a Cuba para monitorear el desmantelamiento de los cohetes instalados en la isla por Moscú.  Khrushchev, Primer Ministro de la Unión Soviética, había accedido a fines de octubre a retirar sus cohetes como parte de un acuerdo concertado con el Presidente Kennedy. Pero Khrushchev estaba muy preocupado de que Castro pudiera ordenar a sus fuerzas derribar los aviones de observación que estaban volando muy bajo, acción que el dictador cubano consideraba como una violación intolerable de la soberanía cubana.

    El día después que Khrushchev envió su memorando a Mikoyan, todo parecía que los peores temores de Khrushchev se iban a ver hecho realidad. Un documento militar marcado como ñSuper Secreto", indicó que las baterías anti-aéreas recibieron autorización para abrir fuego contra los ñaviones enemigos" comenzando el 18 de noviembre. ñSi nuestros camaradas cubanos toman medidas que en su opinión protegen sus intereses ¿ están en su pleno derecho", Khrushchev afirmó. ñPero nosotros tenemos que plantearles -- continuó -- que debemos ser eximidos de toda responsabilidad acerca de las consecuencias que sus medidas puedan tener para ellosa. Si ellos no toman en consideración nuestros argumentos, entonces está claro que nuestra parte no puede asumir la responsabilidad por los resultados".

CARACAS, el 11 de octubre

    MÁS DE UN MILLÓN DE VENEZOLANOS MARCHAN PARA DEMANDAR LA RENUNCIA DE CHÁVEZ

     Más de un millón de personas, demandando la renuncia del presidente Hugo Chávez, marcharon por las calles de Caracas el jueves. Esta ha sido la mayor demostración de oposición al izquierdista presidente desde que sobrevivió el breve golpe de estado de abril.

     En respuesta al temor de violencia y a los alarmantes rumores de un nuevo golpe de Estado, tropas de la Guardia Nacional, apoyados por vehículos blindados, sellaron el palacio presidencial de Miaflores y la Asamblea Nacional en Caracas, patrullando otras partes de la ciudad. En un incidente ocurrido a 80 millas (130 kilómetros) al occidente de Caracas, simpatizantes de Chávez abrieron fuego contra los opositores, hiriendo a dos personas. La Guardia Nacional presente respondió al fuego con gases lacrimógenos  y fuego de fusilería. En el estado de Guarico ocurrió otro tiroteo similar y una persona resultó muerta después de recibir un balazo en el medio de la cabeza.

     ñGOLPE O ELECCIONES.¿A QUIÉN LE IMPORTA? ¡CHAVEZ FUERA!", leían pancartas eregidas por los demostradores. La marcha terminó con una gigantesca demostración en el centro de Caracas donde líderes laborales y los jefes de los trabajadores declararon que si el presidente no renuncia o convoca a elecciones dentro de los próximos días, ellos anunciarán un paró cívico nacional para el 21 de Octubre.

LA HABANA, el 11 de octubre

     CUBA DICE QUE LOS NUEVOS IMPUESTOS A LAS VALIJAS NO SERÁN APLICADOS A LOS TURISTAS

     Cuba aclaró esta semana que los nuevos impuestos en el peso de las valijas que se llevan a la isla comunista no serán aplicados a los turistas, su mayor fuente de divisas. Funcionarios cubanos dijeron que los nuevos impuestos afectarán solamente a los familiares exiliados que visitan Cuba cargados con mercancias que no están disponibles en la isla. La economía de la isla no se ha recuperado del colapso de la Unión Soviética, más de una década atrás.

     A partir del primero de noviembre, la aduana cubana cobrará $25 por 2.2. libras (1 kilo) a las propiedades personales que sobrepasen 44 libras (20 kilos) que será el límite para cada cubano que llegue desde el exterior. Propiedades que pesen más de 66 libras (30 kilos) serán confiscadas por el gobierno comunista.

     La aduana cubana publicó una nota en sus páginas de la Internet, aclarando que los nuevos impuestos no serían aplicada a los turistas, después que operadores de turismo amenazaron con transferir sus negocios a otros países. La medida, de ser aplicada a los turistas, hubiera golpeado duramente a una industria que se ha desplomado vertiginosamente desde los ataques de septiembre 11 en Nueva York y Washington. Mas de 120,000 cubanos que viven en el exterior, principalmente en Estados Unidos, visitan la isla cada año llevando con ellos ropas y otras mercancias para familiares y amigos.


CARACAS, el 11 de octubre

     EL MILITAR TERCERO EN LA LÍNEA DE MANDO EN VENEZUELA OFRECE SU RENUNCIA

    El vicealmirante Alvaro Martín Fossa, jefe del Estado Mayor Conjunto, denunció en una transmisión televisada lo que considera ser una serie de irregularidades dentro de la Fuerzas Armadas Nacionales. Martín Fossa declaró que existen muchos problemas dentro de las filas militares. Sus declaraciones fueron formuladas en el preciso momento que más de un millón de venezolanos marchaban por las calles de la capital.

    Martín Fossa ofreció su renuncia el jueves, en protesta por el maltrato y violación de los derechos humanos de los oficiales generales y almirantes que han sido acusados de conspirar contra Chávez en abril. El miércoles, cientos de personas evitaron que la policía secreta arrestara a dos generales del ejército que también habían hecho declaraciones contra Chávez. El vicealmirante citó innecesarios castigos e irregularidades durante el proceso militar. ñLo más honorable es que renuncie a mi puesto", él dijo.

    ñSeñor Presidente, si ha usted le han hecho creer que los miembros de las fuerzas armadas son felicez, usted ha sido engañado", dijo Martín Fossa. Su sorprendente comparecencia ante las cámaras de televisión y su dura crítica del Ministro de Defensa José Luis Prieto, acresentaron el miedo de un golpe de Estado, aunque la marcha opositora se llevó a cabo pacíficamente. Martín Fossa, usando su uniforme blanco, criticó lo que él llamó la politización de los militares bajo el mando de Chávez, quien ha jurado implementar una revolución al estilo cubano en Venezuela.


WASHINGTON, D.C., el 10 de octubre

     UN NUEVO "GRITO DE YARA" (Por Arch Kielly, LtCol, USAF, Retirado)

    En el día de hoy todos los cubanos, en todas partes del mundo, celebran ñEl Grito de Yara".  Ciento treinta y cuatro años atrás, Carlos Manuel de Céspedes convocó a un grupo de cubanos al batey de "La Demajagua", cerca del poblado de Yara. Allí, él proclamó aquel día como el primer Día de la Independencia de Cuba. Sosteniendo la bandera cubana entre sus manos hizo que los convocados juraran su lealtad a ella y a la libertad. Inmediatamente, declaró libre a todos sus esclavos, quienes se incorporaron a la lucha contra la tiranía.

    Unos días atrás, Oswaldo Payá, el líder del Proyecto Varela, dijo: ñNuestra gran victoria ha sido que nosotros nunca hemos odiado, que nosotros hemos renunciado a la violencia y trabajamos genuinamente por la reconciliación". Y después añadió: ñMuchos cubanos están perdiendo el miedo, quitándose las caretas y levantando sus cabezas. Los cambios comienzan cuando los ciudadanos pierden el miedo, porque el régimen está fundado en miedo. Los que están en el poder tienen miedo que el pueblo no tenga miedo. La liberación está en camino en Cuba ¿ muchos no lo creen aunque todos lo desean".

    CAMCO ha declarado que junto a los miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias Cubanas ayudarán en la liberación de Cuba. Por lo tanto, nosotros urgimos a todos los militares en Cuba que declaren un nuevo ñGRITO". Hoy, como lo fue el 10 de octubre del 1868, también puede ser el primer día de la libertad y la nueva Independencia de Cuba.  El comunismo no puede continuar  floreciendo si los patrióticos miembros de las Fuerzas Armadas de Cuba retiran su apoyo a la dictadura de los hermanos Castro.  Sabemos que los militares cubanos, con profundas raices en el pueblo de Cuba, no aprueban la locura de un sistema político y económico que no puede siquiera satisfacer los niveles más bajo de la nación y destruye el alma del pueblo cubano.  SÍ, por favor, declaren libre a todos los nuevos esclavos cubanos y verán que ellos pronto se incoporan a la lucha contra la tiranía.  ¡VIVA CUBA LIBRE!


   WASHINGTON, D.C., October 10

     AL CONMEMORAR  EL "GRITO DE YARA", TODOS LOS VISITANTES DE CAMCOCUBA DEBEN LEER CUIDADOSAMENTE EL DISCURSO PRONUNCIADO POR DANIEL W. FISK EL 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2001. MUCHAS GRACIAS. 

     Daniel W. Fisk, Vicesecretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, acusó a Cuba de suministrar pistas falsas a Washington sobre amenazas terroristas desde el ataque efectuado por aviones secuestrados el 11 de septiembre de 2001.  El gobierno cubano esta ñobstaculizando sistematicamente la lucha antiterrorista" al suministrar deliberadamente informaciónes falsas sobre amenazas terroristas a funcionarios estadounidenses, ñfabricadas por el aparato de inteligencia de Castro".  Fisk dijo en Washington que las informaciones suministradas enviaron a investigadores estadounidenses tras pistas falsas en tres continentes para así ñdistraer nuestro atención y recursos esenciales de EE.UU. en la lucha antiterrorista en que estamos enpeñados.

    Fisk enfatizó:. ñEsa conducta no demuestra sólo falta de cooperación, eso es obstrucionismo es una acción peligrosa e injustificable que daña nuestra abilidad de evaluar amenazas reales, y me preocupa que un día pueda costar la vida de gente inocentes". Fisk también dijo que sus palabras habían sido ñcuidadosamente escogidas" y habían sido aprobadas por las agencias de inteligencia. Un funcionario del Departamento de Estado explicó que los comentarios de Fisk fueron aprobados antes de que él pronunciara su discurso. Esto fue revisado por muchos ojos. Esto no fue solamente Dan Fisk, el ñlobo solitario", dijo el funcionario. ñNosotros no estamos en el negocio de proporcionar informaciónes falsas." Pero tratar de confundir a Washington en algo tan importante como es la guerra antiterrorista es una aventura muy peligrosa y por ello nos preguntarnos porque Castro trata de hacerlo, dijo un funcionario.

CARACAS, el 10 de Octubre

    SE CALIENTA EL AMBIENTE EN VENEZUELA ANTES DE LA MARCHA ANTI-CHAVISTA

     El Presidente de Venezuela Hugo Chávez y sus oponentes intercambiaron insultos y acusaciones ayer mientras el país, politicamente polarizado, se preparaba para una marcha anti-gubernamental en Caracas en la que demandarán la renuncia del  presidente. Ambos bandos predicen que la marcha terminará en violencia.

    Chávez acusó a sus oponentes, civiles y militares, de golpistas planeando otro acto de violencia en su contra. El dijo que la marcha de hoy es parte de la conspiración. ñEllos no deben creer que van a poder propiciar otro golpe de Estado detrás de la marcha. No. El pueblo y las fuerzas armadas están alertas", Chávez declaró en un discurso dirigido a oficiales militares retirados. El presidente enfatizó que ñun crupúsculo violento y fascista" estaba aún tratando de derrocarlo.

    En medio de rumores de golpe de estado, las fuerzas armadas aumentaron la seguridad en Caracas, incluyendo el despliegue de tanques para proteger el palacio presidencial e instalaciones militares. Agentes del gobierno han estado allanando las viviendas de sospechos, incluyendo varios altos oficiales militares. Oponentes del presidente, que incluyen docenas de altos oficiales disidentes implicados en el golpe de abril, argumentan que él está llevando a Venezuela a un comunismo estilo cubano. Ellos condenan los arrestos de los opositores y dicen que los allanamientos domiciliarios son actos deliberados del gobierno para tratar de provocar  la violencia durante la marcha de hoy.


GUANTÁNAMO, el 9 de Octubre

    SOLDADO NORTEAMERICANO DESAPARECE EN LA BASE NAVAL DE GUANTÁNAMO

    El Sargento del ejército Ryan Foraker desapareció hace más de dos semanas. La billetera de Foraker, su identificación militar, pantalones cortos civiles y una camiseta fueron encontrados doblados debajo de una roca en las afueras de las barracas del Campamento América, a sólo unas yardas del Campamento Delta donde se encuentran encarcelados 598 detenidos acusados de pertenecer a los talibanes o al-Quaeda.

    Foraker fue visto por última vez a la 1:30 a.m. del 4 de septiembre ¿ su día libre ¿ cuando recogía una linterna de su cuarto y desaparecía en la noche. ñTodo lo que sabemos de él indica que no existe una sóla evidencia de que haya hecho algo incorrecto", dijo el coronel a cargo del Campamento Delta. El describió a Foraker como un soldado modelo.


SAN DIEGO, el 9 de Octubre

    LANZADOR CUBANO Y SU ENTRENADOR EN EE.UU.

     El lanzador estrella cubano José Contrera se encuentra en los Estados Unidos bajo custodia de las autoridades de inmigración después de desertar la semana pasada mientras jugaba en México. Contreras y su entrenador Miguel Valdez y su hijo de 19 años de edad estaban siendo retenidos el lunes en un local de detención del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) en San Diego, dijo un portavoz del INS.

    Contreras, quien cumplirá 31 años de edad en diciembre, es considerado el mejor lanzador de Cuba. El pelotero cubano fue visto por última vez en Monterrey, México durante la Series de las Américas. Los tres cubanos entraron en los Estados Unidos a través de San Isidro, California, y fueron puestos bajo la custodia del INS el 2 de octubre.

    El lanzador derecho de 6 pies 4 pulgadas llamó la atención durante su actuación en un juego de exhibición contra los Orioles del Baltimore en La Habana en el 1999. Contrera lanzó ocho entradas sin permitir carreras y permitió dos indiscutibles mientras ponchaba a 10.

LA HABANA, el 8 de Octubre

    EL DICTADOR DESEA REENCARNAR COMO GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

    Después de 43 años en el poder, el envejecido dictador cubano Fidel Castro ha decidido que le gustaría hacer en el futuro. El líder ha visto en su ñbola de cristal" que reencarnará en la imagen de su viejo amigo y ganador del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Marquez. 

    ñEn mi próxima reencarnación yo quisiera ser un escritor. Y quisiera ser como Gabriel García Márquez", dijo Castro en una carta publicada el domingo pasado en la revista mexicana Cambio. Castro declaró que él idolatra la "obstinada y persistente atención a los pequeños detalles de mi amigo colombiano, que substancia, como una piedra filosófica, toda la creatividad de sus deslumbrantes exageraciones".

    El dictador narra como ambos, él y Márquez, al que llama cariñosamente ñGabo", estuvieron en Bogotá el 9 de abril de 1948. En ese ignominioso día, un pistolero asesinó al carismático líder de la oposición Jorge Eliecer Gaitám, lo que desató una guerra civil llamada la ñLa Violencia", la cual fue responsable por la muerte de por lo menos 300,000 personas durante la década siguiente.

CARACAS, el 7 de septiembre

     EL PRESIDENTE CHÁVEZ DICE QUE ABORTÓ UN NUEVO GOLPE DE ESTADO

    El presidente de Venezuela Hugo Chávez, quien hace seis meses sobrevivió un breve golpe de estado, aseguró el sábado que su gobierno había abortado un nuevo golpe de estado. Chávez dijo que oficiales de la Fuerzas Armadas se infiltraron en la reuniones que realizaban civiles y militares para destabilizar el país en las próximas semanas.

     ñHemos parado un golpe de estado. No tengo dudas sobre esto", Chávez, acompañado de altos funcionarios de su gobierno, dijo en una reunión con alcades y gobernadores. ñAunque hemos abortado este, la amenaza de conspiradores facistas y reaccionarios no ha desaparecido y debemos mantenernos alertas las 24 horas del día", Chávez dijo.

    Chávez, que frecuentemente ha denunciado conspiraciones y ambiguous golpes de estado, no hizo público como la supuesta conspiración planeaba derrocarlo. Pero dijo que los oficiales militares que participaron en las reuniones en la que los planes se habían discutido, alertaron a su gobierno del esquema para derrocarlo antes del 10 de Octubre. Chávez también informó que oficiales de la seguridad habían allanado la residencia de Enrique Tejera Paris, un ex-ministro del exterior, quien el presidente acusó de liderear el complot. Paris no fue arrestado, pero permanece bajo investigación.

CARACAS, el 6 de Octubre

    APARENTEMENTE GAVIRIA FRACASÓ DE NUEVO

    El Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA) dijo el viernes que era muy importante que el Presidente Hugo Chávez y sus opositores se pusieran de acuerdo en una agenda para iniciar un diálogo efectivo para desmontar las convulsiones políticas de en un país que sufrió un golpe de estado hace seis meses. Gaviria, quien concluyó este viernes una visita de tres días a Caracas, dijo que representantes de la OEA regresarían a Venezuela en dos semanas para continuar su trabajo de mediación y se acuerde la agenda para el diálogo.

    ñSería imperdonable si los líderes de este país no le dan una oportunidad a una solución pacífica. Cada parte debe hacer un compromiso" dijo Gaviria en una conferencia de prensa. Gaviria celebró reuniones a puertas cerradas con Chávez, politicos a favor y en contra del gobierno, hombres de negocios, lídres sindicales, representantes de la Iglesia, y dueños de agencias noticiosas. El dijo que el objetivo de su visita había sido el darle credibilidad a los esfuerzos de la OEA, las Naciones Unidas y el Centro Carter, lidereado por el ex-presidente estadounidense Jimmy Carter para que auspicien el diálogo.

     Representantes de una coalición de una docena de partidos políicos de la oposición urgieron a Gaviria persuadir a Chávez para que celebre una convocatoria adelantgada. Gaviria, sin embargo, dijo que la OEA ñno esta aquí para resolver problemas específicos, nosotros estamos aquí para tratar de persuadir a ambos lados a sentarse en una misma mesa a negociar una agenda común de diálogo". Los líderes de la oposición insisten que celebrando una convocatoria adelantada es la única forma de prevenir más violencia. Ellos acusan al líder ex-paracaidista de llevar a la economía a una recession e inspirar la violencia contra sus opositores al acusarlos de ser enemigos de su proclamada revolución para ayudar a los pobres.

CIEGO DE ÁVILA, el 6 de octubre

    ¿QUIÉN QUIERE SER PRESIDENTE?

    Sólo un anciano en evidente estado de embriaguez aceptó la presidencia del Comité de Defensa de la Revolución #1 de la zona 42 de Morón, provincia Ciego de Ávila, porque el resto de los residentes de esa localidad se negó a ocupar el cargo de la citada organización pro gubernamental. Un residente del lugar confirmó que hay mucha apatía entre la gente para ocupar cargos en los CDR, y que la reunión se realizó el 28 de septiembre, aniversario 42 de la fundación de los Comité de Defensa de la Revolución.

    "No puedo dejar que después de tantos años el Comité de Defensa de la Revolución quede sin presidente, por tanto, ¡yo asumo la responsabilidad!", dijo Henry Clark cuando se hizo cargo de la presidencia, con visibles signos de estar bajo los efectos de alguna bebida alcohólica. Clark, de 76 años, aceptó el cargo de presidente del CDR una asamblea convocada para cubrir la vacante.


WASHINGTON, D.C., el 5 de Octubre

    SABOTEAN WEB DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO

    Piratas informáticos no identificados se introdujeron en la página web del Departamento de Estado en la que desplegaron una serie de "obscenidades virtuales", según informó Richard Boucher, jueves, el portavoz del Departamento, Richard Boucher. Las obscenidades, que motivaron el cierre parcial de la web, aparecieron ayer en la página www.usinfo.state.gov, que se utiliza para facilitar información sobre el Departamento de Estado a usuarios que viven fuera de EU.

    Boucher aseguró que el sitio de Internet era gestionado por un servidor en el extranjero y que en ningún momento hubo peligro de difusión de información sensible o clasificada.  Un equipo informático trata de localizar a los piratas que "colgaron" las obscenidades, cuyo contenido no quiso especificar el portavoz del Departamento de Estado.

LA HABANA, el 5 de Octubre

    LOS HURACANES ISIDORE Y LILI DAÑARON EL MEJOR TABACO DE CUBA

    Dos huracanes, Isidore y Lili, abatieron uno detrás del otro a  la parte occidental de Cuba, destruyendo miles de casas de tabaco donde se curan las hojas que se usan para hacer los tabacos más famosos de la isla. Ambos huracanes castigaron duramente los distritos de San Juan y Martínez, y San Luis, en los cuales se cosecha las hojas más finas que se usan para hacer los ñhabanos" Cohibas y Montecristos.

    ñTodo fue destruido por el viento", dijo el director de una compañía tabacalera local en San Juan, donde 3.5 millones de libras de hojas de tabacos se encontraban sepultadas debajo de madera y hojas de aluminio. El noventa por ciento de las casas para secar y curar las hojas de tabaco fueron destruidas por Lili.. ñƒde las casas mejor no digo nada porque ya no estánÍ, dijo un miembro del partido comunista. Seis mil de las 14,000 casas de tabaco de la provincia de Pinar del Río quedaron reducidas a escombros. Los expertos de la industria tabacalera dicen que el mayor daño causado por el huracán fue a las  plantaciones, que pudiera demorar el cultivo de tabaco.


CARACAS, el 4 de octubre

    CHÁVEZ IMPLORA POR ASISTENCIA DE LA OEA

    Una delegación de la Organización de Estados Americanos (OEA) comenzó el miércoles su última andanada para coordinar posibles conversaciones entre el Presidente Hugo Chávez y sus opositores, quienes están profundamente divididos cerca de seis meses después del breve golpe de estado que derrocó al líder populista.  César Gaviria, el Secretario General de la OEA, hablando después de una breve reunión con Chávez, urgió a los venezolanos que evitaran las soluciones de fuerza a la crisis, mientras se acrecenta la posibilidad de luchas políticas en el quinto país distribuidor de petróleo del mundo.

    ñEstamos preocupados por las tensiones que se han incrementado en las últimas semanas y últimos díasƒy deben dejar a un lado las soluciones por la fuerza", enfatizó Gaviria.

    Gaviria, quien fue invitado por el gobierno para su segunda visita a Caracas desde el levantamiento de abril, tiene también planes para reunirse con los partidos de la oposición para tratar de martillar una agenda de reconciliación. Los gremios anti-chavistas y los hombres de negocio han declarado que harán un llamado para una confrontación económica nacional este mes y planean convocar una marcha el 10 de Octubre para pedirle a Chávez que renuncie.


MEXICO, el 4 de Octubre

     DESERTAN TRES JUGADORES CUBANOS EN MEXICO

     José Ariel Contreras, quien está considerado el mejor lanzador de la pelota cubana, desertó de la selección nacional de la isla en Saltillo, en el norte de México. El no se presentó para el juego del jueves contra Venezuela en la Serie de las Américas. Oficiales cubanos rehusaron hablar con los periodistas durante el juego y botaron a varios fotógrafos del banquillo. Miguel Valdés, un ex-manager del equipo nacional cubano, también desertó junto con Contrera. Se reportó que José Ibar, otro lanzador, también había desertado. Otras fuentes afirmaron que otro desertor del equipo fue el receptor Ariel Pestano .

    Contrera, quien cumplirá 31 años de edad el próximo diciembre, llamó la atención de los scouts de las mayores ligas cuando jugó contra los Orioles del Baltimore en un juego de exhibición en el 1999. Lanzando como relevo, el lanzador derecho de 6 pies, 4 pulgadas y 224 libras, permitió sólo dos imparables en ocho entradas frente a los mejores jugadores de los Orioles. Varios jugadores han desertado de Cuba desde el 1990 y algunos sen han convertido en estrellas de las grandes ligas.


WASHINGTON,D.C., el 3 de octubre

     LA ADMINISTRACIÓN DEL PRESIDENTE BUSH ADOPTA UNA POSTURA DURA CONTRA IRAK

    El martes, la administración del presidente Bush adoptó una postura dura contra Irak, oponiéndose al regreso de los inspectores de la ONU, hasta que las Naciones Unidas no fortalezcan su mandato. Al mismo tiempo, el portavoz de la Casa Blanca Ari Fleischer dijo que Washington daría la bienvenida al asesinato, o exilio, del presidente iraquí Saddam Hussein.  ñLo que quiero decir es que si los iraquíes toman la justicia en sus propias manos, nadie en el mundo va a derramar una lágrima", él dijo.

    Cuando se le preguntó sobre a las estimaciones del congreso que sitúan entre  9  y 13 mil millones de dólares el eventual costo de una guerra contra Irak, Fleischer respondió que el presidente Bush no ha hecho ninguna decisión de ir a la guerra. ñLo único que puedo decir que el costo de un pasaje de ida es mucho más barato que eso. Pero hay muchas opciones que el presidente espera el mundo y el pueblo iraquí utilice para deshacerse de esta amenaza". Fleischer más tarde dijo que él había usado una expresón retórica y no había formulado una nueva declaración sobre la política de la administración.


PINAR DEL RIO, el 3 de Octubre

    MILES DE HOGARES CUBANOS DESTRUIDOS POR EL HURACÁN LILI 

    Más de 360,000 personas fueron evacuadas de la parte occidental de Cuba mientras el área era abatida por el huracán Lili. Miles de evacuados fueron alojados en refugios mientras el huracán azotaba furiosamente las costas de Cuba. Las escuelas de la provincia de Pinar del Río y de la capital, La Habana, tuvieron que cerrar. Los vuelos nacionales e internacionales fueron suspendidos. El servicio de trenes entre La Habana y Pinar del Río se suspendió debido a las intensas lluvias.

    Las intensas lluvias sobre la parte occidental de Cuba disminuyeron el miércoles mientras Lili se movía hacia el golfo después de destruir miles de casas en la parte tabacalera de la Provincia de Pinar del Río el martes. Sembrados de frutas en Pinar del  Río y la Isla de la Juventud fueron dañados, con más de 40,000 toneladas de naranjas y toronjas perdidas. Este fue la segunda perturbación que azota Pinar del Río en los últimos 11 días, dos golpes consecutivos no sentidos en Cuba desde el 1948. El huracán causó una muerte. 

    Testigos presenciales reportaron grandes inundaciones, árboles derribados y línea eléctricas y telefónicas por el suelo bloqueando las calles. La corriente eléctrica fue cortada en toda la provincia. ñ¡Dios mío, mi casa era chiquita pero era mi casa. Ahora  yo no tengo casa!", se lamentaba llorando una mujer en las afueras de la ciudad de Pinar del Río. Su casa de madera fue completamente destruida. Cuba aún se está recuperando del huracán Michelle, el peor huracán en medio siglo, el que mató a cinco personas, dejó a 200,000 familias sin techo y causó daños por un valor de 1.8 mil millones de dólares.


CARACAS, el 3 de Octubre

    UN ALIADO POLÍTICO DE CHAVEZ DICE QUE EE.UU. LE NEGÓ UNA VISA

    Un diputado del parlamento venezolano y cercano aliado del izquierdista presidente Hugo Chávez, acusó a Estados Unidos por negarle una visa de entrada por considerarlo vinculado a grupos terroristas del mediano oriente y a grupos radicales en Venezuela. Tarek William Saab, un miembro prominente del Partido de gobierno de Chávez de origen lebanés, quien algunas veces funge como portavoz de la política exterior del gobierno, calificó los alegatos en su contra como una infamia.   

    El gobierno estadounidense ha criticado a Chávez por estrechar sus lazos de amistad con estados anti-americanos como Irak, Libia y la Cuba comunista. El rechazo de EE.UU. a la visa de Saab llega en momentos en que el Presidente Bush está tratando de obtener apoyo aquí y en el exterior para una ataque militar contra Irak. Chávez, quien irritó a Washington en el 2001 al criticar la guerra antiterrorista de EE.UU. en Afganistán, había visitado al presidente iraquí Saddam Hussein en Bagdad en el 2000, siendo criticado públicamente por el gobierno de EE.UU. ñEllos me pusieron en una lista negra porque yo me abracé con Saddam Hussein y le estreché la mano", dijo el locuaz líder venezolano el martes durante un discurso a ejecutivos industriales.


LA HABANA, el 2 de octubre

     EMBAJADOR SALIENTE ATACA A LA POLÍTICA DE MÉXICO HACIA CUBA

    El embajador de México en Cuba, Ricardo Pascoe,  marcó su última jornada a cargo de la representación de su país, enviándole una carta abierta al Presidente Vicente Fox en la que critica al gobierno por desviar su política exterior hacia los Estados Unidos y distanciarse de Cuba. ''En este momento estamos en el umbral de una ruptura de facto, mas no de jure, de las relaciones diplomáticas entre Cuba y México'', expresó Pascoe en su carta, después de ser despedido de su puesto por corrupción hace dos semanas. 

    Las relaciones entre Cuba y México, tradicionalmente amistosas, se habían enfriado durante la última década y se han deteriorado más en los últimos dos años, en los que el objetivo principal de la política exterior del gobierno conservador de Fox es estrechar  sus ataduras con Washington. ñYo no comparto esa política, la que no sólo es irresponsible, pero es también un error histórico de nuestro país", dijo en la misiva. ñCuando nos acercamos a los Estados Unidos, nos alejamos más de Cuba, y viceversa".

    Pascoe, un político de izquierda radical y prominente figura del partido izquierdista opositor Revolución Democrática, fue llamado a México a mediados de septiembre para encarar una investigación sobre corrupción y más tarde dijo que renunciaría. Muchas creen que Pascoe ha sido destituido porque se convirtió en un fuerte seguidor del dictador cubano Fidel Castro, aún cuando México se había distanciado abiertamente del dictador. El pasado fin de semana, las autoridades cubanas informaron que Roberta Lajous, una funcionaria del servicio exterior colaboradora del Partido Revolucionario Institucional (PRI), había sido seleccionada por el gobierno de México para  remplazar a Pascoe.


LA HABANA, el 2 de octubre

    POLICIA ARRESTA 300 ñBUZOS" DE TANQUES DE BASURA EN LA HABANA

    Fuerzas de la Policía arrestaron la semana pasada a más de 300 personas que ingerían alimentos recogidos en los tanques de basura ubicados en la capital del país y en provincia La Habana. Una fuente confiable aseguró que la operación se justificó con el hallazgo, entre los centenares de detenidos, de 15 individuos que eran perseguidos por diversos delitos.

    El presidente de la organización ecologista NATURPAZ, Osmani García, declaró que la operación policiaca comenzó en la capital y se extendió a los municipios habaneros GÙines, Alquízar y GÙira de Melena. A las personas que se dedican a ingerir alimentos de los recipientes donde se botan los desechos se les denomina "buzos" en Cuba. "La mayor parte de los que se dedican a comer desechos en los recipientes de la basura son casos sociales, personas que sobrepasan los 60 años y se encuentran desamparadas", concluyó la fuente.

LA HABANA, el 1ro. de Octubre

    CUBA DICE QUE BANCOS EXTRANJEROS ESTÁN FINANCIANDO LA COMPRA DE ALIMENTOS DE EE.UU.

    El Presidente de Alimport Pedro Alvarez, el importador de alimentos más importante de Cuba, dijo que bancos extranjeros estaban proporcionando parte del dinero para comprar alimentos de Estados Unidos. ñSe han realizado algunas operaciones financieras con bancos de otras naciones", dijo Alvarez. Algunos banqueros extranjeros con oficinas en La Habana se reunieron el sábado pasado con comerciantes estadounidenses durante la feria agropecuaria, la primera de su clase desde que el dictador cubano Fidel Castro asumió el poder en 1959. 

    Siguiendo recomendaciones de legisladores en Washington que apoyan el embargo, la administración del Presidente Bush está considerando revisar las ventas a Cuba. Esos legisladores están pidiendo una investigación de las ventas que desde diciembre ascienden a un monto de $140 millones, acusando a las firmas norteamericanas de que de alguna forma están evadiendo la ley. Una legislación bajo consideración del congreso, permitiría a las compañías de EE.UU. proporcionar créditos para las compras de Cuba. Sin embargo, el presidente ha prometido vetarla.

    ¿De donde Cuba ha obtenido el efectivo para pagar los productos de EE.UU. que ha comprado desde diciembre? Ha sido un misterio hasta este fin de semana cuando se realizó una gigantesca feria agropecuaria sin presedentes en la isla caribeña. ñTengo entendido que algunas compañías extranjeras y bancos que siempre han financiado la importación de mercancias, continúan haciéndolo sin tomar en consideración su procedencia", dijo un banquero norteamericano.

CARACAS, el 1ro. de Octubre

    CHAVEZ PIDE A SUS SEGUIDORES QUE DESAFÍEN A LA OPOSICIÓN

    El sábado, el Presidente Hugo Chávez urgió a sus seguidores enfrentarse a la marcha de protesta convocada para demandar su renuncia. ñNosotros tenemos que estar preparados para defender a la revolución. Por lo menos 10 millones deben estar listos para tomar las calles. Ellos no podrán pararnos", dijo Chávez, hablándole a una multitud de varios miles de personas en la ciudad de Caracas.

    Los opositores del gobierno anunciaron ñLa toma de Caracas", una marcha masiva que se ha convocado para el 10 de Octubre en la que demandarán que Chávez, quien fue electo en 1998, renuncie a su cargo. Chávez pidió a sus seguidores -- muchos usando réplicas de su boina roja de paracaidista -- que desafíen la marcha con demostraciones a favor del gobierno.

    Los líderes de la Confederación de Trabajadores de Venezuela, que cuenta con un millón de miembros, convocó a un paro cívico nacional a mediado de octubre, uniéndose así a los que demandan la renuncia de Chávez. Fedecamaras, la máxima cúpula empresarial de Venezuela, decidió unirse al paro laboral y pidió a sus afiliados que den un día libre con paga a sus trabajadores.  Al celebrar la marcha el 10 de octubre en la capital y convocar a un paro nacional, los adversarios de Chávez esperan repetir las condiciones que estimularon el golpe de abril que mantuvo a Chávez fuera del poder por dos días.


FORT WASHINGTON, el 1ro. de octubre

     ¡INCREIBLE! -- (Publicado en nuestras ULTIMAS NOTICIAS del 13 de junio del 2002) - - AYER, EL DICTADOR CUBANO Y SUS LACAYOS ULTRAJARON DE NUEVO AL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS; SIN EMBARGO, EL DEPARTAMENT DE ESTADO ESTÁ ENVIANDO A CUBA UN DIPLOMÁTICO QUE QUIERE ñNAVEGAR" CON ELLOS

     El Departamento de Estado negó ayer que el nuevo jefe de la misión diplomática estadounidense en la capital cubana trasladará hacia la isla un bote de su propiedad como inicialmente había considerado. La radio hispana en Miami se agitó el lunes con el reporte que James Cason estará "navegando" (con la cúpula comunista) por todo el Caribe cuando remplace a Vicki Huddleston (una embajadora extraordinaria) en septiembre. No es cierto", dijo un vocero del Departamento de Estado. ñEl no tiene un velero. Ni siquiera tiene un yate. Es un barco de pesca que quedará guardado cuando se vaya'', dijo Carragher. Sin embargo, ayer una fuente de la administración ratificó que la salida de la embarcación hacia Cuba estuvo prevista, pero luego hubo una retractación en la decisión después que fue hecha pública.

    ñEs sólo un rumor y, según tengo entendido, en Washington no hay ningún tipo de polémica al respecto", dijo James Caragher, Coordinador de Asuntos Cubanos. Cason, un funcionario antiguo del Departamento de Estado, está actualmente desempeñando sus funciones en el Buró de Asuntos del Hemisferio Occidental en Washington.

    En unas declaraciones públicas de fecha febrero 25, 2002, nuestro Presidente, el Major General (DC-Ret.) Erneido A. Oliva, dijo: "...Conozco personalmente al Embajador Reich, reconozco la extraordinaria capacidad profesional de este funcionarios y no pongo en tela de juicio sus valores democráticos. Sin embargo, debido a mis 30 años de experiencia aquí en Washington, siento decir que una de las tareas asignadas a este alto funcionario en este hemisferio, el hacer posible una transición democrática en Cuba, va a ser muy difícil de realizar si no se introducen cambios pronto. Me he relacionado personalmente con muchos de sus antiguos y actuales colegas, y he podido constatar que algunos de ellos han estado siempre temerosos de confrontar directamente al tirano y opuestos rotundamente a ayudar a cubanos-americanos que pacíficamente luchan por una Cuba libre, civilista y democrática...


LA HABANA, el 1ro. de octubre


    JAMES CASON: CUBA TIENE UNA "ECONOMÍA JURÁSICA" 

      James Cason el diplomático estadounidense de más alta jerarquía en Cuba, portando una camisa blanca tropical conocida como guayabera, saludó a los productores agrícolas de Estados Unidos el sábado  mientras  visitaba una gigantesca feria agropecuaria en La Habana. Durante su visita, Cason aconsejó a los participantes norteamericanos que obtuvieran sus pagos en efectivo, en vez de hacer arreglos financieros para las ventas. Cason utilizó la oportunidad para empañar el entusiasmo de los comerciantes al prevenirlos sobre el riesgo que representaba hacer negocios con Cuba. El acusó a Cuba comunista de tener una ñeconomía jurásica".  

    El canciller cubano Felipe Pérez Roque, que también visitaba la feria el sábado, respondió que era el embargo comercial de EE.UU. el que había surgido de un ñParque Jurásico". El amargo embargo estará algún día en el Museo de Ciencias Naturales de Nueva York ¿ en un rincón porque nadie se acordará de eso", él vaticinó. Cason y Pérez Roque estuvieron parados a unos pocos pies de distancia, pero no se hablaron. Cuando se le preguntó si existía alguna posibilidad de que se aprobará una legislación que pudiera desmantelar el embargo comercial de cuatro décadas, Cason dijo: ñEl presidente lo vetará. El lo ha dicho bien claro. Así que yo me concentraría en las ventas en efectivo".

    Saboreando un barquillo de helado, Cason continuó paseándose por los pasillos  repletos de productos norteamericanos, conversando con los participantes. ñEn un tiempo yo organizaba ferias comerciales como estas, así que como un vehículo de comercio sé que es muy bueno", Cason dijo a los representantes del Departamento de Agricultura de Kentucky. No obstante, él previno, ñcrédito es un juego diferente. Ellos (los cubanos) tienen el crédito más malo del mundo".