** JULIO del 2002 ** JULIO del 2002 ** JULIO del 2002 ** JULIO del 2002 ** JULIO del 2002 ** JULIO del 2002 ** JULIO del 2002 ** JULIO del 2002 ** JULIO del 2002 ** JULIO del 2002 ** JULIO del 2002 ** JULIO del 2002


English



HITS

1 , 8 2 1 , 9 8 7

Desde Jul. 20, 2000

88 Países nos han visitado






TORONTO, el 31 de julio

     MÁS JÓVENES CUBANOS SOLICITAN ASILO POLÍTICO EN CANADÁ

   
Aparentemente, más pelegrinos pudieran haber desertado en Canadá el martes, siguiendo el precedente creado por 23 jóvenes que abandonaron la delegación a las Jornadas Mundiales de la Juventud que se celebró en Toronto, confirmó el líder del grupo de cubanos.  Ismael Sambra, presidente de la fundación Cubana Canadiense, dijo que la organización había sido informada que un número no especificado de jóvenes cubanos había eludido la policía secreta cubana, cuando los últimos miembros del grupo despegaron del aeropuerto de Toronto el martes por la mañana.

    ñEn estos momentos la cifra oficial es de 23, pero nosotros estamos esperanzados que en los próximos días más jóvenes puedan desertar en Canadá, dijo Sambra. ñA lo mejor mañana yo pudiera proporcionarles otras cifras". El añadió: ñAhora es más difícil hacerlo que antes. Nosotros tenemos información que algunos jefes de grupos recogieron todos los pasaportes de sus delegaciones para prevenir que otros jóvenes desertaran en Canadá".

     La fundación dijo que 23 cubanos se encontraban escondidos en varias residencias en Toronto y Montreal, después de escurrirse durante una gigantesca misa papal el domingo. Sambra dijo que los cubanos solicitarán asilo político ñpoco a poco cada día. No todos al mismo tiempo". Miembros de la comunidad cubana declararon a los reporteros que los organizadores de la escapada instruyeron a los jóvenes cubanos que usaran ciertos símbolos especiales, eludieran a la seguridad cubana y esperaran ser recogidos en las cercanías de la misa papal.


CANADA, el 30 de julio

    23 JÓVENES CATÓLICOS CUBANOS DESERTARON DURANTE LA VISITA PAPAL

    La Conferencia de Obispos Católicos de Cuba confirmó la defección de 23 de los 200 jóvenes de la isla que viajaron a Canadá para participar en la Jornada Mundial de la Juventud, a la que asistió el Papa Juan Pablo II. ñPuede informarse que es verdad, hasta la manana de hoy, se han separado de la delegación con intenciones de no regresar a Cuba 23 jóvenes", dice una declaración distribuida por el vocero de la conferencia Orlando Marquez.

    Ismael Sambra, presidente de la Fundación Cubana-Canadiense informó al periódico ñThe Toronto Sun" que se pública en Canadá que los pelegrinos se escaparon durante la misa papal a pesar de la seguridad proporcionada por la policía cubana. Los desertores van a pedir asilo político en la Oficina de Inmigración de Toronto esta semana, exponiendo que ellos serán perseguidos por sus creencia religiosas si son devueltos a Cuba, reportó el ñSun".

    Los cubanos fueron transportados sigilosamente a casas previamente identificadas para la misión de rescate ejecutada por la comunidad cubana de Toronto, dijo Sambra, pero no específicó como la operación se había realizado. ñLos jóvenes que desertaron tienen miedo", dijo Sambra. ñAlgunos fueron asesorados por miembros de su familia que viajaron desde Estados Unidos. Otros actuaron por su propia cuenta, dejando notas de despedida".  ñEllos tienen miedo por sus familiares en Cuba."

    MIAMI, el 30 de julio

    EX-VICE MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE CUBA DESERTA A EE.UU.

    Un Vice Ministro de Asuntos Exteriores de Cuba, embajador en las Naciones Unidas y ex secretario particular del Ministro de Defensa Raúl Castro, desertó a Estados Unidos, diciendo que no deseaba ser otro trabajador en la ñfinca" del dictador cubano Fidel Castro. Alcibiades Hidalgo Basulto, de 56 años de edad, dijo que desde hace años  cayó en desgracia y fue destituido de las altas posiciones que ocupó en Cuba y que se encontraba trabajando antes de huir la semana pasada en el periódico estatal Trabajadores. Hidalgo llegó a la Florida el pasado jueves en una balsa que se hundió a unos escasos metros de los Cayos de la Florida. El ha solicitado asilo político.

    ñDecidí no continuar siendo un peón de la finca del Dr. Castro", dijo Hidalgo en una entrevista publicada en un periódico de Miami. Años atrás, Hidalgo ocupó la posición de jefe de personal en la Oficina de Raú Castro, el hermano menor del dictador, número dos en el Partido Comunista de Cuba, quien Fidel Castro ha designado como su sucesor. Sin embargo Hidalgo dice que Raúl ñno es capaz de suceder a nadie".

    Hidalgo, un ex-miembro del Comité Central del Partido Comunista, fue uno de los negociadores cubanos cuando se acordó retirar las tropas cubanas de Angola, a fines de los 80. Diez años atrás, Hidalgo fue nombrado embajador de La Habana en las Naciones Unidas y aparentemente, en aquellos momentos su estrella comenzó a declinar. Hidalgo dijo que Castro está senil y es el que manda y describió a la nueva generación de funcionarios a su alrededor como ñniños con los que Fidel juega", añadiendo que ellos pueden ser usados o desechados de acuerdo con los antojos de Castro. Mencionó en particular el caso de Roberto Robaina, un ex-líder de la juventud comunista que sirvió como ministro del exterior desde 1993, hasta que fue abruptamente despedido hace tres años.


VILLA CLARA, el 30 de julio

    NO ENTREGAN AYUDA PARA DAMNIFICADOS A BALSERO DEVUELTO POR ACUERDOS MIGRATORIOS

    Funcionarios del gobierno de Fidel Castro encargados de la entrega de materiales de construcción a los damnificados del huracán Michelle discriminan a Pablo Carrazana de la Torre por sus ideas políticas. El joven, de 26 años, ha tratado en tres ocasiones de irse de Cuba en balsa, pero las autoridades estadounidenses lo han interceptado en el mar y lo han devuelto igual número de veces.

    Carrazana dijo que no ha recibido ninguna ayuda del gobierno cubano debido a sus ideas políticas. "Recientemente supe que en una reunión del Comité de Defensa de la Revolución de la zona donde resido, el presidente de esa organización, Ismael Martínez Hernández, y el responsable de vigilancia, Silvio Cárdenas, manifestaron que por mi forma de pensar no me otorgarían los materiales designados para los damnificados por el huracán".


LA HABANA, el 29 de julio

    EL SANTERO CUBANO, ESCUDRIÑANDO SU BOLA DE CRISTAL, PREDICE EL COLAPSO DEL CAPITALISMO

    El dictador cubano Fidel Castro, en un discurso pronunciado el 26 de julio al conmemorarse el aniversario del ataque al cuartel Moncada, condenó los recientes escándalos en Wall Street calificándolos como ñun fraude contable" y dijo que eso sólo confirma lo que él ha estado diciendo sobre el capitalismo por más de 40 años. Castro dijo que ñestafas criminales cometidas por hombres de negocio que han engañado a jubilados norteamericanos que han invertido en grandes empresas cientos de miles de millones de dólares en aparentemente jugosas acciones". Citando el colapso de los índeces del valor de las bolsas de Nueva York y el retorno al déficit presupuestal en Washington, el dictador dijo que la contracción económica se ha exparcido creando ñtremendos problemas" en la América Latina ñen la que por los datos que nuestro pueblo conoce, la situación económica y social es aterradora y cada vez peor". ñHoy", él remarcó, "en cambio, no pocos en el planeta esperamos ver cómo el mundo capitalista desarrollado, con Estados Unidos al frente, sale del colosal y caótico desorden económico en que está envuelto".

    El dictador le habló al pueblo cubano como un adivino que observa en su bola de cristal una ñprofunda crisis" en el sistema capitalista. El dijo que ñhace apenas doce años, muchos en el mundo esperaban ver derrumbarse el último estado socialista de Occidente: Cuba. No ha pasado mucho tiempo y hoy, en cambio, no pocos en el planeta esperamos ver cómo el mundo capitalista desarrollado, con Estados Unidos al frente, sale del colosal y caótico desorden económico en que está envuelto. Los que tanto hablaron ayer del fin de la historia, podrían preguntarse si acaso esta profunda crisis no significa el principio del fin del sistema político, económico y social que representan".

    Y el dictador añadió, ñlos hombres que de alguna forma previeron un fragmento del futuro, como regla, veían la desaparición de las tragedias de su época mucho más cercana y próxima. Sin embargo, habría que ser verdaderamente ciegos para no comprender que el orden mundial bárbaro y cruel que hoy sufre la humanidad no podría prolongarse demasiado tiempo". El dictador también enfatizó que ñdado el importante peso de la economía de Estados Unidos en la del resto del mundo, incluida la de Cuba, que aparte del bloqueo recibe el daño indirecto de la crisis económica internacional, las cifras no son halagÙeñas para nadie".


SANTA CLARA, el 24 de julio

    PIDEN MIL PESOS DE RESCATE POR UN CABALLO SECUESTRADO

    El secuestro de un caballo tuvo lugar en una zona campesina aledaña al poblado de San Diego del Valle, 40 kilómetros al oeste de Santa Clara, capital de la provincia de Villaclara. De acuerdo a la información, no se trata de un robo común, pues en este caso los bandidos solicitaron al dueño del noble bruto un rescate de mil pesos si deseaba recobrar al animal.

    Robos similares se han producido en el pasado, pero con la variante de que los afectados eran dueños de motocicletas. En caso de negarse el dueño a pagar el rescate por la máquina, la misma no aparecía ni en las misas espirituales.

    Se presume que estos robos han estado amparados por las autoridades policiales, pues de lo contrario la extorsión sería imposible en un país donde existe un férreo control gubernamental que facilita el trabajo de la policía, que ha demostrado ser eficiente cuando se lo propone.


CIEGO DE AVILA, el 27 de julio

    EL DICTADOR CUBANO DA GRACIAS A SUS AMIGOS EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES

    Proclamando que amigos pueden encontrarse aún entre los peores enemigos del país, el dictador cubano Fidel Castro agradeció a los congresistas estadounidenses la aprobación de tres enmiendas para flexibilizar el embargo económico contra la isla comunista. Hablando en una demostración el viernes para celebrar el comienzo de la revolución cubana, Castro dijo que la aprobación de la Cámara Baja de EE.UU. era un gesto de mucha significación y que no importaba si el Presidente Bush usaba su veto como había amenazado.

    ñNo importa si nuevos ardides y provocaciones se inventan para anularlos", dijo Castro. ñYo deseo expresar la gratitud de nuestro pueblo tanto a los legisladores a los demócratas como a los republicanos que actuaron ese día con inteligencia, criterio propio y firmeza", Castro dijo en un discurso de una hora y media pronunciado en Ciego de  Avila. Los legisladores votaron ñcon determinación y coraje" por tres enmiendas que ñennoblecen a esa institución", dijo Castro, refiriéndose al congreso de EE.UU. ñNosotros siempre estaremos reconocidos de ese gesto".

    La Cámara Baja aprobó el martes eliminar las restricciones a los viajes a Cuba que estaban vigentes por más de cuatro décadas ¿ excepto cuando fueron levantadas brevemente durante la administración de Jimmy Carter. La Cámara también aprobó la eliminación de las restricciones al comercio de alimentos y medicinas a Cuba y las restricciones en las remesas que los cubanos-americanos envían a sus familiares en la isla. Las medidas pasan ahora al senado. El vocero de la Casa Blanca dijo esta semana que el presidente se verá obligado a vetar la legislación que contenga medidas que incluyan la eliminación de las restricciones a los viajes de estadounidenses a Cuba.


LA HABANA, el 27 de julio

    ¡¡JA!!  ¡TREMENDO NEGOCIO! CUBA COMPRA PRODUCTOS AGRÍCOLAS POR VALOR DE $ 2 MILLONES

    Una delegación agrícola de Dakota del Norte a Cuba, encabezada por el gobernador John Hoeven, concluyó su visita a Cuba el jueves con la firma de un documento en el que los granjeros de Dakota del Norte se comprometen ayudar en la venta de productos agrícolas por un total de $ 2 millones. La visita de cuatro días, organizada por el Buró de Granjas de Dakota del Norte, fue realizada para fortalecer las posibilidades comerciales con un país, que por su régimen comunista, ha sido marginado por el gobierno estadounidense por más de cuatro décadas.

    ñNosotros vamos a llevar estos precios a nuestro estado, los volúmenes y precios que ustedes están dispuestos a pagar a compañías exportadores, para que ellos sepan que tienen que hacer, cuando ustedes lo quieran, y nosotros vamos a hacer eso cuando llegemos a casa", dijo a los funcionarios cubanos Eric Aasmundstad, presidente del Buró de Granjeros de Dakota del Norte. Los cubanos querían que el Buró se comprometiera con un acuerdo legal más firme, pero al final aceptaron el acuerdo ceremonial.

    Del lado político, el gobernador se abstuvo de hacer declaraciones que pudieran haber sido consideradas como desleales a la administración Bush, la que se opone fuertemente a cualquier tipo de normalización comercial con Cuba bajo la dictadura castrista, sin que se efectúen cambios en la política de Cuba, incluyendo la abilidad de las compañías extranjeras operando en Cuba de contratar a sus propios empleados, y a los trabajadores el derecho de organizar, de propia iniciativa, gremios no gubernamentales.


LA HABANA, el 26 de julio

    NIEGAN PERMISO DE SALIDA A DISIDENTE CUBANO

    Funcionarios cubanos a cargo del Servicio de Emigración y Extranjería le negaron el permiso temporal de salida del país al disidente Elizardo Sánchez Santa Cruz. Sánchez fue invitado a la Segunda Consulta Latinoamericana de Derechos Humanos, que se celebró entre el 23 y el 25 de julio en Guatemala.

    De acuerdo a lo expresado por Sánchez, él presentó en tiempo y forma la documentación requerida. "Una oficial del Ministerio del Interior me comunicó que no estaba autorizado a viajar". Sánchez es el presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, organización defensora de la Declaración Universal ilegalizada por el gobierno de Fidel Castro.

WASHINGTON, D.C., el 25 de julio

   
LA CÁMARA BAJA A FAVOR DE LEVANTAR LAS SANCIONES A CUBA

    Desestimando la amenaza de veto del Presidente Bush, la Cámara Baja aprobó varias medidas para levantar las restricciones a los viajes y el comercio con Cuba. Por una votación de 262 votos a favor y 167 en contra, la Cámara Baja acordó ayer tarde en la noche eliminar las restriciones de los turistas estadounidenses que deseen viajar a Cuba. Los legisladores prosiguieron seguidamente con una votación de 251 a 177 para aprobar otra medida que levanta las restricciones a las remesas que envían los cubanos americanos a sus familiares en Cuba, la que en estos momentos es limitada a $1,200 al año. Además, los legisladores aprobaron a mano alzada otra medida que levanta las restricciones al comercio de medicina y alimentos con Cuba. El más estridente empeño para restringir el todo el embargo de cuatro décadas a Cuba fue derrotado, pero por un estrecho margen de 226 a 204.

    Unas declaraciones distribuidas por la Casa Blanca amenaza con un veto presidencial si las eliminación de las sanciones a Cuba no son removidas de la legislación. ñLevantando las sanciones ahora será darle una mano a un régimen desesperado y represivo", dice la declaración. Al preguntársele sobre las votaciónes en la Cámara Baja sobre Cuba, el vocero de la Casa Blanca Ari Fleischer declaró ñespero que la gente comprenda que este es un mensaje serio (el veto), el presidente está esperanzado que las provisiones serán removidas para que la legislación pueda ser firmada y convertirse en ley". El vocero del Departamento de Estado Richard Boucher dijo que la política del presidente continúa siendo la de ñadoptar medidas para mejorar las relaciones, si Cuba toma pasos hacia la democracia y termina con sus abusos de los derechos humanos". El añadió que nada de esto está pasando.



" Los sistemas politicos en que domina la fuerza crean derechos que carecen totalmente de justicia, y el ser vivo humano que tiende fatal y constantemente a la independencia y al concepto de lo justo, forma en sus evoluciones rebeldes hacia su libertad oprimida y esencial, un conjunto de derechos de reconquista".





LA HABANA, el 25 de julio

    DESTITUYEN POR CORRUPTO A FUNCIONARIO DEL MINISTERIO DE TRANSPORTE

    El delegado del ministro del Transporte en el municipio Isla de la Juventud, José Montalvo Romero, fue destituido del cargo, acusado de corrupción. La destitución se produjo tras comprobarse que Montalvo se construyó una vivienda en el barrio Sierra Caballo, ubicado en Nueva Gerona. Los cubanos sólo pueden tener una vivienda por ley.

    El funcionario había sido denunciado públicamente hace más de dos años por actos de corrupción y maltratar a los trabajadores del ramo en ese municipio de provincia La Habana, pero ni los dirigentes del Partido Comunista ni los fiscales actuaron debidamente. Uno de los denunciantes, el activista Lázaro Pérez García, fue insultado en varias oportunidades por Montalvo, quien haciendo alardes de su impunidad trató de agredirlo. El activista agregó: "Los trabajadores del transporte público, los más maltratados por el ex delegado Montalvo, que los humilló continuamente durante su mandato, están muy contentos por la destitución de este funcionario corrupto". El caso de Montalvo fue discutido en una asamblea del Partido Comunista provincial, donde se acordó la destitución del funcionario debido a la presión de la opinión pública. El ministro de Transporte estuvo presente en esta reunión.


LA HABANA, el 24 de julio

    VENEZUELA REANUDARÁ LA EXPORTACIÓN DE PETRÓLEO A CUBA COMUNISTA EN AGOSTO

    Venezuela reanudará los embarques de petróleo a Cuba durante la primera semana de agosto, después de una suspension de cuatro meses, anunciaron los dos gobiernos el lunes. Los embarques de 53,000 barriles diarios en términos financieros favorables a Cuba fueron suspendidos en abril durante el breve derrocamiento del presidente de Venezuela Hugo Chávez.

    ñLas dificultades se han sobrepasado y se ha llegado a un acuerdo de reanudar el embarque de petróleo el 1ro. de agosto", dijo en La Habana el Ministro de Comercio de Venezuela Ramón Rosales. Después del regreso de Chávez al poder, la companía estatal Petróleos de Venezuela (PVDSA) anunció que los cargamentos no se habían reanudado porque Cuba se había retrasado en los pagos del petróleo. El presidente izquierdista de Venezuela, un admirador del dictador cubano Fidel Castro, ha irritado a Washington con su acercamiento a La Habana.




"Quien intente mejorar al hombre no ha de prescindir de sus malas
pasiones, sino contarlas como factor importantísimo, y ver de no 
obrar contra ellas, sino con ellas
".





PARIS, el 24 de julio


     UN GUARDIAN DE LA PRENSA ALERTA A TURISTAS DE CENSURAS EN CUBA

    ñReporteros Sin Fronteras", un guardian de la libertad de prensa situado en París, lanzó una campaña publicitaria el martes, advirtiendo a los turistas de Cuba que la prensa era censurada en esos países. En unos comerciales de televisión, un turista repetidamente hace sonar el detector de alarma, aún después de haberse despojado de todos los objetos metálicos de sus bolsillos para pasar por la puerta de seguridad.

    Finalmente, el guardia de seguridad encuentra un periódico en su bolsillo y lo lanza al cesto de la basura. El turista entonces pasa sin problemas a través del detector de metales. En anuncios de periódicos, las señales dentro de un avión muestra los símbolos para ñajustarse el cinturón" y ñno fumar" junto a la imagen de un pareiódico con una linea roja trazada sobre él.

    ñQueremos recordarle a los pasajeros que van a Cuba que las noticias son censuradas en esos países", el anuncio avisa. ñReporteros Sin Fronteras" dice que Cuba persigue a los periodistas independientes y que cuatro fueron encarcelados recientementeMOSCÚ, el 24 de julio.


MOSCOW, July 24

   
MUERE EN MOSCÚ UN DESERTOR DE LA CIA

    Edward Lee Howard, un ex-agente de la CIA que se escapó a Moscú en septiembre de 1985, después que se sospechara que estaba espiando para la Unión Soviética, murió en esa ciudad el 12 de julio. Howard, de 50 años de edad, el primer oficial de la CIA que se cree haya desertado a la KGB, murió al desnucarse en ñuna caida" que sufrió cuando bajaba las escaleras de su casa en la capital rusa.

    Un vocero de la CIA dijo ayer que la agencia había recibido reportes del fallecimiento de Howard la semana pasada, ñpero nosotros no hemos podido confirmarlo". A pesar de que Howard mantuvo por años que él no había sido un espía, ", desde el 1985 vivía comodamente en Moscú como un ñhuesped del estado", de acuerdo con versiones proporcionadas por altos oficiales de inteligencia. Entre la información que según dice suministró Howard fueron el nombre de un agente de la CIA que estaba prestando sus servicios en Moscú, y un alto científico soviético que se especializaba en tecnología clandestina. El oficial estadounidense fue expulsado de Moscú, y el científico encarcelado, y más tarde ejecutado.


WASHINGTON, D.C., el 23 de julio

    CONGRESISTAS REPUBLICANOS SOLICITAN UNA INVESTIGACIÓN SOBRE LAS EXPORTACIONES A CUBA

    Siete congresistas republicanos enviaron una carta al Subsecretario de Estado Otto J. Reich, pidiendo una investigacion sobre las exportaciones a Cuba. La carta dice: ñEstamos muy preocupados porque los pagos de la dictadura castrista por los cargamentos de productos agrícolas de EE.UU. pudieran no estar, en realidad, siendo abonados como la ley requiereƒLa dictadura castrista es basicamente una tiranía en bancarrota que debe miles de millones de dólares en todo el mundo y no pueda pagar sus deudasƒ"

    ñPrecisamente porque, entre otras cosas, la dictadura castrista permanece en la lista de estados terroristas del Departamento de Estado, rehusa permitir la entrega de alimentos directamente al pueblo cubano, continúa controlando todos los aspectos de la economía cubana y prohibe empresas privadas, continúa usando los alimentos como un arma para controlar las actividades de la oposición, y no puede pagar la mayoría de sus deudas, la venta de alimentos y productos agrícolas de EE.UU. deben ser minuciosamente escrutinada y monitoreada. Nosotros no estamos del todo convencidos de que los requerimientos de la ley se están cumpliendoƒ"

    La carta está firmadas por: Lincoln Díaz-Balart (R-FL), Henry Hide (R-IL), Dan Burton (R-IN), Cass Ballenger (R0-NC), Ileana Ros-Lehtinen (D-FL), Chris Smith (R-NJ), y Chris Cox (R-CA). Toque aquí y lea la carta.


LA HABANA, el 23 de julio

    GOBERNADOR DE DAKOTA DEL NORTE VISITA A CUBA

    El gobernador John Hoeven de Dakota del Norte viajó a la nación comunista en una misión commercial, convirténdolo en el segundo gobernador estadounidense que visita a Cuba en más de 40 años. La visita de cuatro días del gobernador republicano se produce en los momentos en que él y otros funcionarios de los estados agrícolas están presionado al Congreso para que expanda la ley de dos años que permite la venta directa de alimentos a Cuba, una excepción a las sanciones que prohiben acuerdos comerciales con la isla.

    Hoeven dijo que la semana pasada había decidio proceder con el viaje a pesar de lo que él declaró ñinquietudes" de la administración de Bush, la que ha tratando de desalentar los negocios con la isla comunista.

    Legisladores de EE.UU. procedentes de estados agrícolas están empujando para eliminar las prohibiciones estadounidenses a las ventas de alimentos y hacerlas más fácil. Pero el Presidente Bush dice que vetará cualquier esfuerzos para aliviar las sanciones hasta que Cuba no adopte reformas económicas y políticas.


LA HABANA, el 23 de julio

    CEDERISTAS SE NIEGAN A PAGAR COTIZACIÓN

    Vecinos de zonas rurales próximas a Santa Clara se negaron a pagar la cotización de los Comités de Defensa de la Revolución, en protesta por haber sido privados de la cuota de huevos y pescado enlatado que se les vende esporádicamente.

    Residentes de Tumba la Burra, El Túnel y Pasta Gravi, zonas campesinas ubicadas en la carretera central, entre Santa Clara y Santo Domingo, en la región central de Cuba, amenazaron con no pagar más la cotización de los comités si no les era restablecida la cuota de los alimentos antes mencionados. Con anterioridad les había sido suprimida la venta regulada de compotas para los menores de tres años.

    Gisela, residente en Tumba la Burra aseguró que ella no ha logrado criar ni una gallina porque todas se las roban. Y Juan, vecino de El Túnel, dijo haber sido víctima del robo de una vaca, y encima tuvo que pagar una multa de 500 pesos por no haberla cuidado mejor. "Para mí se acabaron las crías" -aseveró el desventurado campesino.


MIAMI, el 22 de julio

    LA FNCA REALIZA SU CONGRESO ANUAL

   
Con la asistencia de todos sus directores, durante el fin de semana la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA) realizó su Congreso Anual en Key Biscayne, Florida. Entre los eventos más importantes del sábado, el primer día de actividades, fueron la participación de distinguidos oradores y prominentes disidentes cubanos que se dirigieron a la asamblea.

    Desde Cuba, los disidentes Cubanos Vladimiro Roca, Victor Rolando Arroyo, y Miguel Saludes sostuvieron diálogos telefónicos con los participantes, proporcionándoles información de primera mano sobre el trabajo que están realizando en defensa de los derechos humanos y las condiciones actuales en Cuba. En la sesión del sábado participaron prestigiosos funcionarios estadounidenses como el Coronel Emilio T. González, Director de Asuntos del Hemisferio Occidental, Consejo de Seguridad Nacional; y  la Embajadora Vicky Huddleston, Jefa de la Sección de Intereses de EE.UU. en La Habana. También asistieron al evento otras distinguidas personalidades como el Embajador de la República Checa en EE.UU. Martin Palous; el Senador Bill Nelson (D-FL); y Federico Zertuche, miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores de México.

    Los importantes temas debatidos incluyeron: El creciente apoyo a la creación de una sociedad civilista y a los grupos democráticos nacionales, la situación de los derechos humanos, las libertades civiles básicas en la isla, y el respaldo de la comunidad internacional a una transición democrática en Cuba. ñEste Congreso será recordado como algo histórico porque las decisiones y proyectos que serán aprobados acelerarán el camino a la LIBERTAD", dijo el presidente del CANF Jorge Mas Santos. 


FIJI, el 21 de julio

    LA UNIÓN EUROPEA NIEGA A CUBA AYUDA ECONÓMICA

    La Unión Europea (UE) excluyó a Cuba de su fondo multimillonario de asistencia económica debido a sus violaciones de los derechos humanos y a su falta de democracia, anunció el viernes un portavoz de un grupo de antiguas colonias europeas. El jefe de la delegación cubana, Ricardo Cabrisas, dijo que la decisión ñera una humillación y una bofetada en la cara a Cuba". Cuba es un nuevo miembro del grupo Afro-Caribeño del Pacífico, o ACP, el cual está celebrando una cumbre de líderes cerca del balneario de Nadi en la isla Fiji.

    El punto central de las conversaciones dentro del pacto de  25 años firmado por la UE y la ACP en el 2000, conocido como el Acuerdo de Cotonou, que prevé una ayuda de  $12.700 millones para los estados del ACP dentro de los próximos cinco años, si mejoran su respeto por los derechos humanos y extirpan la corrupción. El viernes, el Comisionado de Comercio de la UE, Pascal Lamy, quien está participando en la cumbre, rechazó el pedido de líderes del ACP que desean darle a Cuba un rápido acceso al Acuerdo, indicó el vocero de ACP Hegel goutier. Lamy informó a los delegados que la UE desea ver más reformas políticas en La Habana.

    La UE dice que Cuba no satisface los principios básicos del Acuerdo, especialmente en lo que respecta a la democracia y al respeto a los derechos humanos, enfatizó Billie Miller, el viceprimer ministro de Barbados, quien preside el grupo caribeño en la cumbre. Miller señaló que ella había apelado formalmente a la UE, sin resultados positivos, en nombre de las naciones caribeñas para que la UE acelerara la inclusión de Cuba.



quien se encuentra bajo amenaza de una campaña militar de EE.UU., reportó la agencia iraquí INA.

   
En un telegrama de felicitaciones a su homólogo, el dictador Saddam Hussein, por la celebración del trigésimo cuarto aniversario del golpe de estado del 17 de julio que llevó al poder al Partido Baath, Castro criticó severamente ñla salvaje política de Estados Unidos hacia el amigo pueblo iraquí". El tirano comunista cubano prometió al dictador Hussein su ñsolidaridad" y deseo de hacer más fuertes las relaciones entre Cuba e Iraq, dos países que están siendo el blanco de Washington por las violaciones de los derechos humanos de sus respectivos regimenes dictatoriales.




WASHINGTON, D.C., el 18 de julio

    EL SENADO DE EEUU APRUEBA POR UNANIMIDAD EL LEVANTAMIENTO DE LAS RESTRICCIONES PARA VIAJAR A CUBA

    El Comité de Asignaciones del Senado de Estados Unidos votó por unanimidad a favor de levantar las restricciones para viajar a Cuba en pie desde hace más de cuatro décadas como parte del embargo estadounidense contra la isla comunista. Se espera que la Cámara Baja respalde el levantamiento de las prohibiciones por tercer año consecutivo. En las ocasiones anteriores, esos esfuerzos fracasaron cuando el senado no emprendió pasos en el asunto.

    Los que apoyan el fin de las restricciones dicen que estas infringen los derechos constitucionales de los ciudadanos estadounidenses para viajar libremente y sostienen que las restricciónes, como medida de presión, han fracasado en promover una transición democrática en la isla caribeña.


WASHINGTON, D.C., el 17 de julio

    EL PRESIDENTE BUSH EXTIENDE LA SUSPENSIÓN DE LAS DEMANDAS

    Siguiendo el camino trillado por el Presidente Bill Clinton, quien aprobó diez veces consecutivas la suspensión del Título III de la Ley Helms-Burton, el Presidente de EE.UU. George W. Bush el martes renovó la suspensión por seis meses más de la cláusula de la ley que autoriza a las empresas y ciudadanos estadounidenses a perseguir judicialmente a las firmas extranjeras que se instalen en locales comerciales requisados y nacionalizados por Cuba después del año 1959, cuando los comunistas tomaron el poder en la isla caribeña.

    En una carta enviada a importantes miembros del congreso, el Presidente Bush dijo que extender la suspensión "es necesaria a los intereses nacionales de Estados Unidos y acelerará una transición hacia la democracia en Cuba". Extendiendo la suspensión permite a Estados Unidos evitar disputas potenciales con las naciones de la Unión Europea cuyas compañías han hecho inversiones financieras en Cuba comunista. 

    El presidente Bush tomó una decisión que pudiera dañar su credibidlidad en la comunidad cubano americana de la Florida, un estado crucial, donde su cerrada victoria en las elecciones presidenciales del 2000 lo llevó a la Casa Blanca. La ley que autoriza a ciudadanos estadounidenses y compañías presentar cargos contra firmas extranjeras, es parte de la Ley Helms-Burton aprobada en 1996, después que aviones Migs cubanos derribaron en aguas internacionales dos indefensas avionetas piloteadas por cubanos americanos.


WASHINGTON, D.C., el 17 de julio

    DOS ALTOS FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN REITERAN SU APOYO A LA POLÍTICA DE LA CASA BLANCA HACIA CUBA

    El Secretario de Estado, Colin Powell y el Secretario del Tesoro Paul H. OÍNeill lanzaron un ataque conjunto en un intento por frenar esfuerzos bipartidistas para suavizar las sanciones económicas en contra de Cuba y eliminar límites a los viajes de estadounidenses a la isla comunista, diciéndole al Comité de Apropiaciones de la Cámara Baja que ellos recomendarían "que el presidente vete cualquier legislación que llegue a su mesa".  

    En una misiva fechada el 11 de julio dirigida al presidente del comité de apropiaciones de la Cámara de Representantes C.W. Bill Young (R-Fla.), el Secretario Powell y el Secretario OÍNeill reiteraron "la fuerte oposición de la administración a cualquier esfuerzo legislativo por suavizar la actual política estadounidense hacia Cuba", y recordaron el estado de "continua hostilidad entre ambos gobiernos." Los secretarios enfatizaron que Cuba hace tiempo se encuentra en el listado del Departamento de Estado de países que apoyan el terrorismo, "sigue dando refugio a fugitivos de la justicia estadounidense y tiene un largo historial de actividades de espionaje contra Estados Unidos".

WASHINGTON, D.C., el 16 de julio

    OPONENTES DEL EMBARGO PROPONEN CAMBIOS

   Congresistas opuestos a la política de la administración hacia Cuba, confían mostrar su fuerza hoy en varias votaciones designadas a eliminar varias restricciones en los lazos de EE.UU. con Cuba. La enmienda que aparentemente tiene más posibilidad de ser aprobada es la que facilitaría los viajes de estadounidenses a Cuba. Una medida similar fue aprobada 240 a 186 el año pasado.  ñDebemos permitir a los ciudadanos estadounidenses que propaguen nuestra cultura y nuestros valores entre los cubanos", dijo el Representante (R-Ariz.) Jeff Flake.

    Se espera que la Cámara Baja debata enmiendas que levantarían restricciones a los envíos de dinero y pondrían fin a la prohibición de gastar fondos para controlar los financiamientos privados a las ventas agrícolas a Cuba. Las ventas en efectivo fueron legalizadas en el 2000. Una cuarta enmienda prohibiría a la administración gastar fondos para hacer cumplir las disposiciones del embargo económico de 40 años en contra del gobierno comunista de Cuba. Fuentes congresionales opinaron que esta enmienda presentada por el Rep. Charles Rangel, D-N.Y., no tiene mucha probabilidad de ser aprobada por la cámara. Las enmiendas serán anexadas a legislaciones del Departamento del Tesoro y el Servicio Postal.

    La administración parece estar resignada a sufrir derrotas en una o más de las propuestas enmiendas, pero funcionarios gubernamentales afirmaron que la política hacia Cuba no cambiará. El presidente Bush ha declarado reiteradamente que vetará cualquier moderación de su política. Un alto funcionario de la administración opinó que las votaciones se producen en momentos en que el dictador cubano Fidel Castro no merece consideraciones especiales de parte de EE.UU. El funcionario añadió que Castro ha rechazado iniciativas democráticas, no ha cooperado en la guerra contra el terrorismo y ha comparado al presidente Bush con Adolfo Hitler.


CARACAS, el 15 de julio

    CHAVEZ PIENSA GOBERNAR HASTA EL 2013

    Elevando al cielo un crucifijo y declarando que ñJesús es mi jefe", el reanimado presidente de Venezuela Hugo Chávez dijo el domingo, que él no encara ninguna amenaza de ser derrocado y planea gobernar hasta el 2013. En su discurso semanal a la nación, el izquierdista ex-paracaidista, dijo que Venezuela se está sacudiendo del trama causado por el breve golpe de estado de abril.

    ñEl mundo tiene gran confianza en Venezuela y el gobierno de Venezuela", dijo Chávez en una transmisión de cuatro horas, durante su programa semanal de radio y televisión llamado ñAló Presidente". El no mencionó la última encuesta publicada el viernes, la que indica su popularidad se desplomó en junio a sólo el 32 porciento, eliminando así el aumento de 10 puntos que había recibido después del golpe. ñAquellos que aún tienen en sus cabezas la idea de que habrá otro choque, otro golpeƒpueden olividarse de eso", dijo Chávez.

   
Durante la transmisión, Chávez, quien dice ser católico romano, frecuentemente elevó al cielo un pequeño crucifijo de plata. ñYo le he entregado el mando a Jesús, el líder modeloƒeste es el jefe, mi comandante", él dijo. Chávez recibió con beneplácito  y  ñcon afecto" las declaraciones recientes emitidas por el Secretario Adjunto de Estado Unidos para América Latina, Otto Reich, en el que el funcionario estadounidense lo describía como el líder electo de Venezuela y añadió que Washington no apoyará un golpe de estado. ñExisten aquellos que dicen que el gobierno de EE.UU. condenó a Venezuela y que no quiere a Chávezƒtodo es una mentira", él dijo, añadiendo que los comentarios de Reich, con los que se comprometía con el gobierno de Venezuela, habían sido pronunciados hace  sólo unos días en Buenos Aires.

 
CARACAS, el 12 de julio

    VENEZOLANOS EXIGIERON LA RENUNCIA DE CHÁVEZ

   
Más de medio millón de venezolanos congestionaron el área comercial de Caracas demandando la renuncia del Presidente Hugo Chávez. Trabajadores, hombres de negocios, izquierdistas y conservadores, todos gritaban "¡FUERA! ¡FUERA!" en una marcha que se extendía por ocho millas marcando las división política en que está surmida está nación sudamericana. El jefe de la policía de Caracas estimó la multitud en unos 600,000.

    La marcha del jueves fue la quinta, y casi seguro la más grande, desde el golpe del 11 de abril y siguió a una fracasada misión de paz realizada por el ex-presidente Jimmy Carter. ñLa marcha supera todas las expectativas previstas por los organizadores¿ pudira ser mayor que la del 11 de abril", dijo el gobernador del estado de Miranda Enrique Mendoza. La marcha fue organizada por grupos de la oposición para conmemorar los 18 asesinados por la guardia nacional y civiles durante la protesta de abril. Cientos de personas fueron heridas.

    Miles de tropas de la Guardia Nacional y policías contra motines protegían barricadas para mantener a los manifestantes alejados de los simpatizantes de Chávez y del Palacio presidencial. Los oponentes insisten que Chávez, un ex-paracaidista que trató de dar un golpe de estado en el 1992 y electo en el 1998, no puede gobernar el país, que se encuentra atascado en una depresión económica debido al precio del petróleo y la inestabilidad política. ñNosotros estamos en pie de guerra", dijo Carlos Ortega, el jefe de máxima central obrera, la Confederación de Trabajadores de Venezuela, que cuenta con más de un millón de miembros. Ortega marchó rodeado de cartelones que decían ñNO MAS MUERTES" y ñCHÁVEZ ASESINO".



   

    Al igual que en Cuba comunista, el ex-presidente estadounidense Jimmy Carter fracasó en su misión de paz de cuatro días en la politicamente dividida nación venezolana. Líderes opositores, a pesar de haber sido invitados por Carter, boicotearon la reunión convocada para el martes con el presidente Chávez, después de demandar una agenda clara y la participación de la OEA como el mediador principal en cualquier negociación futura.

    ñParece obvio que la comunidad internacional debe involucrarse", dijo Carter a periodistas en una conferencia de prensa. El gobierno de Chávez rechazó una propuesta previa en la que se le pedía la intervención extranjera directa en las conversaciones sobre la crisis interna de Venezuela, aunque en general acepta el apoyo de instituciones y personalidades extranjeras. Carter dijo que el gobierno estaba opuesto a que la OEA atuara como facilitadores técnicos de un diálogo. Sin embargo, él dijo que las Naciones Unidas o la OEA pudieran proporcionar apoyo logístico en futuras conversaciones  mientras otros grupos aceptados mutuamente pudieran actuar como facilitadores.

   
Carter dijo que aunque se sentía frustrado por el rechazo de la oposición de hablar con Chávez, había recibido una carta en la que declaraban que las negociaciones todavía segían en pie. ñLa realización de esos compromisos y la resolución de otros temas divisivos dependerá de la buena fé de todas las partes y el establecimiento de un sistema de diálogo que sea mutualmente acceptable", él dijo. Carter partió hacia los Estados Unidos el miércoles a las 8:45 a.m. pero dejó detrás representantes del Centro Carter, quienes permanecerán en Caracas por unos días.

WASHINGTON, D.C., el 11 de julio

     LEVANTANDO RESTRICCIONES A LOS VIAJES AYUDARÁ CASTRO (Excelente artículo escrito por Stephen Johnson, publicado en The Miami Herald el 10 de julio de 2002 -- toque aquí y lea el artículo completo)

    Algunos miembros del congreso parecen estar desesperados por aliviar las restricciones a los turistas de EE.UU. que deseen viajar a Cuba, ellos piensan que inundando la isla con veraneantes americanos acelerará la caida del dictador Fidel Castro o producirá grandes ganancias para los comerciantes de EE.UU.

    Desafortunadamente, los primeros beneficiarios del levantamiento de las restricciones, serán los hermanos Castro -- Fidel y Raúl -- y por supuesto su régime. El ministerio de las fuerzas armadas cubanas opera resortes propiedad del estado on en aventura conjunta con compañias extranjeras.  Las ganacias de esos negocios van parcialmente a los bolsillos de los Castro y proporcionan ingresos para operar los decrépitos centrales azucareros y negocios que el estado al estilo soviético nunca pudiera mantener.


        Cuba anunció ayer el arresto de José Gabriel Cruz Rodríguez, residente en Miami y segundo tripulante de una embarcación que penetró en aguas territoriales de la isla para realizar una supuesta operación de contrabando humano.  Cruz fue arrestado el viernes pasado en Camajuaní, a unos 170 millas al este de La Habana, de acuerdo con la declaración oficial.

    La nota oficial del gobierno cubano indicó que Cruz había llegado a Cuba el 3 de julio en un bote de velocidad registrado en la Florida, con César Rufino Díaz Aparicio --el otro tripulante arrestado el mismo día  por la Tropas Guardafronteras cubanas. Se dice que Cruz residía en un apartamento ubicado en el 2107 ½ SW 7 St (altos), en La Pequeña Habana.

    El código criminal de Cuba prescribe severas sentencias para cualquier persona encontrada culpable de un crimen de ñtráfico humano".  Esas leyes estipulan una sentencia de siete a diez años de encarcelamiento para aquellos que organicen la partida ilegal, de 10 a 20 para aquellos que entren en aguas nacionales con la intención de contrabando, o 20 años a cadena perpetua si menores de edad están envueltos o si violencia armada toma lugar.


WASHINGTON, D.C., el 9 de julio

    EE.UU. ACUSA A CASTRO DE DUPLICIDAD POR LOS EVENTOS DEL 4 DE JULIO

    El lunes, Estados Unidos acusó al dictador cubano Fidel Castro de duplicidad por organizar su propia celebración del Día de la Independencia estadounidense el 4 de julio pasado en La Habana. Cuba comunista celebró  un acto en el Teatro Karl Marx de La Habana al que participó Castro ñen homenaje al pueblo norteamericano, a su auténtica cultura, a sus raíces, a sus tradiciones y valores humanistas''. La Sección de Intereses de EE.U. en La Habana celebró la fecha independentista en otro lugar.  

    El vocero del Departamento de Estado Richard Boucher destacó que el feriado estadounidense celebra las libertades que los ciudadanos estadounidenses han disfrutado durante 226 años pero que han sido ''tristemente negadas al pueblo cubano estos últimos 43 años'', desde que Castro llegó al poder tras la victoria de la revolución cubana.  ''La celebración de la independencia estadounidense en Cuba sólo será significativa completamente para nosotros cuando se permita a los cubanos disfrutar de la democracia y los derechos y libertades individuales''El hecho de que Castro participara en esto, uno debe preguntarse sobre la sinceridad de sus motivos'', indicó Boucher, catalogando el acto ñde interés porque parece indicar una contradicción en su pensamiento, cree que es loable alabar a Estados Unidos por tener estas libertades y no dárselas a su propio pueblo''.  ''De interés por la duplicidad de la acción'', agregó.

    Las relaciones entre Cuba y Estados Unidos están pasando particularmente en estos momentos por un período malo desde que el Presidente George W. Bush enfatizara nuevamente en mayo su apoyo al embargo comercial estadounidense.


LA HABANA, el 9 de julio

    IRÁN Y CUBA DECIDIDOS A FORTALECER SUS ATADURAS

    El Vice-Presidente de Cuba José Ramón Fernández hizo un llamado el viernes por la noche para expandir la cooperación entre Teherán y La Habana frente a la oposición y acusaciones de Estados Unidos en contra de los dos países. Los comentarios de Fernández fueron hechos en La Habana durante una reunión con el embajador iranés en Cuba, Davoud Salehi.

    ñAmérica está recelosa de las cercanas ataduras entre Irán y Cuba. Así que está tratando de presentar la cooperación humanitaria entre nuestros países como una cosa mala", dijo Fernández. Sin embargo, él se
ñaló, ñesto nunca ha persuadido a Teherán y La Habana de proseguir su cooperación más tenazmente".

    Fernández alabó los esfuerzos de Salehi para expandir los contactos bilaterales entre los dos países, diciendo que Irán y Cuba tienen muchos ñobjetivos comunes", por lo tanto, se unen para cooperar en las áreas políticas, económicas, científicas, culturales y de investigaciones, de acuerdo con esos objetivos. ñCuando los Estados Unidos nos critica, nosotros nos damos cuenta que estamos moviéndonos en la dirección correcta, y cuando Washington acepta un plan que parece beneficiar a nuestro país, comenzamos a sospechar de él", resaltó el funcionario cubano. El enfatizó que ambos Irán y Cuba han mostrado su determinación de nunca aceptar ninguna política o planes impuestos por otros. Salehi, por su parte, expresó su satisfacción sobre las relaciones diplomáticas actuales entre las dos partes y recalcó la necesidad de fortalezar las ataduras y cooperación entre Teherán y La Habana.


G INES, el 9 de julio

    RACIONAN LAS CORONAS FÚNEBRES EN G INES

    La dirección de la florería del municipio GÙines, en la provincia La Habana, racionó las coronas de flores a dos por persona fallecida porque, según los funcionarios del establecimiento, no hay fondos para la compra de flores a particulares. Los cultivadores particulares de flores son los principales proveedores del producto de la florería municipal, pues las instalaciones del Estado son pocas e improductivas.

    "Sólo los vendedores ambulantes tienen flores en abundancia, por lo que los clientes les compran la mercancía para con ella confeccionar los arreglos florales" -precisó un, residente en GÙines que recurrió al servicio de la florería local y no pudo resolver sus necesidades. La fuente confirmó que la instalación estatal no sólo es ineficiente sino que además, teniendo en cuenta el alto costo de la vida, cobra excesivamente por cada corona de flores, 25 pesos, cuya calidad es inferior a las elaboradas por los particulares dedicados a esta actividad. En Cuba el salario promedio mensual, de acuerdo a fuentes gubernamentales, no sobrepasa los 240 pesos (aproximadamente 10 dólares).


LA HABANA, el 8 de julio

   
RALPH NADER SE REUNE CON EL TIRANO

   
Ralph Nader cenó con el dictador cubano Fidel Castro al comienzo de una visita de tres días en la
isla comunista. Nader fue candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Verde en las elecciones  presidenciales del año 2000, en las que recibió sólo el 3 por ciento de la votación. Nader dijo que está visitando la isla para conocer más sobre los esfuerzos de Cuba en combatir enfermedades. Nader fue invitado por el presidente de la Asamblea Nacional Ricardo Alarcón.

    Nader también dijo que se reunirá con opositores politicos pero no aportó más detalles al respecto. La visita se efectua en momentos en que los líderes comunistas está prestándole más atención a ciudadanos estadounidenses que puedan influir en el debate sobre las restricciones impuestas por EE.UU. al comercio y a los viajes a la isla. ñYo creo debería existir comercio entre Estados Unidos y Cuba similar al que tienen Estados Unidos y China", dijo Nader cuando llegó a Cuba.


LA HABANA, el 8 de julio

    INVERSIONES EXTRANJERAS DECLINAN EN CUBA

    De acuerdo con cifras oficiales, en el 2001, las inversiones extranjeras directa en Cuba descendieron vertiginosamente a $38.9 millones de $488 millones el año anterior, debido principalmente a que los inversionistas parecen estar molestos por las rigurosas regulaciones comerciales impuestas en la isla comunista. La caida de las inversiones, en conjunto con la disminución del turismo, las exportaciones y otras fuentes de divisas, han forzado al gobierno del dictador cubano Fidel Castro a cortar importaciones, ahorrar la electricidad y aumentar los precios, entre otras medidas de austeridad establecidas recientemente.

    El promedio de las inversiones anuales en Cuba durante los últimos cinco años fue de $268 millones, comparado con $38.9 millones el año pasado ¿ el más bajo nivel desde que Cuba comenzó a reportar las inversiones directas en el 1993. Desde el colapso de su ex-benefactor, la Unión Soviética, que sumió a la economía de Cuba en una profunda crisis a principio de los 90, La Habana ha permitido inversiones directas bajo un estricto control del gobierno.


LA HABANA, el 7 de julio

   
OPONENTES DE CHÁVEZ APELAN A CARTER

    El domingo, líderes de la oposición urgieron al ex-presidente Jimmy Carter extender su misión de paz para que observe la marcha contra el Presidente Hugo Chávez, esperanzados que se evite así la violencia. ñPresidente Carter: Quédese con nosotros hasta el 11 de julio y sea garante de nuestra seguridad cuando tomemos las calles buscando justicia, paz y democracia", dicen los grupos opositores en una carta abierta conjunta publicada el domingo en los mayores periódicos. Ellos dicen que los simpatizantes del gobierno no se atreverán a atacarlos si Carter y sus asistentes observan la marcha.

    Carter, quien llegó a Venezuela el sábado y planeaba partir el día antes de la marcha, espera salvar las tambaleantes conversaciones de reconciliación entre el gobierno izquierdista y la oposición. Se espera que miles de adversarios del gobierno marchen el jueves hacia el palacio presidencial de Miraflores para exigir la renuncia del jefe de estado. Casi siempre, los simpatizantes de Chávez se atrincheran en las afueras del palacio para repeler a los opositores.

   
Los enemigos de Chávez, un paracaidista izquierdista que ha estado gobernando desde 1998, culpan a él y a sus simpatizantes de las muertes de por lo menos 17 civiles desarmados que perecieron en una marcha gigantezca el 11 de abril. Carter dijo que no podrá estar para la marcha pero asignará una comisión que actúe como observadora.


CARACAS, el 7 de julio

    DESPUÉS DE SU FRACASO EN CUBA, DONDE FUE MANIPULADO POR EL DICTADOR CUBANO FIDEL CASTRO, CARTER SE EMBARCA EN UNA MISIÓN DE PAZ EN VENEZUELA

    El ex presidente de Estados Unidos Jimmy Carter comienza hoy una visita de cuatro días a Venezuela para promover un diálogo nacional que minimice el clima de confrontación entre simpatizantes del Presidente Hugo Chávez y la oposición, que permanece escéptica sobre las posibilidades de éxito. Chávez invitó a Carter, esperanzado de que el ex-líder estadounidense pueda convencer a los hombres de negocio, los trabajadores, la prensa y líderes cívicos a que retornen a las conversaciones auspiciadas por el gobierno que comenzaron en abril después del breve golpe.

    El principal obstáculo que encontrará el ex-presidente, es el recelo hacia su acción mediadora de los grupos de oposición que temen su visita sea un complot para que Chávez, quien ha ignorado una petición de la Organización de Estados Americanos (OEA), gane tiempo para afianzarse en el poder. ñEl gobierno está utilizando al Presidente Carter como un subterfugio para no negociar  con la OEA, lo que nosotros preferimos es el arbitraje de la OEA porque tiene la capacidad de hacer oligatorio los acuerdos que puedan surgir de las conversaciones", dijo el legislador Rafael Marín del partido socialdemócrata Acción Democrática.

    Ensombreciendo la misión de cuatro días de Carter, está la marcha que los partidos de oposición y grupos cívicos planean celebrar el jueves, 11 de julio, hacia el Palacio presidencial que estará defendido por ñChavistas", quienes han sido culpados por la violencia del mes de abril. Carter visitó Cuba el pasado mayo y resaltó los esfuerzos de los disidentes para que se realice  un referendum que permita en Cuba la libertad de expresión y otros derechos. El resultado de la fracasada visita de Carter a Cuba fue la consagración del sistema socialista en la constitución cubana como irrevocable" e ñintocable ".


CARACAS, el 7 de julio

    CHÁVEZ QUIERE IMPONER SU ñBELLA MEDICINA SOCIALISTA" A LOS VENEZOLANOS

    El viernes, el presidente de Venezuela Hugo Chávez acusó a las naciones industrializadas de estar imponiendo sus modelos de libre comercio y democracia al mundo subdesarrollado. "Todos ellos tratan de imponernos sus modelos económicos y políticos. No, nosotros podemos construir nuestros propios modelos", dijo Chávez, un ex-paracaidista izquierdista que sobrevivió un breve golpe militar en abril.

    En una ceremonia en la que se celebró el 191 aniversario de la independencia de su país de España, Chávez dijo que Venezuela estaba trabajando para crear una alternativa al ñneoliberalismo". Atacando esta forma de capitalismo como el ñcamino al infierno", Chávez dijo que su gobierno populista estaba aplicando en su país una ñbella medicina socialista" para disminuir la brecha entre ricos y pobres.

    Oponentes del líder venezolano dicen que su retórica revolucionaria es semejante a la del dictador cubano Fidel Castro, y lo acusan de estar tratando de instalar un régimen autoritario socialista como el de Cuba comunista. Al igual que Castro, Chávez, quien fue electo por seis años en las elecciones de 1998 después de un fracasado golpe militar, se ha presentado ante foros internacionales como el campeón de los pobres y un vocero del mundo subdesarrollado. Pero a principio de este año, encuestas populares mostraron que la popularidad de Chávez había caido precipitosamente debido a que muchos venezolanos lo acusan de no cumplir  sus promesas electorales de erradicar la pobreza, el desempleo y la corrupción.


LA HABANA, el 7 de julio

   
ARRESTADO EN CUBA PRESUNTO CONTRABADISTA

    Un bote rápido registrado en la Florida que iba ser utilizado para llevar ilegalmente migrantes a Estados Unidos fue consfiscado por el gobierno de Cuba, dijeron el viernes autoridades del gobierno comunista de Cuba. Un presunto contrabandista está bajo custodia y las autoridades andaban en busca de otro. Según las autoridades cubanas, los dos individuos, identificados como César Rufino Díaz Aparicio y José Gabriel Cruz Rodríguez iban a llevar a 15 personas, entre ellas una niña de 3 años y otra de 5, a la Florida por vía marítima, saliendo de la costa norte de la provincia de Villa Clara. El bote blanco de 24 pies con dos motores de fuera de borda fue avistado a las 10 p.m. en Punta Higuereta.

    Rufino fue arrestado poco después de las 3 a.m. del jueves, cerca del lugar donde se abordó el bote. Según las autoridades, Rufino nació en Cuba, se fue ilegalmente en julio 2000 y recientemente vivía en Nueva Jersey.  Cruz, que también nació en Cuba, seguía desaparecido ayer. Se fue a Rusia el año pasado, y según las autoridades estadounidenses, ha estado viviendo en Estados Unidos los últimos dos meses. Según se ha informado, las 15 personas estaban esperando el bote desde el martes, pero la fecha fijada para que éste saliera de Cuba era el jueves. Las autoridades cubanas señalan que dentro del bote encontraron comida y chalecos salvavidas, lo que ñindica una operación de traficantes de migrantes".

    El gobierno cubano a aumentado la seguridad a lo largo de sus costas y ha transmitido varios avisos por las estaciones estatales de radio y televisión, informando a los cubanos que no permitirán la partida ilegal y perseguirán a cualquier embarcación que se detecte en aguas cubanas. Las autoridades cubanas notificaron de los arrestos a los guardacostas estadounidenses vía telefax, dijo un vocero del Servicio de Guardacostas.


LA HABANA, el 6 de julio

    EL GOBIERNO COMUNISTA DE CUBA NO PAGA A SUS ACREEDORES

     Un reporte del banco central a sus acreedores y principales socios de negocio, culpa la escasez de moneda dura en Cuba a la ñferoz guerra económica" librada por cuatro décadas en contra de la isla por los Estados Unidos, cuyo embargo económico ha empeorado el crédito de La Habana. Al final del año pasado, el total de la deuda extranjera de Cuba ascendía a $10.893 mil millones, 0.6 por ciento más bajo que la deuda del 2000 que ascendió a $10.961 mil millones.

    Los mayores acreedores de Cuba son Japón, Argentina, España, Inglaterra e Italia. La isla es famosa por no pagar sus deudas a tiempo. La Habana suspendió los pagos en capitales e intereses en 1986. Desde entonces, ha sobrevivido con créditos a cortó y medio plazo a intereses que han llegado al 18 por ciento. Acreedores públicos y privados han reportado que la situación se ha empeorado en los últimos meses.

   
ñTengo entendido que desde octubre no le pagan a la mayoría de sus acreedores", dijo un diplomático occidental. Las conversaciones con el Club de Paris, compuesto por naciones acreedoras ricas, fue descontinuado en 1989, después fueron reanudados en el 2000, pero nuevamente interrumpidos el año pasado. La deuda oficial cubana no incluye los fondos que debe a la Unión Soviética y otros países comunistas europeos. Rusia dice que la deuda de Cuba asciende a $20 mil millones.


LA HABANA, el 5 de julio

    APARENTEMENTE, EL GOBIERNO COMUNISTA DE CUBA NO PERMITIRÁ UN NUEVO ÉXODO MARÍTIMO

    El gobierno comunista cubano previno a sus ciudadanos que no deben dejarse engañar por ñfalsos rumores" de que embarcaciones procedentes de la Florida navegaran hacia Cuba para recoger a cualquier ciudadano que desee abandonar la isla. El comunicado parece ser una respuesta a la lluvia de rumores que ha inundado a Cuba y parte del Sur de la Florida durante los últimos días, los cuales sugieren que el gobierno estaba preparando un nuevo éxodo masivo de migrantes cubanos.

    Los rumores han tenido fuertes repercuciones en las provincias de La Habana y Pinar del Río. Las versiones sobre una masiva salida de cubanos surgieron la semana pasada, luego que el dictador cubano Fidel Castro advirtió de una posible anulación de acuerdos migratorios e incluso la retirada de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, en caso de repetirse lo que calificó como contrabando de mercancías y violaciones a la soberanía de la isla por parte de la misión estadounidense. El gobierno dijo que las palabras de Castro habían sido mal interpretadas. ñNo fue una amenaza, fue simplemente un análisis de los hechos", dijo un vocero de la Sección de Intereses cubana en Washington. ñFue una reflexión honesta de lo que está ocurriendo".  

    Fuentes en Cuba dijeron que muchos habían creido de todo corazón los rumores y tenían balsas improvisadas preparadas para echarlas a aguas internacionales. Los persistentes rumores forzaron al gobierno tomar acción. ñNadie debe dejarse engañar", dice un comunicado del gobierno. ñQueremos clarificar lo siguiente: ñcualquier embarcación procedente del exterior que penetre ilegalmente en nuestras aguas territoriales y sea interceptada, será confiscada y sus tripulantes juzgados como traficantes de personas, con todo el rigor de la ley'', agregó el gobierno. ñNingún cubano será autorizado a salir ilegalmente de la isla", dice el gobierno. Funcionarios estadounidenses se alegraron con la noticia de que el gobierno cubano está tratando de evitar las salidas ilegales. ñNosotros hemos trabajado muy duro para lograr un proceso de migración ordenado", dijo un vocero del Departamento de Estado. ñLe  damos la bienvenida a cualquier desautorización pública de un éxodo masivo".


WASHINGTON, D.C., julio 5

    ACTOS CRIMINALES DEL DÉSPOTA CUBANO QUE TODOS DEBEMOS RECORDAR EN ESTOS MOMENTOS ¿ EL ÉXODO DEL MARIEL

v     Fecha: Desde el 1ro. de abril de 1980 hasta el 25 de septiembre de 1980
v     Número de cubanos migrantes: 124,776 (60% hombres, 22% mujeres, 18% niños)
v     Máximo número de cubanos migrantes interceptados en un día: 3,784
v     Migrantes ahogados en altamar: 27 (14 en un barco que zozobró por el exceso de personas a bordo. Se hundió el 17 de mayo de 1980)
v     Número de barcos que recibieron asistencia del USCG (Guardacostas): 1,387
v     Costo semanal de las actividades del USCG durante el éxodo marítimo: $650,000
v     Botes citados por violaciones de seguridad: Más de 1,200


CAMAG EY, el 5 de julio

     SUPRIMEN CUOTA ALIMENTICIA A CAMPESINO QUE NO FIRMÓ REFORMA CONSTITUCIONAL

Funcionarios de la Cooperativa de Producción Agropecuaria (CPA) Cándido González Moralez le suprimieron la cuota de alimentos a un campesino que no suscribió la reforma constitucional por la cual el gobierno de Fidel Castro proclamó intocable el régimen político, económico y social vigente.  Ahora el trabajador agrícola Jorge de Armas, de 60 años y fundador de la referida CPA, no puede consumir leche, viandas ni demás alimentos que los funcionarios le venden a los cooperativistas.

Unos días atrás, el gobierno anunció que más de 8 millones de cubanos habían firmado voluntariamente una enmienda a la constitución cubana  que hacía al presente sistema socialista ñintocable". El uso de los alimentos como instrumento de sumisión política se mantiene vigente en Cuba desde principios de la década de los sesenta, cuando el gobierno impuso la libreta de racionamiento.

LA HABANA, el 4 de julio

    RUMORES EN CUBA DE UN ÉXODO MARÍTIMO MASIVO

    Durante los últimos días, han estado circulando rumores en las ciudades cubanas de que los cubanos que desean abandonar la isla, están planeando un nuevo éxodo maritimo masivo para el 4 de julio, cuando serían recogidos por una flotilla de embarcaciones que habría salido del sur de la Florida. En el verano de 1994, cuando Cuba estaba sufriendo su peor crisis económica después del colapso de la Unión Soviética, más de 30,000 cubanos se lanzaron al mar en peligrosas embarcaciones y balsas rústicas hacia el sur de la Florida. La mayoría fueron recogidos por los guardacostas estadounidenses y más tarde trasladados a Estados Unidos.

   
Funcionarios de EE.UU. temen que el gobierno cubano permita un nuevo éxodo para desviar la atención de los cubanos descontentos con el comunismo y los problemas económicos que sufre la isla. La economía cubana, que nunca se ha recuperado totalmente del colapso de su benefactor la Unión Soviética una década atrás, ha sido dañada por la disminución del turismo desde los ataques terroristas contra Estados Unidos en septiembre 11. La escasez de petróleo y los apagones, han aumentado las privaciones económicas. Sin embargo, el martes, el Departamento de Estado llamó ñespeculación" a los rumores del éxodo". ñNosotros creemos que el acuerdo migratorio ha promovido su propósito central, que es el alentar una migración segura, legal y ordenada entre Cuba y Estados Unidos", dijo Richard Boucher.

    Los acuerdos migratorios negociados en 1994 y 1995 permiten la emigración  legal annual a Estados Unidos de 20,000 cubanos. Pero cada mes, cientos de personas continúan tratando de cruzar el mar, la mayoría en botes de contrabandistas que cobran cantidades exorbitantes de dinero por cada pasajero. Desde 1995, los cubanos interceptados en altamar por los guardacostas son devueltos a la isla, pero si llegan a pisar suelo estadounidense se les permite quedarse.


LA HABANA, el 4 de julio

    APLAZAN EL INICIO DE LA SESIÓN DE LA ASAMBLEA NACIONAL SIN DAR EXPLICACIÓN

    La primera session regular de la Asamblea Nacional desde que organizadores solicitando un referendo entregaron más de 11,000 firmas al parlamento unicameral, fue postergado el martes sin ofrecerse rezones sobre el aplazamiento.  Una nota en el Granma, libelo del Partido comunista, dice solamente que la session regular parlamentaria del viernes había sido ñsuspendida hasta nueva fecha" por el presidente de la Asamblea Nacional, Ricardo Alarcón de Quesada.  

    Los organizadores del Proyecto Varela ven el movimiento del gobierno como la respuesta a su petición pidiendo un referéndumara preguntarle a los votantes si ellos favorecen las libertados civiles tales como libre expression y asamblea, el derecho a poseer negocios, reformas electorales y amnistía para los presos politicos.


WASHINGTON, D.C., el 3 de julio

    LA ADMINISTRACIÓN DEL PRESIDENTE BUSH AUTORIZÓ UNA FERIA DE ALIMENTOS NORTEAMERICANOS EN CUBA COMUNISTA

    A pesar de las palabras duras del Presidente George W. Bush contra el comercio con Cuba comunista, su administracion aprobo una feria de alimentos norteamericanos en La Habana. Las empresas alimentarias norteamericanas podrán mostrar sus productos en Cuba durante una feria comercial del 26 al 30 de septiembre, mientras la isla gestiona nuevos acuerdos para comprar manzanas, lentejas y frijoles directamente de Estados Unidos. Los acuerdos permitirían incluso que Cuba comprara comida empacada con marcas comerciales. PWN Exhibicon International LLC, de Westport, Connecticut, anunció el lunes las fechas de la muestra, prácticamente un mes después de recibir la aprobación final de Cuba para organizar la Exhibición de Alimentos y Negocios Agrícolas Estadounidenses en La Habana.

    El Departamento del Tesoro de Estados Unidos otorgó antes a PWN Exhibicon una licencia para organizar la feria comercial en Cuba, un paso legal necesario dado que la isla permanece bajo un embargo comercial norteamericano desde hace cuatro décadas. Los expositores contarán con la licencia de PWN Exhibicon y no tendrán que obtener permisos individuales para mostrar sus productos alimentarios en Cuba, informó el lunes el Consejo Económico y Comercial Estados Unidos-Cuba, con sede en Nueva York, en su informe semanal.

    Unas 150 compañías estadounidenses, así como dependencias y organizaciones agrícolas, han expresado interés en participar en la feria comercial, que durará cinco días, informó PWN Exhibicon. Los funcionarios cubanos accedieron a comprar alimentos estadounidenses en noviembre pasado, a fin de reabastecerse luego que el huracán Michelle azotó el centro de la isla. Antes se habían negado a comprar bienes agrícolas norteamericanos bajo los términos de una ley estadounidense promulgada en el 2000, pues consideraban que esa legislación no era suficientemente amplia. Desde entonces, Cuba ha comprado o confirmado su intención de comprar unas 590,000 toneladas métricas de productos agrícolas estadounidenses por unos 102 millones de dólares, según el Consejo Económico y Comercial Estados Unidos-Cuba.



LA HABANA, el 3 de julio

    EMPEORA DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS

    Para el actual mes de junio los residentes de la capital cubana sólo podrán comprar por la subsidiada libreta de abastecimientos 6 libras de arroz, 20 onzas de chícharos, 5 libras de azúcar y 12 onzas de sal. Otros productos serán distribuidos en lo que resta de mes: 8 onzas de pastas alimenticias y 250 mililitros de aceite de cocina. Para completar esta cuota se recibirán 8 huevos y una libra de pollo.

    Desde hace cuarenta años los cubanos viven con una libreta de abastecimiento, por medio de la cual reciben mensualmente una pequeña cuota que cubre menos de quince días de necesidades alimentarias, básicamente constituida de arroz, frijoles, sal y azúcar. En otros productos la cuota no alcanza para cubrir las necesidades de una semana. Como alternativa, los cubanos tienen la opción del mercado agropecuario, donde los altos precios hacen casi imposible la compra de productos cárnicos, si se toman en cuenta los salarios básicos. Mientras que en las tiendas que comercializan en dólares, aunque la oferta es más variada, sólo tienen posibilidades quienes pueden disponer de esta moneda.


LA HAVANA, el 2 de julio

    OSWALDO PAYÁ SARDIÑAS: CUBANOS ñLEVÁNTENSE, MANTENGAN SUS CABEZAS ERGUIDAS Y RECLAMEN SUS DERECHOS"

    Oswaldo Payá, el organizador del Poyecto Varela, dijo unos días atrás que los cubanos no deben avergonzarse si involuntariamente firmaron la petición que impone al socialismo como ñintocable" y los exhortó a reclamar sus derechos. Payá también dijo que sus esfuerzos por reformas democráticas no serán parados por las acciones del gobierno.

    ñNingún cubano debe sentirse paralizado o desahuciado por haber firmado, contra su voluntad, la petición de hacer intocable al régimen", Payá dijo. ñEsas imposiciones hechas por el régimen no pueden anular la dignidad del pueblo, no pueden robar su libertad como hijos de Dios". ñEn muchas ocasiones previas, el gobierno comunista ha obligado a millones de sus ciudadanos a hacer demostraciones de fidelidad para confudir al mundo y socabar al pueblo cubano", dice Payá. Los organizadores del Proyecto Varela presentaron más de 11,000 firmas a la Asamblea Nacional reclamando un referendo.

    Las ultimas acusaciones de Castro a Estados Unidos y Rusia son su respuesta a las demandas democráticas de los organizadores del Proyecto Varela y las formuladas por el Presidente George W. Bush, que buscan profundas reformas democráticas. Bush ha hablado encomiásticamente del Proyecto Varela y dijo que no ablandará el embargo commercial de América o las restricciones impuestas en los viajes mientras que Cuba no adopte reformas democráticas, incluyendo elecciones libres. ñEl objetivo principal del gobierno es atemorizar, desmoralizar y dividir a los cubanos para que así se sientan incapaces de reclamar sus derechos", dijo Payá. Y añadió: Cubanos ñlevántense, mantengan sus cabezas erguidas y reclamen sus derechos".


LA HABANA, el 1ro. de julio

    EL TIRANO ACUSA A ESTADOS UNIDOS

    Entre las cosas  que el dictador cubano Fidel Castro culpa a la administración del Presidente Bush está el Proyecto Varela, una iniciativa de ciudadanos cubanos que piden cambios en la estructura social, económica y política de Cuba. El tirano dice que esa campaña es el producto del trabajo de la Sección de Intereses de EE.UU.

    Otros incidentes y actividades citadas por Castro para justificar su virulento ataque en contra del Presidente de Estados Unidos son:

    ´ La censura de la ONU por las violaciones de los derechos humanos realizadas por Cuba.
    ´ Acusaciones públicas formuladas por funcionarios de EE.UU. de que   Cuba está investigando armas giológicas.
   ´ Discursos pronunciados por el Presidente Bush en Washington y Miami el 20 de mayo, en los que prometió mantener el embargo económico hasta que elecciones democráticas no sean realizadas en la isla.
    ´El Departamento de Estado designación de Cuba como estado que auspicia terrorismo.
    ´ El discurso pronunciado por el Presidente Bush el 1ro. de junio, durante la graduación en West Point, en el que enfatizó que un ataque sorpresivo es parte de una nueva doctrina estadounidese para combatir el terrorismo.


   
ñSerá responsabilidad del Gobierno de Estados Unidos si la insistencia en tales prácticas conduce a la anulación del acuerdo migratorio, e incluso la retirada de la Oficina de Intereses en La Habana", Castro dijo. El dictador le dijo directamente al Presidente Bush que él no temía a las consecuencias. ñSe lo dice, sin agravio personal ni propósito de ofenderlo, quien sólo posee el modesto poder de meditar fríamente y ha perdido hace mucho rato, junto a todo un pueblo valiente y heróico, la noción del miedo".

               

LA HABANA, el 1ro. de julio


    EL TIRANO ACUSA A RUSIA

   
El dictador cubano Fidel Castro dijo que Rusia había traicionado a Cuba y formado una alianza con Estados Unidos cuando Moscú incumplió todos sus pactos comerciales y de ota índole con la isla comunista, después del colapso de la Unión Soviética en el 1991.

    ñNo puedo usar otra palabra, aunque no pretendo culpar a ningún dirigente en particular". Eran los frutos de sus errores y la forma lastimosa en que perdió la batalla ideológica contra el Occidente burgés, capitalista e imperialista, bajo la égida de Estados Unidos", dijo Castro en un discurso que pronunció el sábado.  ñRusia, aliada con Estados Unidos, rompió todos los acuerdos y traicionó a Cuba", dijo Castro.

   
Cuba está aún  luchando por recuperarse de la crisis económica en que la sumergió la pérdida de la ayuda y acuerdos comerciales preferenciales, cuando el bloque soviético se desintegró un década atrás. Castro dijo ¿ a pesar del abandonó de la Unión Soviética y las sanciones impuestas por Estados Unidos ¿ Cuba, ñuna pequeña islita, a unas pocas millas de la superpotencia victoriosa y hegemónica, decidió luchar bajo los mejores principios del ideal socialista". Castro también ha criticado la alianza de Moscú con la OTAN, así como la decision del Presidente de Rusia Vladimir Putin, de cerrar la base de inteligencia rusa en Cuba, construida dos años después de la crisis de los cohetes del 1962.


LA HABANA, el 1ro. de julio

    DE NUEVO, EL DICTADOR CUBANO PRETENDE INTIMIDAR AL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS

    La amenza del dictador cubano Fidel Castro de que posiblemente cierre la misión diplomática estadounidense en La Habana y disuelva los acuerdos bilaterales migratorios, prepara el escenario para una crisis en potencia. Castro hizo la advertencia a principios de está semana en un discurso que pronunció horas antes de que la Asamblea Nacional aprobara unanimemente una enmienda a la constitución socialista que la hace ñirrevocable" e ñintocable".

    Las advertencias han creado una gran preocupación en los que piensan que Castro está preparando el lanzamiento de otro éxodo masivo de migrantes para desatarse de los descontentos, una táctica que ha usado tres ves durante los 43 años de su poder ¿ en 1965, 1980 y 1994. Durante una visita a Miami esta semana, el gobernador de la Florida Jeb Bush declaró que la anulación del acuerdo migratorio sería considerado como un ñacto de agresión", y aseguró que Estados Unidos reaccionará de ''una manera fuerte'' ante la amenaza de un nuevo éxodo cubano. Funcionarios en Washingon han declarado que anular los acuerdos migratorios sería un error muy grave.


 


ARRIBA