|
WASHINGTON,
D.C., el 31 de julio
EL
PRESIDENTE BUSH VETARÁ CUALQUIER LEGISLACIÓN
QUE PERMITA VIAJES A CUBA
Después
que la Cámara de Representantes decidió
suavizar las prohibiciones para viajar a Cuba, la Casa
Blanca reaccionó con firmeza adelantando que el
presidente George W. Bush vetará cualquier medida
en ese sentido. "El Presidente no apoya eso; piensa
que es importante enviar un mensaje enérgico contra
la represión en Cuba, y esa no es una medida que
el Presidente respalde'', dijo el vocero de la Casa Blanca,
Ari Fleischer. Es más, añadió, Bush
"cree que es muy importante permanecer firmes en
contra de la represión en la isla y mantener un
estricto embargo económico''.
El
miércoles, la Cámara de Representantes votó
a favor de una medida que permitiría a los ciudadanos
estadounidense viajar a Cuba. El senado está preparando
en una enmienda similar. El líder de la mayoría
Tom Daschle, demócrata de South Dakota, dijo ayer
que él apoya la propuesta y se encuentra optimista
sobre sus posibilidades en el senado.
Aunque
los viajes a Cuba no son ilegales, el gastar dinero de
los EE.UU. en hoteles o comida en la isla comunista no
es permitido por la ley. Por este motivo, la isla no ha
sido un lugar popular para los americanos desde que el
dictador cubano Fidel Castro asumió el poder en
1959. El gobierno de los EE.UU. aprobó 30,000 visas
a americanos académicos y para visitas culturales
a Cuba. El gobierno cubano dice que cerca de 80,000 americanos
visitaron el país, así que la mayoría
de los visitants lo hicieron a través de países
como México, Canadá y Jamaica, o las Bahamas.
VILLA
CLARA, el 30 de julio
SE
ACENTÚA
LA CRISIS DE ARROZ EN LOS MERCADOS CUBANOS
(Departamento
de Ingenieros de CAMCO)
La
creciente escasez de arroz en los agromercados del país
ha devenido, según algunos analistas, en una especie
de crisis nacional cuya solución no parece vislumbrarse
a corto ni a mediano plazo.Desde finales del año
pasado la venta de arroz liberado, o sea no regulado por
la libreta de racionamiento, ha sido progresivamente inestable,
por lo que las filas en esos comercios son cada vez más
largas y la muchedumbre pugna por comprar el producto,
lo que origina peleas donde incluso se han reportado agresiones
con armas blancas y la intervención de la policía
nacional.
En
medio de ese contexto, la cuota mensual que el gobierno
asigna a cada cubano se mantiene estable: seis libras
de arroz percápita. Cantidad que, según
numerosos encuestados, "no alcanza ni para los diez
primeros días de cada mes".Por tal situación,
como era de esperar, el precio del producto se ha disparado
hasta 3.50 pesos por libra, aunque en regiones centrales
del país se sabe que el precio se estabilizó
en 5 pesos la libra de arroz.Un rumor popular cobra fuerza:
"No hay existencias de arroz en los almacenes del
país, por lo que se venderán ciertas cantidades
de papas (no se especifica cuánto) en sustitución
de ese producto".
Por
otro lado, un informe proveniente de las provincias orientales
indica que sólo se le ha vendido a la población
este mes 5 libras de arroz que olía mal y estaba
húmedo, al parecer por mal almacenamiento.
LA
HABANA, el 30 de julio
UN
AMERICANO QUE ESTUVO PRESO EN CUBA DICE QUE FUE OBLIGADO
A INGERIR DROGAS Y NEGADO AYUDA CONSULAR
Las
autoridades cubanas mantuvieron preso recientemente a
un ciudadano norteamericano por 31 días, negándole
toda ayuda consular, y el Departamento de Estado declaró
ayer que "está planteando el asunto'' a La
Habana. Durante su confinamiento, Ron Douglas Shelton,
de 41 años, dijo haber sido obligado a tomar una
droga considerada como un "suero de la verdad'',
y se le negó el uso del teléfono antes de
que las autoridades cubanas lo pusieran en un avión
rumbo a México el pasado 25 de junio. Los interrogatorios
incluyeron una sesión donde "se pusieron violentos,
me insultaron y me gritaron'', dijo. "Me acusaban
una y otra vez de ser agente de la CIA''.
Shelton
es conocido en Cuba desde principios de los años
90. Ha aparecido en la radio local para hablar sobre los
embarques de medicina que ha escoltado de Estados Unidos
a Cuba. Dijo haber llevado unas 30 toneladas de abastecimientos
médicos a la isla. Su simpatía por la revolución
cubana, él dijo, ha disminuido grandemente desde
su arresto el 24 de mayo cuando se preparaba a subir a
un avión en el aeropuerto de La Habana. Sin ninguna
explicación, fué trasnportado a una prisión
en el Reparto Miramar, él dijo.
Shelton
dijo haber sido mantenido en confinamiento solitario durante
una semana recibiendo dosis de fenobarbital, una droga
utilizada en otra época para extraer confesiones.
Shelton dijo que cuando preguntó si se había
notificado de su detención a los Estados Unidos,
las autoridades de la prisión se burlaron de él.
WASHINGTON,
D.C., el 29 de Julio
¿PODRÁ
EL PRESIDENTE BUSH CUMPLIR SU PROMESA A LA COMUNIDAD EXILIADA
CUBANA?
El
jueves pasado, los demócratas, que representan
la mayoría en el senado, dijeron que ellos seguirían
el ejemplo de la Cámara de Representates, donde
la mayoría es republicana, y eliminarían
las prohibiciones a los americanos que desean viajar a
Cuba. ¿Yo pienso que nosotros triunfaremos en este tema
este año,
y si él lo firma o no, eso depende del Presidente
Bush", dijo el Sen. Byron Dorgan, un demócrata
de North Dakota, quien a estado respaldando el relajamiento
del embargo. Muy pocos esperan que el senado apruebe cambios
radicales y elimine totalmente las sanciones este año,
porque un movimiento como ese, pudiera ser vetado por
Bush.
La
Casa Blanca informó que no aceptaría un
relajamiento de las sanciones que la influente comunidad
exiliada pide que permanezca en vigor para castigar al
gobierno del dictador cubano Fidel Castro. ¿El presidente
piensa que es muy importante el enviar un fuerte mensaje
en contra de la opresión en Cuba, y esa no es una
medida que le presidente quisiera apoyar", dijo el vocer
de la Casa Blanca Ari Fleischer sobre
la votación del miércoles en la Cámara
de Representantes.|
El relajamiento
del embargo pudiera complicarle la re-elección
de ambos, el Presidente Bush y su hermano, el gobernador
de la Florida Jeb Bush, en un estado en el que los resultados
de la votación pudieran ser decidido por la comunidad
cubana residente en Miami. ¿Siendo la Forida un estado
tan importante,
Jeb Bush tiene que ser reelecto para que el Presidente
Bush gane la reelección", dijo un analista politico.
Todo indica que el reto del Presidente Bush es aparentar
que está haciendo más por el estado de laFlorida
que por el resto de la nación. El año pasado, el Congreso y el ex-presidente Bill Clinton estuvieron de acuerdo
en levantar el embargo de alimentos y medicinas, pero
los republicanos introdujeron unos cambios de última
hora que hicieron el acuerdo virtualmente insignificante.
LA
HABANA, el 27 de julio
CUBA APLAUDE EL VOTO EN LA CÁMARA QUE ELIMINA RESTRICCIONES
A LOS VIAJES A CUBA
El Ministro de Relaciones Exteriores
de Cuba, Felipe Pérez Roque, dijo ayer que la votación
de la Cámara de Representantes que eliminaría
las restricciones a los viajes a Cuba, prueba que hay
una tremenda oposición a la política de
línea dura del Presidente George W. Bush hacia
La Habana. Añadió
que ¿el Presidente Bush debe de comprender que desde el
comienzo de su gobierno, le está apostando al caballo
perdedor".
La Cámara de Representantes,
lidereada en estos momentos por republicanos, votó
240 a favor
y 186 a favor de levantar las restricciones que la ley
impone a los ciudadanos estadounidenses que desean viajar
a la isla caribeña.
Pérez repitió la demanda de La Habana que
se eliminen totalmente las sanciones. El año
pasado, una enmienda similar fue aprobada, sin embargo,
fue dejada fuera de la ley durante la conferencia entre
el senado y la cámara.
WASHINGTON,
D.C., el 26 de julio
LA
CÁMARA DE REPRESENTANTES RECHAZÓ UNA ENMIENDA
DEL CONGRESITA RANGEL PARA LEVANTAR EL EMBARGO
La Cámara de Representantes ayer rechazó
con 227 votos a favor y 201 en contra el levantamiento
del embargo, que fue suavizado el año pasado cuando
se aprobó las ventas de alimentos y medicinas a
Cuba. La enmienda, introducida por el Representante Charles
Rangel, (D-N.Y.), pretendía eliminar la aplicación
de los mecanismos legislativos que mantienen a flote el
embargo económico contra la isla. Los demócratas
han declarado que ellos continuarán presionado
por el levantamiento total de las sanciones, las que dicen
han fracazado en debilitar el poder del dictador cubano
Fidel Castro en la isla ubicada sólo a 90 millas
de las costas floridanas. Pero
muchos conservadores republicanos y la comunidad exiliada
se oponen a cualquier cambio que signifique un relajamiento
del embargo, diciendo que el comercio con los Estados
Unidos consolidaría el poder que el dictador comunista
ejerce sobre el pueblo cubano.
En un comunicado, la Casa Blanca dice que ¿se opone
resueltamente a cualquier enmienda que debilite las sanciones
en contra del régimen de Castro". A pesar de su
llamado a reenforzar el embargo, el Presidente Bush, a
principios de este mes, molestó grandemente a la
comunidad exiliada cubana cuando suspendió por
otros seis meses el derecho de firmas y ciudadanos de
los EE.UU. a demandar a las compañías
que están negociando con propiedades incautadas
por el gobierno comunista de Cuba. La Ley Helms-Burton
fue aprobada en el 1996 después que aviones de
combate cubanos MIGS derribaron a dos avionetas indefensas
piloteadas por cubanos exiliados.
WASHINGTON,
D.C., el 26 de julio
LA
CÁMARA DE REPRESENTANTES VOTA POR EL CESE DE LAS
RESTRICCIONES A LOS VIAJES A CUBA
El
miércoles, la Cámara de Representantes votó
por el cese de las restrictions a los ciudadanos estadounidenses
que viajan a Cuba. Los proponentes dicen que este será
el primer paso para terminar con el aislamiento de la
nación comunista y el aceleramiento de reformas
democráticas.
La
votación de 240 a favor y 186 en contra por el
cese de las restricciones fue propuesta en una enmienda
presentada por el republicano por Arizona Jeff Flake,
a una legislación del departamento del Tesoro,
el correo postal, la Casa Blanca y otras agencias. El
pleno de la Cámara aprovó la legislación
el miércoles con una votación de 334 a 94,
enviándola inmediatamente al senado.
En
estos momentos, los ciudadanos de EE.UU. pueden solamente
viajar a Cuba si obtienen una licencia especial del Departamento
de Tesoro que limita el acceso generalmente a periodistas,
académicos, oficiales del gobierno e individuos
en misiones humanitarias. Los patrocinadores del cese
de las limitaciones a los viajes dicen que esas restricciones,
y otros embargos económicos en contra de Cuba,
no han hecho absolutamente nada para remover al dictador
cubano Fidel Castro o hacer possible otros cambios en
el sistema politico del país. ¿Este es el momento
enque debemos tratar algo diferente que pueda realmente
trabajar", dijo el Representante Jerry Moran, Republicano
de Kansas. Algunos legisladores declararon que el cese
de las restricciones debe de ser condicionado a que Cuba
deje en libertad a los prisioneros políticos y
devuelvan a este país los criminales americanos
fugitivos.
WASHINGTON,
D.C., el 26 de Julio
EL
SENADO DE LOS EE.UU. DEBATIRÁ LA VENTA DE ALIMENTOS Y MEDICINAS
A CUBA
Los legisladores que representan
a los granjeros y que el año
pasado ganaron una dura pelea contra los líderes
repúblicanos para permitir la venta de alimentos
de los EE.UU. a Cuba, tratarán
nuevamente el miércoles de eliminar las
restricciones que aún están vigentes relacionadas
con viajes y financiamiento. El Buró de Granjas
Americanas dijo el martes que respaldaba la legislación
del senado presentada por el demócrata Byron Dorgan
de North Dakota y el republicano Pat Roberts de Kansas.
La enmienda legislativa será presentada como parte
del presupuesto de los gastos de agricultura que el congreso
tiene que pasar el 30 de septiembre para que puedan seguir
operando el Departamento de Agricultura y la Administración
de Alimentos y Medicinas.
La
enmienda legislativa propuesta, levantaría las
restricciones sobre el financiamiento de terceras partes
y los viajes a Cuba, así como también la
prohibición de entrar en puertos de EE.UU. a barcos
que vayan a Cuba. Estas tres limitaciones les hacen muy
difícil a los agricultores de EE.UU. y a los grupos
granjeros, el firmar contratos para vender sus alimentos
a Cuba.
En la ley que se firmó el año pasado, la mayoría de las restricciones impuestas a la venta de
alimentos a Cuba fueron removidas. Pero los legisladores
cubano-americanos y republicanos conservadores insistieron
que la ley debía ser fortalecida
con restricciones a los viajes a la isla comunista
y prohibir que las ventas a Cuba fueran financiadas por
bancos americanos. Cuba ha prometido no comprar ni un
sólo grano de trigo americano mientras existan
las ¿provisiones discriminatorias" de la ley.
LA
HABANA, el 25 de julio
CUBA
SE PREPARA PARA LA MARCHA "ANTIIMPERIALISTA"
MÁS GRANDE DE
SU HISTORIA
Se espera que aproximadamente el 10 por ciento de la población
cubana desfile frente a la misión diplomática
estadounidense el jueves 26 de julio en La Habana, en
lo que se considera será la mayor demostración
¿antiimperialista" en la historia del país. Un
comunicado difundido el martes
por el Partido Comunista
de Cuba anunció
que más de un millón de cubanos estaban
siendo movilizados para que participen en la protesta
en contra de ¿la hostilidad y las agresiones a que nos
somete el más poderoso imperio". El jueves,
26 de Julio, se celebrará un nuevo aniversario
del ataque al cuartel Moncada, que en 1953 marcó
el comienzo de la lucha revolucionaria que llevaría
al dictador cubano Fidel Castro al poder en 1959.
Se
espera que el dictador de 74 años encabece la marcha
y pronuncie el discurso principal, a pesar de haber prometido
ser mas ¿prudente" después de su reciente desmayo
en el
pueblo del Cotorro. Se ha anunciado que se tomarán
todas las precauciones necesarias en caso de que el dictador
sufra otro desmayo. El lunes pasado,
Castro hizo un llamamiento ardiente a la nación
en un discurso en
el que
urgió
a los cubanos tratar el jueves como unos de los ¿días
de combate" más importante en su historia.
En Washington, el portavoz del
Departamento de Estado, Philip Reeker, dijo estar
esperanzado de que la mayoría de los cubanos tuvieran
algo más interesante que hacer con su tiempo que
participar en una demostración manipulada en contra
de los Estados Unidos. ¿Creo que se les podría
ocurrir mejores cosas para hacer, como quedarse en casa
y pensar quién
es de verdad responsable
por los problemas en Cuba", declaró. ¿El
régimen de Castro, como ustedes saben, no ha sido
un modelo de la libertad de expression, o por permitir
a su pueblo la expression libre del
pensamiento, o pensar acerca de los pasos que el
régimen pudiera tomar " que Castro pudiera tomar
" para abrirse a la democracia y mejorar el nivel de vida
de los cubanos", él dijo.
LA
HABANA, el 25 de julio
GRADUADOS
UNIVERSITARIOS SE NIEGAN A CONTESTA ENCUESTAS DEL GOBIERNO
Graduados
universitarios de este curso se negaron a laborar en una
encuesta sobre las mesas redondas que el gobierno cubano
pretende llevar a cabo entre los residentes de Ciudad
de La Habana. Las mesas redondas conforman una serie de
programas televisados de contenido político. Se
caracterizan por sus ataques al gobierno de Estados Unidos
y a los cubanos exiliados. Comenzaron a raiz del caso
Elián González Brotons.
Uno
de los recién graduados, que pidió no ser
identificado, expresó: "Es una estupidez lo
de la encuesta. Estoy harto de que me usen como propaganda
política para sostener un gobierno obsoleto, pero
¡imagínate! hace poco tuve que asistir a
la graduación en la tribuna antimperialista José
Martí el pasado 17 de julio para calmar a mi madre.
Ella, después que agotó todos los métodos
para convencerme de que fuera, cuando vio que yo no quería
presentarme allí, comenzó a llorar. No tuve
otra opción".
Encuestas
informales realizadas a estudiantes universitarios indican
que muchos de estos jóvenes manifiestan sus intenciones
de salir del país por cualquier vía con
el objetivo de ejercer su profesión "con libertad"
o "sin que los utilicen en programas políticos",
al decir de algunos de ellos.
Simplemente, abandonar el país a cualquier costo.
WASHINGTON,
D.C., el 23 de Julio
LA
SUCESIÓN DE FIDEL:¿QUÉ VA A PASAR?
(Reporte
de Inteligencia No.
20-07242001
(Solamente
en Inglés) Por Marcelo Fernández-Zayas --
Para Más Información Visite: ARTICULOS
PUBLICADOS)
Sucesor inmediato:
Primer Vice Presidente Raúl Castro
Edad: 70
Experiencia:
42 años en el poder como un segundo al mand
Análisis:
Raúl Castro ha sido el segundo en el poder en Cuba
desde el inicio de la revolución. Si Raúl
no muere primero sera inmediatamente el sucesor de Fidel.
Raúl sólo tiene dos opciones para gobernar.
1.
Ser radical y fanático como su hermano
2.
Empezar negociaciones encaminadas a una sociedad libre
para obtener un levantamiento del embargo y mejorar las
inversiones extranjeras.
Aquellos alrededor
de Raúl (Militares y miembros del Partido Comunista)
presionarán a Raúl a abandonar a Cuba para
permitir que un gobierno de transición llegue a
un entendimiento con la aposición interna y en
el extranjero. Raúl puede facilitar
la salida de Cuba de los miembros de la familia de Fidel
y la suya propia y de esas personas más seriamente
comprometida con la dictadura castrista.
LA
HABANA, el 23 de Julio
PRODUCTOS
DE EE.UU. SON ENVIADOS A CUBA
A
pesar de ser el blanco de sanciones económicas
impuestas por los EE.UU.,
Cuba está siendo inundada con productos
americanos. Si Ud. es dueño de una compañía
Americana y desea participar en la economía cubana,
no tiene ningún problema, mientras que la inversión
se haga indirectamente.
En
cualquier parte de la isla caribeña de 11 millones
de habitantes, se puede observar evidencia del influjo
de EE.UU. En una playa de turistas, uno
puede observar las máquinas Caterpilar limpiadoras de playa. Cabinas
de camiones, construidos por la firma estadounidense International
Harvester,
remolcan carros de trenes por las calles de la capital
habanera. En el mercado
negro,
vendedores de antenas de televisión ofrecen antenas
¿Direct TV", completa con HBO y ¿Pay-Per-View" a no costo
adicional, y con ellos, discos de satélites y receptores
construidos en
los EE.UU., ¿nuevos y de paquete".
El
Presidente Bush anunció recientemente que él
trataría de de revertir este giro de acontecimientos
y hacer que el embargo funcione " pero esto parece ser
una promesa que muchos expertos opinan será muy
dificil de cumplir.
PARIS,
el 21 de Julio
LA
UNIÓN EUROPEA FELICITA AL PRESIDENTE BUSH POR SEGUIR
LA POLÍTICA DE CLINTON SOBRE CUBA
La
Unión Europea felicitó al Presidente Bush
por la suspension del Título III de la ley Helms-Burton
que regula el embargo commercial en contra del gobierno
del dictador cubano Fidel Castro.
La aplicación de esa legislación afectaría
a empresas europeas que trabajan en Cuba, principalmente
españolas, pero también francesas, alemanas,
británicas e italianas.
La
administración de Bush decidió suspender
por otros seis meses la provision de la ley que afecta
a empresas que operan en Cuba, después que la Unión
Europea amenazó a Washington que si el Presidente
no mantenía congelada la aplicación, activaría
el proceso de denuncia ante la Organización Mundial
de Comercio (WTO) por el carácter extraterritorial
de la Ley Helms-Burt. La Comisión Europea, sin
embargo, no está del todo satisfecha, como lo indica
su vocero de relaciones exteriores, el objetivo principal
es la eliminación total de la ley.
La
Unión Europea considera la ley Helms-Burton extra-territorial
porque esta nación
está obligada por la ley a imponer sanciones
a compañías
extranjeras que están
operando en Cuba y este es el punto neurálgico
que la Unión quiere presentar en la próxima reunion de la WTO en Doha, Quatar, a la
que Rusia asistirá por primera vez como un observador.
MIAMI,
el 20 de Julio
ROBERTO
MARTÍN PÉREZ Y SU ESPOSA NINOSKA PÉREZ CASTELLÓN ABANDONAN LA FUNDACIÓN NACIONAL
CUBANO AMERICANA
Ninoska Pérez
Castellón, una gran patriota y popular comentarista
radial, que también era directora de la emisora
La Voz de la Fundación,
renunció inesperadamente el jueves a su
cargo en la Fundación Nacional Cubano-Americana
(FNCA), unos pocos días del congreso anual de la
organización, a realizarse el próximo fin
de semana en Puerto Rico, en cuya agenda se encuentra
la discusión sobre el futuro de su transmisión
radial.
Ninoska
ha
estado trabajando incansablemente con la fundación
dese su creación hace 15 años. Su esposo,
Roberto Martín Pérez, un antiguo disidente
y viejo
amigo
de los líderes de CAMCO, también renunció
a la organización. Roberto es considerado uno de
los más prominentes miembros de la fundación,
además de ser
un corajudo
combatiente
respetado por todos los que luchamos por la libertad de
Cuba. Roberto cumplió con dignidad,
y sin flaquezas,
los 28 años de prisión que les
fueron impuestos por
la tiranía
del dictador cubano Fidel Castro. Desde el mismo momento
en que llegó a estas tierras de libertad, Roberto,
siempre al lado del fallecido líder cubano y fundador
de la FNCA Jorge Mas Canosa
(hasta
el mismo día de su muerte),
ha estado realizando un trabajo extraordinario por la
libertad de Cuba.
La
partida de estos dos prominentes y queridos combatientes
cubanos " un año después de la renuncia
de por lo menos cuatro otro importantes miembros " llega
en unos momentos de descontento entre algunos pioneros
de la organización. ¿Ninoska y Roberto tienen una
gran cantidad de seguidores, no sólamente en el
exilio pero dentro de la isla. Ella tiene una audiencia
trementa en Cuba", dijo un ex-miembro de la FNCA
MADRID,
el 19 de Julio
SOL
MELIA ESTÁ
JUBILOSA POR LA POLÍTICA
DEL
PRESIDENTE
BUSH HACIA CUBA
La
poderosa
cadena hotelera Sol
Meliá,
que se
beneficia enormemente con el
¿trabajo esclavo" que
proporciona
Cuba,
le dio una bienvenida calurosa a la extensión
del Título III de la ley Helms-Burton que permitiría
demandas legales en contra de firmas extranjeras,
que como
ella, están
utilizando propiedades confiscadas por la revolución
cubana del 1959.
A pesar de sus
promesas
a
la comunidad exiliada durante
su
campaña presidencial,
el Presidente George W. Bush
decidió
el
lunes continuar
la política del ex-presidente Bill Clinton hacia
Cuba,
y extendió
por otros seis meses la suspension del controversial título
que fue aprobado en el 1996 para fortalecer el embargo
de los EE.UU. en contra del
gobierno del dictador cubano Fidel Castro.
Sol
Meliá, la cadena hotelera extranjera más
importante en Cuba, acogió con gran beneplácito
la nueva política del Presidente Bush declarando
el martes que favorecía el comercio mundial. Sol
Meliá es directamente responsable por el triunfo
obtenido por el sector turístico de la isla caribeña,
y es una de las compañías que hubiera sido
más afectada con la aplicación de la provision
de la ley Helms-Burton. Unas
semanas atrás, Gabriel Canaves, jefe de
operaciones de la firma española en Cuba, dijo
estar confiado que el Presidente Bush seguiría
el ejemplo de la administración de Clinton y extendería
la provisión por otros seis meses. El
gobierno español y la Unión Europea, que
consistentemente se han opuesto a la aplicación
de la ley Helms-Burton, habían prometido respaldar
plenamente a Sol Meliá si esta ley era implementada
por el Presidente Bush. Todo indica que los políticos
europeos hubieran cumplido la promesa que les hicieron
a sus votantes.
WASHINGTON,
el 17 de julio
BUENO,
AYER ESCUCHAMOS LA RESPUESTA A LA PREGUNTA QUE FORMULÁRAMOS
EL 14 DE JULIO -- EL PRESIDENTE BUSH CONTINUARÁ
LA POLÍTICA DE CLINTON HACIA CUBA
(Vea
los Años de Presidente Clinton)
El
Presidente Bush declaró el lunes que continuará
la política de la administración de Clinton
de dejar en suspenso por otros seis meses, la ley que
establece la posibilidad de demandar a las empresas extranjeras
que hagan negocios con propiedades incautadas en Cuba
después que la revolución asumió
el poder en el 1959. La ley, parte del Acta Helms-Burton
de 1996 que endureció las sanciones de EE.UU. en
contra de Cuba, nunca ha sido implementada. Como lo hiciera
el presidente Clinton sucesivamente en diez oportunidades,
Bush tomó ventaja de una provision de la ley que
autoriza al presidente a posponer el título III
cada seis meses. La presente autorización expira
el 1ro. de agosto.
La
reacciones de los tres representantes cubano-americanos
fueron las siguientes:
El
Representante Bob Menéndez, demócrata de
New Jersey acusó a Bush de adoptar una posición
¿indecorosa" después
de haber prometido una mano dura en contra de Castro.
El dijo: ¿En la primera oportunidad que tiene de mostrar
sus verdaderos colores, el presidente ha sido deshonesto
y débil, y le ha fallado al pueblo cubano que busca
libertad política, social y económica.
El
Rep. Lincoln Díaz Balart, republicano de Miami,
dijo en una declaración: ¿El Presidente Bush llegó
a la conclusion de que en estos momentos, una guerra comercial
con Europa y la Organización de Comercio Mundial,
por una porción de la ley Helms-Burton, fortalecería
peligrosamente la coalición de aquellos que buscan
la eliminación total del embargo".
La Rep. Ileana
Ros-Lehtinen, republicana de Miami, dijo: ¿Es una verguenza
que tengamos de nuevo una suspensión.
Pero aunque la decision del presidente Bush es
deplorable, nosotros también tenemos que tomar
en consideración el trabajo positivo que ha hecho
en unos cuantos meses, apoyando programas que traerán
la libertad al pueblo cubano".
MIAMI,
el 15 de julio
EL SERVICIO DE GUARDACOSTAS DE EE.UU. DETIENE A TRES CUBANOS
EXILIADOS POR PENETRAR AGUAS TERRITORIALES CUBANAS Y TAMBIÉN
INCAUTAN EL BARCO
El
Servicio de Guardacostas de EE.UU.
abordó
un barco y brevemente detuvo a tres exiliados cubanos
por penetrar aguas territoriales cubanas el sábado
cuando participaban en una flotilla de botes que protestaban
cerca de la isla comunista. Los cubanos exiliados estaban
conmemorando el séptimo aniversario del hundimiento
del
remolcador "13 de Marzo" cerca de La
Habana, en el que fueron cruelmente asesinados
cuarenta
y dos hombres, mujeres y ninos cuando trataban de huir
del infierno comunista.
A
bordo de la flotilla viajaron cuatro subrevivientes de
la masacre: Jorge A. García Mas, quien perdio a
14 familiares, su hija Victoria, Iván Prieto y
Daniel Prieto.
Vea
el reporte publicado en estas páginas sobre la
masacre,
el día 13
de julio.
El Servicio de Guardacostas informa
en una declaración que Ramón Saul Sánchez,
que dirige la organización Movimiento Democrático,
la que organizó la proteta, y otros dos exiliados
fueron detenidos. Su barco de 23-piés fue incautado
por el Servicio de Guardacostas y remolcado a Key West
en la parte sur de los Cayos de la Florida. ¿El barco
ignoró las advertencias verbales de los guardacostas
y entraron en aguas territoriales cubanas donde permanecieron
por aproximadamente 60 minutos antes de regresar a aguas
internacionales", dice una declalaración de los
guardacostas.
La Oficina del Fiscal de los
EE.UU. en el Distrito Sur de la Florida, ordenó
la incautacion del barco y posteriormente decidió
libertar a los tres cubanos.
WASHINGTON,
D.C., el 14 de julio
EL
PRESIDENTE BUSH ANUNCIÓ
UNA LÍNEA DURA CONTRA CUBA "
¿SERÁ
ESTA DECLARACIÓN REALMENTE ¿UN COMPROMISO FIRME A TODOS LOS QUE APOYAN LA LIBERTAD Y
DEMOCRACIA EN CUBA" COMO DECLARÓ SU HERMANO? LA
RESPUESTA LA TENDREMOS MUY PRONTO, QUIZÁS EL PRÓXIMO LUNES (
Revise la Historia)
Proclamando
que las
sanciones en contra de la Cuba comunista del dictador
cubano Fidel Castro son ¿una declaración moral",
el Presidente Bush ordenó el cumplimiento estricto
del embargo comercial de los EE.UU. y un mayor apoyo a
los disidentes dentro de la isla. Bush también
dijo que él estaba instruyendo al Departamento
del Tesoro que haga más para asegurar que no hay
turismo americano en Cuba, prohibido por la ley, bajo
el disfraz de los intercambios culturales pro-democráticos.
¿Las
sanciones que los Estados Unidos imponen en contra del
régimen de Castro no son sólamente
una herramienta política; son un imperativo moral".
Es erróneo apoyar a un régimen que
niega todas las libertades que nos hacen humanos", dijo
el presidente en una declaración escrita. Sin embargo,
muchos analistas esperan que Bush siga los pasos de su
predecesor Bill Clinton y decida la semana próxima
posponer por seis meses el controvertido Título
III de la Ley Helms-Burton. El
título III permite demandar a las empresas que
negocian con propiedades confiscadas a ciudadanos norteamericanos
por el régimen de Fidel Castro y extiende esa posibilidad
a los cubanos naturalizados en Estados Unidos. Dejar que
la ley sea aplicada, enfurecería a los aliados
europeos por que sus ciudadanos pudieran encarar demandas
legales.
Algunos
críticos sugieren
que Bush trató el viernes de ganar puntos huecos
con la influente comunidad cubano-americana. La comunidad
cubano-americana tiene una importancia política
especial en la Florida donde el hermano menor de Bush,
que es el gobernador, buscará su reelección
el año
entrante.
¿Las palabras y promesas de hoy son huecas si el presidente
decide la semana entrante posponer el Título III.
Es la aplicación de la ley, no meras palabras,
las que producirán cambios", dijo el Representante
cubano-americano Bob Menéndez
(D-N.J.).
CAYO LARGO, el 14 de julio
LLEGAN A LOS CAYOS DE
LA FLORIDA 37 CUBANOS
Un
grupo de 37 cubanos llegaron a los Cayos de la Florida
el jueves por la mañana, dos días después
que otros dos grupos desembarcaron cerca de Miami, dijo
un oficial de la Patrulla Fronteriza llamado Joe Mellia.
El grupo, constituido por 24 hombres, siete mujeres,
y seis menores, fueron encontrados a unas 30 millas (48
km) al sur de Miami.
Los
cubanos dijeron que habían partido el sábado
a las 10 p.m. de La Habana en una balsa rústica
de 29 piés construida con barriles. Ellos negaron
que hubieran sido traidos por contrabandistas y dijeron
que la embarcación se había hundido al sur
de Cayo Largo alrededor de las 6:30 a.m. el Jueves.
¿Yo
tengo mis dudas de como pudieron 37 personas llegar hasta
aqui en una barcasa hecha de barriles Ş Creemos que entraron
clandestinamente'', dijo Joe Mellia, ¿No encontramos botes
ni balsas en el área'', agregó. Los cubanos
fueron llevados primero a las instalaciones de la Patrullera,
en Pembroke Pines y, luego trasladados a Krome. Más
tarde serán entregados al Servicio de Inmigración.
Pudieran ser dejados en libertad en los próximos
dos días.
MEXICO,
July 14
LA
ADUANA INVESTIGA UN CARGAMENTO DE RATICIDA PROCEDENTE
DE CUBA
El jueves,
unas horas después que un grupo pro-castrista llamado
¿Pastores por la Paz" anunciaron que habían atravesado
la frontera sin problemas,
llevando con ellos más de 30 libras de un raticida
cubano llamado Boirat, agentes del Servicio de Aduanas
les ocuparon tres contenedores que contenían el
pesticida.
Los oficiales de aduana informaron que el material
había sido ocupado por la Patrulla Fronteriza en
un punto de chequeo dentro de Texas, añadiendo que la agencia estaba iniciando una investigación para
determinar si el grupo había violado leyes en contra
del contrabando y la salud pública por no haber
declarado en la frontera que traían el pesticida.
El
líder del grupo, el Rev. Lucius Walker, insistió
que él y su grupo habían informado a las
autoridades estadounidenses que ellos tenían en
su poder el raticida y que los agentes no los registraron
ni ocuparon el material. ¿Eso es absolutamente falso",
declaró Dean Boyd, un vocero de la Aduana. ¿Nuestros
agentes le preguntaron a cada individuo, incluyendo al
señor Walker, si ellos tenían algo que declarar,
y todos fueron muy enfáticos en decir que nada".
WASHINGTON, D.C.,
el 13 de julio
EN
EL SÉPTIMO ANIVERSARIO DEL HUNDIMIENTO DEL REMOLCADOR
"13 DE MARZO", DEBEMOS RECORDAR A LOS NIÑOS
QUE FUERON CRUELMENTE ASESINADOS CON SUS PADRES CUANDO
BUSCABAN LA LIBERTAD
Un día
como hoy, el 13 de julio de 1994, cuarenta y dos hombres,
mujeres y niños fueron cruelmente asesinados por
el gobierno cubano en alta mar por atentar salir de Cuba
a bordo del remolcador ¿13 de Marzo". Entre los asesinados
se encontraban doce niños " incluyendo a un bebito
de seis meses.
Cuando el remolcador se encontraba
a sólamente siete millas de las costas cubanas,
fue alcanzado y atacado violentamente por barcos de la
marina de guerra cubana. Los 72 cubanos que se encontraban
a bordo, quisieron rendirse y mucho de ellos levantaron
a sus hijos en sus brazos. Pero los esbirros del dictador
persistieron en su salvaje ataque en contra de los indefensos
pasajeros con cañones de agua. A pesar de que observaron
como el agua de presión que lanzaban hacia la cubierta
del indefenso barco arrebataba a un bebé de los
brazos de su madre y lo lanzaba al fondo del acéano,
el bárbaro ataque continuó.
Otros niños fueron simplemente barridos
de la cubierta del barco hacia el mar. Tratando de proteger
desesperadamente a los niños que aún estaban
vivos, las mujeres los llevaron hacia las bodegas del
barco donde todos más tarde perecerían ahogados.
Este salvaje asesinato con cañones de agua de presión
y las repetidas embestidas del barco de guerra contra
la frágil embarcación, hicieron que el remolcador
¿13 de Marzo" se hundiera con todos sus pasajeros
a bordo.
Aún cuando los aspectos de este criminal
ataque fue mundialmente denunciado por las organizaciones
de derechos humanos y el propio Papa Juan Pablo II, la
Administración del
Presidente Clinton y la prensa estadounidense lo ignoró,
y el presidente inmediatamente buscó un nuevo acuerdo
migratorio con el dictador cubano. El acuerdo de migración
que firmaron los Estados Unidos y Cuba, sólo unos
pocos meses después del brutal asesinato llevado
a cabo por la marina de guerra del gobierno comunista
de Cuba, claramente contradice la tradición de
libertad y justicia que siempre ha caracterizado a los
Estados Unidos de América.
LA
HABANA, el 12 de julio
PETROBAS
TERMINA EXPLORACIÓN EN CUBA (Departamento
de Ingenieros de CAMCO)
Brasil's
Petrobras reporta ser la más reciente y mayor Compañía
de Petróleo en terminar sus exploraciones en las
aguas territoriales de Cuba según reporta la UK's
Institute of Petroleum.
La decisión de abandonar
el mercado Cubano aparentemente fue hecho después
que los pozos cerca de las costa en el Bloke L se secaron.
Estos pozos fueron perforados en la costa norte y central
de Cuba. Petrobras, después de conducir pruebas
sísmicas anteriormente, dijo que esas áreas
podían contener 700 millones de barriles de reserva
crudas.
LA
HABANA, el 12 de julio
DELEGACIÓN MILITAR CHINA DE ALTO NIVEL VISITA CUBA
(Departamento de
Ingenieros de CAMCO)
Una delegación China de
alto nivel arribó a la Isla de Cuba para continuar
con los "intercambios sistemáticos" entre
las Fuerzas Armadas de las dos naciones. Dicha delegación,
encabezada por el Teniente General Qiao Qingchen, líder
político de las Fuerzas Armadas Chinas, permanecerá
en la Isla hasta el sábado.
Los medios oficiales dicen que
la visita es parte de un "Intercambio sistemático
enfocado en aumentar los lazos de colaboración
entre los dos pueblos y sus fuerzas armadas.
PINAR
DEL RIO, el 12 de julio
LANGUIDECEN
PEQUEÑAS INDUSTRIAS DE CONSERVAS (Departamento
de Ingenieros de CAMCO)
Decenas, quizás cientos, de pequeñas industrias
de conservas que en el último decenio florecieron
en esta provincia durante la última década
están desapareciendo debido a la adversa situación
económica del país.
Las pequeñas
industrias de conservas, cuyo número es casi imposible
determinar, opera desde los hogares, sin licencia, o sea,
al margen de la ley, y por tanto sin pagar impuestos,
se dedicaron a envasar en botellas de vidrio cuanto producto
fuera posible procesar, principalmente tomate, mango y
guayaba, bajo el camuflaje inteligente de "consumo
familiar". En realidad, además de garantizar
el consumo de los miembros de la familia, estas microempresas
han suministrado al deprimido mercado nacional productos
que no se venden en los comercios estatales o que se expenden
a precios altísimos, de mercado internacional,
que resultan impagables para la mayoría de los
cubanos.
Varias
razones se han puesto como de acuerdo para obligar a muchos
"conserveros" a cerrar sus negocios o, en el
mejor de los casos, a desacelerar significativamente sus
producciones.
Los industriales
de las conservas ahora son golpeadas brutalmente por el
encarecimiento de las materias primas. Los decomisos que
sufren los pequeños comerciantes que trasladan
el producto hacia La Habana y otros pueblos donde la demanda
favorece el mercado, también inhiben las producciones
de conservas en la provincia de Pinar del Río,
aún cuando estos esforzados mercaderes compran
sólo la cantidad de mercancía que pueden
cargar sobre sus espaldas. Pero la policía suele
quitársela sin que medie ninguna explicación,
aunque fuera absurda.
Por supuesto
que el desmayo de la pequeña industria de las conservas
en Pinar del Río debe ser enmarcado en el crónico
estado de postración que sufre toda la economía
en Cuba.
LA
HABANA, el 12 de julio
UN
GRUPO PRO-CASTRISTA TRATA DE IMPORTAR ¿BIORAT" A LOS EE.UU.
Un
grupo pro-castrista regresó a los EE.UU. procedente
de Cuba el miércoles vía México,
después de anunciar que importarían un veneno
de ratas llamado Biorat
para así
retar el embargo comercial de los EE.UU. en contra de
Cuba ¿Hay un problema
de ratas en Estados Unidos, además de uno en la
Casa Blanca'', dijo el Rev.
Lucius Walker, el líder del grupo llamado
¿Pastores por la Paz".
Walker
declaró que él regresaría a su país
con paneles solares cubanos y, lo más importante,
con un
raticida llamado Biorat. ¿Por primera vez en la historia,
nosotros vamos a retar el embargo a la inversa, esta vez
llevando asistencia de Cuba al pueblo de los Estados Unidos
en una caravana", él dijo.
El
grupo se dirigió
el miércoles al puerto de Tampico en México,
donde habían dejado una caravana de vehículos
en los que fue transportado el cargamento de ayuda
procedente de
los Estado Unidos. La ayuda fue transportada por barco
desde Tampico a La Habana. Después de recoger sus
vehículos, el grupo planea atravesar
el borde entre
México y los Estados Unidos, llevando con
ellos el raticida
y otros productos cubanos.
MIAMI,
el 11 de julio
ARRIBAN 61 BALSEROS
A MIAMI
Más
de sesenta cubanos arribaron a las costas de Miami-Dade
esta semana en lo que podría ser un caso de dos
operaciones conectadas de contrabando, dijo la Patrulla
Fronteriza. Cuarenta
cubanos, 12
hombres, 22 mujeres, cuatro niños y dos niñas,
desembarcaron
en una marina de Miami Beach el martes por la mañana.
Los cubanos declararon a la Patrulla Fronteriza que habían
salido de las costas de Isabela de Sagua el lunes a las
9 p.m. en una lancha de 30 pies.
Otro
grupo de 21, desembarcó
cerca de Key Biscayne el lunes por la noche. Este grupo
estaba compuesto por 13 hombres, cinco mujeres, un niño
y dos niñas. En ambos casos, según el vocero
de la Patrulla Fronteriza, Joe Mellia, las personas se
encuentran en buen estado de salud. Todos declararon a
los agentes de la Patrulla Fronteriza que habían
pagado entre $450 y $500 por persona a los contrabandistas.
Ambos
grupos serán procesados y después dejados
en libertad, dijo Mellia. Una ley del 1966 permite a los
cubanos que alcanzan territorio estadounidense aplicar
por residencia en este país, un derecho automático
no permitido a inmigrantes de otras naciones.
WASHINGTON, D.C., el 10 de julio
LA FUNDACION CUBANO
AMERICANA BUSCA ENCAUSAR AL DICTADOR CUBANO
Desde Chile
a Costa Rica, desde Miami a Madrid, la Fundación
Nacional Cubano Americana (FNCA) está enfrascada
en una costosa campaña --principalmente tras bastidores--
para encontrar a un fiscal que levante cargos criminales
contra el dictador cubano Fidel Castro. ¿Esta es nuestra
prioridad número uno hoy día y realmente
esperamos que la administración de Bush lo haga'',
dijo el abogado de la FNCA George J. Fowler III, que ha
estado presionando al secretario de Justicia, John Ashcroft.
¿No podemos tener dictadores que quieran hacer caprichosamente
lo que quieran y luego digan que `soy un jefe de Estado' ''.
Puede ser improbable.
Algunos expertos en leyes internacionales dicen que el
dictador cubano está protegido de un arresto y
enjuiciamiento bajo el principio ampliamente aceptado
de inmunidad para los jefes de Estado. Pero los sucesos
recientes --especialmente la convicción federal
el pasado mes de los cinco espías cubanos-- han
revivido el interés en el esfuerzo que la Fundación
lanzó a finales de 1998 en vista del intento de
España de enjuiciar a Augusto Pinochet.
Durante
largo tiempo, la FNCA ha estado trabajando en el encausamiento
de Castro en los Estados Unidos, como el cerebro detrás
del derribo, el 24 de febrero de 1996, de dos avionetas
de Hermanos al Rescate por aviones de combate cubanos
MiG. Cuatro hombres murieron. Los cargos que se presenten
en una corte contribuirían a la ¿criminalización
internacional del récord del régimen de
Castro, y específicamente de la persona de Fidel
Castro'', agregó Fowler. Tales cargos pondrían
a los posibles sucesores bajo aviso de que ellos también
serían responsables por el récord de derechos
humanos del régimen castrita, señaló,
y predijo que un encausamiento federal posiblemente obligaría
a Castro a dejar de viajar por miedo a ser arrestado.
MADRID,
el 9 de julio
UN MIEMBRO DE CAMCO REPRESENTÓ
LOS INTERESES DE CUBA EN UN FORO INTERNACIONAL DE DEFENSA
La organización que observa la seguridad y defensa
de Latino América, el Instituto Universitario Ortega
y Gasset ubicado en Madrid, España, y la Fundación
Nacional para la Democracia (NED) de Washington, D.C.,
patrocinaron un seminario titulado ¿Relaciones cívico
militares en América Latina, una mirada al Siglo
XXI". Este seminario se efectuó en Madrid, España
del 26 al 29 de junio de 2001.
En el seminario participaron altos miembros del Ministerio
de Defensa de España, de los Ministerios de Defensa
de países latinoamericanos y un general de la Fuerza
Aérea estadounidense representando al Secretario
de Defensa de los EE.UU. También asistieron al
foro oficiales superiores con los rangos de generales
y almirantes, procedentes de Latino América y España.
El Comando Sur de EE.UU. fue representado por un coronel
del ejército. En este foro internacional, los intereses
y preocupaciones de Cuba fueron representados por un cubano-americano
que reside en los Estados Unidos y quien es miembro del
Consejo Militar Cubano Americano (CAMCO). Este oficial
es el Coronel Archibald J. Kielly, Director Superior de
un proyecto de CAMCO financiado por NED que se titula
¿Construyendo Puentes 2001" . El objetivo principal de
este proyecto cívico-militar es ayudar a los miembros
de las fuerzas armadas y al pueblo cubano durante una
transición del comunismo a la democracia.
El propósito
de este foro internacional fue el organizar un grupo de
reflexión y cooperación capaz de combinar
los esfuerzos de algunos oficiales latinoamericanos, estadounidenses
y españoles para discutir el futuro de la seguridad
de la América Latina. Los participantes al seminario
intentaron crear un núcleo de colaboración.
Este núcleo permitirá a las instituciones
que participen, así como al personal que está
envuelto en estudios de relaciones cívico-militares
y la defensa de Latino América, tener la oportunidad
de reflexionar y discutir más profundamente estas
materias. Además, el foro proporcionó una
excelente plataforma de contactos para los participantes
del seminario que
trabajan para los gobiernos, las fuerzas armadas
y universidades.
(Información adicional sobre este Seminario para
los miembros de CAMCO dentro de las
"PÁGINAS CLASIFICADAS".)
LA
HABANA, el 8 de julio
¡INCREÍBLE!
EL DICTADOR CUBANO IMPUSO UN NUEVO RECORD: PRONUNCIÓ
UN DISCURSO DE SÓLO 8 MINUTOS
Muchos
cubanos aguantaron la respiración el sábado,
cuando el
dictador cubano subió al podio durante un manifestación
al aire libre en el pueblo de Bejucal, exactamente como
lo hiciera dos semanas atrás cuando se desmayó
en el pueblo del Cotorro. Sin embargo, esta vez Fidel
Castro, quien pronto alcanzará los 75 años,
habló por sólamente 8 minutos, demostrando
la ¿prudencia" que él había prometido después
de su desmayo durante el discurso que pronunció
el 23 de junio.
Como
lo hizo dos semanas atrás, Castro demandó
la libertad de los cinco espías que
están esperando condena después de haber
sido declarados culpables de espionage en la Florida.
Junto a Castro se encontraba su hermano Raúl, el
Ministro de Defensa de 70 años, quien Fidel ratificó
como su sucesor hace unos días.
El dictador cubano también anunció las festividades
que se celebrarán en La Habana el próximo
26 de julio, fecha del aniversario del ataque armado al
Cuartel Moncada de Santiago de Cuba en el 1953.
WASHINGTON,
D.C., el 6 de julio
¿SERÁ
EL PRESIDENTE BUSH EL PRIMER PRESIDENTE DE LOS ESTADOS
UNIDOS QUE CUMPLA SU PROMESA AL PUEBLO Y AL EXILIO CUBANO?
(Vea
42-Años de Relaciones EE.UU.-Cuba)
Aparentemente,
este año la administración de Bush está
haciendo cumplir partes del embargo económico en
contra de Cuba, negándole visas a oficiales cubanos
que desean visitar este país y siendo más
cuidadoso en su escrutinio de los americanos que vuelan
a la isla a través de terceros países. En
junio, el Departamento de Estado denegó la visa
a ocho oficiales cubanos que iban a asistir a una conferencia
de la Asociación de Ciudades Hermanas de EE.UU-Cuba
en Bloomington, Ind., y a tres oficiales que viajaban
a Washington para discutir marcas comerciales.
Abogados
que representan a americanos que han confrontado problemas
por viajar a Cuba, dicen que ha habido un marcado aumento
en el cumplimiento de la ley por el Departamento del Tesoro
estadounidense. Un abogado que defiende a americanos acusados
de violar las restricciones establecidas en los viajes
a Cuba, dijo que él tenía alrededor de 400
casos pendientes y ha cesado de aceptar más. El
Departamento de Estado dijo que está ¿revisando
muy cuidadosamente las aplicaciones de visa presentadas
por oficiales del gobierno cubano".
En los Estados Unidos, los oficiales cubanos pueden
reunirse libremente con cualquier persona que deseen,
pero en La Habana, los oficiales americanos tienen que
obtener permiso del gobierno, aún para reunirse
con oficiales del más bajo rango.
¿Parte de esto es la diferencia entre un estado
policial y
una sociedad libre", dijo un funcionario estadounidense.
Los
americanos que no cualifican por una de las limitadas
licencias que les permite legalmente volar directamente
desde los Estados Unidos a Cuba, usualmente viajan via
Canadá, México o las Bahamas. Si
al regresar a los Estados Unidos son sorprendidos
por los agentes de la Aduana, los viajeros americanos
pudieran ser interrogados por escrito acerca de sus viajes.
A un gran número se les ha ordenado más
tarde pagar una fuerte multa, aproximadamente $7,500,
o se les ha citado para una audiencia con un juez de leyes
administrativas. Una de las cartas, enviada en mayo a
uno de los violadores de la ley, dice en parte: ¿Usted
ha sido observado por inspectores del Servicio de AduanaŞen
el aeropuerto Internacional de Dorval en Montreol cuando
llegaba procedente de La Habana, Cuba, en un vuelo de
la Aerolínea Cubana de Aviación. Durante
la inspección realizada por personal de la Aduana
de EE.UU., usted negó repetidamente que había
viajado a Cuba. Usted también declaró que
no tenía un pasaporte. Cuando los inspectores registraron
su equipaje y su persona, encontraron ropas inconsistentes
con un viaje a Canadá".
La carta ordena al pasajero suministrar detalles
de su viaje dentro de los 20 días de trabajo subsiguientes.
LA
HABANA,
el 6 de julio
ACTIVISTA
TRATA DE VIOLAR EL EMBARGO IMPORTANDO RATICIDA
Un Pastor de
Nueva York, el Rev. Lucius Walker, llegó a La Habana
el miércoles con 80 toneladas de ayuda humanitaria
sin licencia procedente de los Estados Unidos. Pero lo
que el activista piensa llevar
de regreso
a su país la semana próxima, presentará
un reto único al embargo económico en contra
de la isla comunista. Walker señaló que
esa ayuda cubana incluirá
paneles solares y un raticida llamado Biorat.
¿Hay
un problema de ratas en Estados Unidos, además
de uno en la Casa Blanca'', aseveró, refiriéndose
al presidente George W.Bush, quien se opone al levantamiento
del embargo que Washington mantiene desde hace cuatro
décadas en contra de Cuba. Walker planea regresar
con cajas de un
raticida llamado Biorat para distribuirlo a grupos de
las comunidades pobres, este es su primer intento de romper
el embargo a la inversa, traer un producto cubano a los
Estados Unidos. Científicos cubanos y la
compañía del
estado Labiofam
que fábrica
el raticida, dijeron que ellos habían utilizado
ese veneno por casi una década para decimar poblaciones
de ratas en La Habana Vieja y en naciones lejanas como
Vietnam, Uganda y Mongolia.
Un oficial de
la Aduana de EE.UU. dijo el jueves que su agencia está
conferenciando con la Agencia de Protección Ambiental
y ¿formulando un plan conjunto para confrontar la situación".
Walker, que encabeza un grupo llamado ¿Pastores por la
Paz", ha auspiciado decenas de caravanas que ha llevado
a la isla más de 2,000 toneladas de ayuda desde
el 1992. El llamó esta primera intentona de llevar
productos cubanos a los EE.UU., ¿solidaridad recíproca".
Cuando regrese con los productos, Walker dijo, ¿esa será
la ocasión en la que la administración de
Bush pudiera mostrar sus verdaderos colores".
LA
HABANA, el 5 de julio
LOS CUBANOS OPINAN SOBRE EL FUTURO
Después
del 23 de junio, cuando el dictador cubano Fidel Castro,
que por 42 años ha mantenido una imagen de invencibilidad
en frente de su pueblo, se desmayó en presencia
de 70,000 seguidores y millones de televidentes, muchas
cosas han cambiado en Cuba. Una de ellas es la percepción
de lo que realmente le pasó al ¿Caballo" y un futuro
sin él.
Los
dos temas principales que los cubanos no discutían
abiertamente antes del 23 de junio, eran que tiempo permanecería
el anciano dictador de 74 años de edad en el poder
y quien lo reemplazará, en corto y largo plaza,
cuando desaparezca. Algunas opiniones son como estas:
¿Raúl no puede sustituir ´al caballo° porque no
tiene carisma". ¿Probablemente será una pentarquía:
Raúl, Alarcón, Lage, Pérez Roque
y uno de los generales". ¿El me parece que todavía
está fuerte, pero quien sabe? A su edad cualquier
cosa puede sucederŞDespues del desmayo realmente me dí
cuenta que él no va a vivir por siempre." ¿Hubo
una gran anciedad, hasta pánico, en las calles
cuando nosotros lo vimos caerse en televisión,
porque las cámaras cambiaron su enfoque, nosotros
no pudimos observar lo que estaba pasando". ¿Mala salud
para Fidel Castro, es buena noticia para los amantes de
la libertad en cualquier lugar que se encuentren". ¿Ojalá
muriera mañana".
¿El
final se acerca y no sé si estamos preparados".
¿Mira, yo tengo 60 años, yo he trabajado toda mi
vida, yo amo a mi país, no me mal interpretes Ş
Pero nosotros hemos tratado de parar el reloj aquí
en Cuba y el mundo ha seguido
su marcha
sin nosotros.
Cambios son inevitables. Vamos a rogar porque sea tranquilo
y pacífico, no violento, por Dios Santo".
LA
HABANA, el 4 de julio
LA FIRMA ESPAÑOLA
SOL MELIÁ ESPERA LA DECISIÓN
DEL PRESIDENTE BUSH SOBRE EL TÍTULO
III DE LA LEY HELMS-BURTON
Gabriel
Canaves, jefe de operaciones de Sol Meliá en Cuba,
la empresa extranjera más importante en el sector
turístico de la isla caribeña, dijo el martes
que está a la espera de la decisión de Washington
sobre acciones legales en contra de empresas que están
utilizando propiedades confiscadas. Canaves también
dijo que estaba confiado que el Presidente Bush siguiera
el ejemplo de la administración Clinton que renovaba
cada seis meses el Título de la Ley Helms-Burton
de 1996.
La cláusula del Título
III, extendida siempre por el ex-presidente Bill Clinton
para apasiguar al dictador cubano, permitiría iniciar
acciones judiciales en las cortes de EE.UU. en contra
de compañías extranjeras por usar propiedades
expropiadas en Cuba después del triunfo de la revolución
de 1959. La decisión tendrá que ser anunciada
dentro de pocos días, y el Presidente George
W. Bush está bajo una gran presión política
para permitir, por primera vez, la aplicación del
Titulo III.
Sin embargo, todo parece indicar que a pesar de
las fuertes declaraciones de Bush en contra de Castro,
tal como lo hicieran los nueve presidentes que lo precedieron,
no arriesgará una confrontación con la Unión
Europea sobre las continuas violaciones de Cuba de las
leyes internacionales. (Vea
42 Años
de Promesas Incumplidas)
Canaves también dijo que su firma, una de las mayores
en el mundo en el giro hotelero, sigue
adelante con su ambicioso plan de expansión
y se
prepara para consolidar su predominio en el creciente
sector turístico de Cuba.
¿Si en los últimos diez años hemos adquirido
20 hoteles, en diez años más nosotros podemos
conseguir por lo menos 20 más", dijo Canaves.
Sol Meliá, es propietario de cuatro hoteles en
consorcio con el gobierno de Cuba. Los otros son operados
bajo su administración.
La firma española tiene programado hacerse cargo
de la administración
de otros tres hoteles este año, por lo tanto, al
final del 2001, pudiera contar con 23 hoteles y 8, 562
habitaciones. "En Cuba, nosotros vamos a tener muchos
hoteles, es dificil augurar cuantos", declaró
Canaves. A pesar de su jactancia y confianza en sí
mismo, CAMCO desea hacerle saber al señor Canaves
que en una Cuba libre y democrática, le aseguramos
que Sol Meliá no podrá hacer realidad su
pronóstico.
MIAMI, el 3 de julio
OFICIALES
DE MIAMI REVISAN
PLANES PARA CONFRONTAR POSIBLES DISTURBIOS POR
LA MUERTE DE CASTRO
Horas
después que el mundo observó en las pantallas
de los televisores al dictador cubano desplomarse mientras
hacía un discurso en el pueblo del Cotorro, el
Departamento de Policía de Miami, como acto preventivo,
puso en alerta a sus fuerzas
para mobilizarlas en caso de una
reacción emocional aquí, si Castro hubiera
muerto. El lunes pasado, el alcalde del Condado de Miami,
Alex Penelas, convocó un mitin con oficiales para
revisar los planes de su condado donde habitan más
de 650,000 cubanos si sucediera un cambio repentino de
gobierno en Cuba. La reacción de Penelas revela
los planes de contingencia preparados para confrontar
los problemas públicos, diplomáticos y burocráticos
que la muerte de Castro causaría en la región.
Un
puesto de mando (PM) para coordinar decenas de agencias
y grupos exiliados, sería ubicado en un edificio
al norte de Miami. En ese lugar, los planes del condado
serían puestos en acción una vez que el
alcalde delcarara un estado de emergencia si se produjeran
disturbios de gran significación o movimientos
masivos de botes en el sur de la Florida. El PM establecería
comunicación directa con Cuba, coordinaría
las agencias, informaría a la prensa, y mantendría
al exilio informado sobre la situación de sus familiares
en Cuba. Cada agencia local, estatal o federal, que tuviera
alguna responsabilidad sobre la situación, sería
representada en el PM.
Algunos
planes serían implementados en alta mar, en el
aire y otros en la Ciudad de Miami, donde se vaticinan
grandes demostraciones en las calles. El Departamento
de Policía de Miami cancelaría todas las
vacaciones, aumentaría el número de agentes
en los turnos, y despacharía oficiales para controlar
la multitud en los lugares donde se produjeran demostraciones
populares. El Servicio de Guardacostas enfocaría
su atención a otros planes problemáticos
de tráfico " cualquier aumento considerable de
botes y lanchas dirigiéndose o viniendo de Cuba.
¿Nosotros pudiéramos tener serios problemas si
un número significante de personas que han tenidos
sus botes estacionados en sus patios por meses o años,
de pronto los llevan a una marina y deciden dirigirse
a Cuba a recoger a familiares, celebrar o reclamar propiedades",
dijo un vocero del condado. ¿Una de las acciones que pudiéramos
adoptar, de acuerdo con nuestros planes, es cerrar las
marinas", añadió.
MIAMI, el 3 de julio
PONEN
INCOMUNICADOS
A LOS ESPÍAS
CUBANOS
A pesar de
las demostraciones frenéticas
del dictador
cubano Fidel Castro demandando
la libertad
de sus agentes, cinco cubanos encontrados
culpables el mes pasado de espiar para La Habana fueron
trasladados de la prisión general al pabellón
de aislamiento, dijeron sus abogados. Jack Blumenfeld,
representante de Antonio Guerrero, dijo que averiguaba
las razones por las cuales fueron trasladados. Blumenfeld
y el fiscal Philip Horowitz señalaron que contactaron
a funcionarios de la oficina federal de prisiones después
de enterarse que sus clientes habían sido aislados
el martes de la semana pasada.
El
traslado de los prisioneros sucedió después
que los acusados admitieran escribir una carta publicada
en Granma, el órgano oficial del partido comunista
cubano. En la carta señalan que no son culpables
y que no se arrepentían de sus acciones. Gerardo
Hernández fue hallado culpable de haber contribuido
a la muerte de cuatro cubano-norteamericanos civiles que
fueron derribados por misiles cubanos MiG en espacio aéreo
internacional en 1996, un acontecimiento que generó
una condena generalizada. Hernández enfrenta cadena
perpetua por cargos de conspiración. Guerrero y
Ramón Labañino, asignados para estudiar
bases militares norteamericanas, también podrían
ser sentenciados a cadena perpetua. Los dos González,
Fernando y René, sin ninguna relación familiar,
pueden ser condenados hasta 15 años de prisión
por conspiración.
LA HABANA, el 2 de julio
POSIBLES
SUCESORES DE CASTRO
Durante
unos minutos, la isla caribeña fue sacudida por
las mismas emociones que surgirán a lo largo y
ancho de la isla el día que el dictador cubano
Fidel Castro muera. Sobresalto, tristeza, pánico
y miedo fueron las reacciones inmediatas de lo que el
gobierno dijo fue una ¿momentanea fatiga" de Castro durante
una manifestación al aire libre en el pueblo del
Cotorro la semana pasada. En los vecindarios de La Habana,
la gente corrió por las calles frenéticamente
para informarle a los vecinos de lo que le había
pasado al ¿caballo".
En
el poder desde el triunfo de la revolución en enero
1ro. de 1959, Castro siempre ha reconocido que existe
una gran preocupación sobre su sucesor. El ha insistido
que su hermano Raúl, el Ministro de Defensa de
70 años
de edad,
es su heredero. Sin embargo, los detractores de Raúl
Castro han señalado que él no posee el carisma
y liderazgo necesario y será bastante difícil
que pueda ganar apoyo popular para gobernar después
de su hermano. También se mencionan como posibles
sucesores a: Carlos Lage Dávila, 49 años,
Secretario del Consejo de Ministros; Ricardo Alarcón
Quesada, de 64 años, un viejo miembro del Partido
Comunista que ha sido Presidente del Parlamento cubano
desde marzo de 1993; y el Ministro de Relaciones Exteriores,
Felipe Pérez Roque, ex-secretario personal de Castro.
Aunque
ahora se puede hablar de sucesión abiertamente,
no se puede de la misma forma discutir un posible cambio
en el sistema socialista de Cuba. Los líderes cubanos
se encolerizan al oir sugerencias de un posible período
después de Castro, y declaran que las ideas del
dictador vivirán por largo tiempo después
de su muerte. ¿No habrá era después de Castro",
dijo Lage el martes pasado en una visita que hizo a las
Naciones Unidas.
LA
HABANA, el 1ro. de julio
CASTRO PIDE PERDÓN
DE ANTEMANO POR EL ¿PASAJERO
DISGUSTO" QUE
PUEDA OCASIONARLE AL PUEBLO SU MUERTE
El
dictador cubano Fidel Castro pidió perdón
de antemano al pueblo cubano por el ¿pasajero
disgusto'' que
pueda ocasionarle su fallecimiento.
¿En la población hay cierta conmoción
ante el suceso natural de la muerte... pude observar el
otro día que hubo bastante consternación,
algo que sorprendió mucho a la gente allí
en El Cotorro'', dijo Castro a los reporteros. ¿Pido perdón
al pueblo de antemano el día que me ocurra algo...
[por] el pasajero disgusto que le pueda ocasionar''.
¿Les
prometo que no me voy a volver a desmayar, no me voy a
volver a fatigar porque si yo tengo esa desgracia entonces
los cables [de noticias] si que llueven'', añadió.
Por lo demás, ¿yo no sé que día
me voy a morir, pero además me tiene sin cuidado.
Disfruto una tranquilidad celestial'', indicó,
agregando que su hermano menor, Raúl Castro, quien
recientemente cumplió 70 años, y es el ministro
de la Defensa y segundo secretario del Partico Comunista,
goza de buena salud.
Raúl,
dijo el
dictador,
¿tiene buena salud... y realmente después de mí
es el que tiene más experiencia, más conocimiento,
quizás
no se le conozca bien'' entre la población y en
el exterior. Si ¿me dicen mañana por la mañana,
si a usted le da un infarto, un derrame, una muerte súbita...
entonces quién es la persona que tiene más
autoridad y más experiencia': es Raúl'',
aseguró Castro.
PINAR
DEL RIO, el 1ro de julio
RAÚL CASTRO
ENCABEZA UNA MARCHA PIDIENDO ¿LA LIBERTAD DE LOS CINCO"
ESPÍAS
Raúl
Castro encabezó una demostración de unos
50,000 cubanos el sábado como parte de una campaña
para demandar la libertad de los cinco espías encarcelados
en los Estados Unidos. Sentado en la primera fila,
frente a un
gran cartelón que proclamaba ¿Ellos Serán
Devueltos", el jefe de las fuerzas armadas cubanas de
70 años de edad se unió a la multitud en
la provincia de Pinar del Río para escuchar discursos
anti-americanos.
La Habana está
proclamando a los espías como héroes que
buscaban sólamente proteger a Cuba en contra del
¿terrorismo" de grupos anti-comunistas que operan en territorio
de EE.UU. Sin embargo, un jurado federal en Miami declaró
culpable a los cinco cubanos el 8 de junio por trabajar
como agentes en una red de espionaje cubana que había
infiltrado instalaciones militares y grupos de exiliados
cubanos de la Florida.
El dictador
cubano inició la campaña hace 10 días
en los que muchos ven un esfuerzo para unir a su nación
detras de una ¿causa célebre similar a la de Elián
González el año pasado. Pero es muy difícil
que la nueva campaña pueda alcanzar el mismo impacto
en el área internacional. ¿El caso de Elián
fue único. Usted no puede repetir eso Ş . Y usted
no puede olvidar el hecho de que esos hombres son espías,
y fueron atrapados. Eso no va a atrer mucha simpatía
internacional". Dijo un diplomático occidental
en La Habana.
MIAMI,
el 1ro. de julio
FAGET ES CONDENADO A CINCO AÑOS DE PRISIÓN
Mariano Faget,
quien llegó a ser el segundo hombre del Servicio
de Inmigración y Naturalización en Miami
(INS), fue condenado ayer por el juez federal Alan S.
Gold a la sentencia mínima de 5 años de
cárcel, con la que se cierra un caso que el mismo
magistrado calificó de ¿altamente insólito''.
Faget fue declarado culpable de cuatro cargos " divulgar
información clasificada, aprovecharlo para sus
propias ganancia, mentir al FBI y no revelar ¿contactos
de negocios extranjeros'' en su aplicación para
obtener acceso a información clasificada.
Más de
20 familiares de Faget escucharon la sentencia con angustia
cuando el juez Gold escuchó los últimos
argumentos acerca de las reglas que usaría para
dictar la sentencia. ¿Soy la primera en reconocer que
realizó una, diría, muy costosa llamada
de teléfono y un error muy estúpido'', declaró
María Faget, esposa del condenado, ante el juez
Gold. ¿Tenga en consideración su vida entera, no
sólo un incidente'', agregó la señora
Faget en un emotivo testimonio que conmovió a visiblemente
a su esposo, a los numerosos familiares y amigos del ex
funcionario que llenaban la sala judicial.
Faget fue detenido
a consecuencia de una encerrona del FBI. Agentes le pasaron
la información falsa de que iba a desertar un capitán
de la inteligencia cubana --encubierto como diplomático
de la Sección de Intereses de La Habana en Washington,
D.C.-- al que el ex funcionario del INS conocía.
Hasta su detención en febrero del 2000, Faget era
a todas luces un ciudadano y funcionario modelo, con 34
años de servicio en el INS, proveniente de una
familia cubana conocida por su anticomunismo. Con una
liberación temprana de seis meses y el cumplimiento
de sólo el 80 por ciento de la condena, Faget podría
reunirse con su familia de nuevo en agosto del 2003. Faget
perderá su pensión de retirado federal.
FORT
WASHINGTON, el 1ro. de julio
IMPORTANTE NOTICIA PARA LOS MIEMBROS DE CAMCO
Recomendamos
a nuestros miembros visitar regularmente nuestra ¿ÁREA
CLASIFICADA".
Información y reportes críticos e importantes
sobre nuestras ACTIVIDADES / PROYECTOS y CUBA serán
publicados en la sección: "INSTRUCCIONES
/ ACTUALIZACIONES". (Vea
Mensajes Electrónicos)
|
