GEORGE W. BUSH
THE WHITE HOUSE
El 27 de febrero de 2001

WASHINGTON, D.C., el 28 de febrero

    LOS EE.UU. ATACA FUERTEMENTE LAS VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA

     El Departamento de Estado atacó fuertemente las violaciones de los derechos humanos en  Cuba aludiendo que Cuba, Myanmar, (previamente llamada Burma) y Corea del Norte son los tres países del mundo más abusadores de los derechos humanos. "Desafortunadamente, esos tres‹yo no deseo establecer comparación alguna, pero ellos están a la cabeza en cualquier lista que incluya los abusadores más grandes de los derechos humanos del mundo", dijo Michael Parmly, asistente temporal del Secretario de Estado para Democracia, Derechos Humanos y Trabajo.

     Al distribuir el reporte annual del Departamento de Estado sobre los derechos humanos, Parmly señaló el empeoramiento de los derechos humanos en Cuba durante el último año al referirse a un incidente del fin de semana pasado en que 20 disidentes fueron arrestados.  El reporte le dió a Cuba una calificación muy baja, indicando que Cuba "continúa violando sistematicamente los derechos civiles y políticos de sus ciudadanos.

     "El reporte describe a Cuba como un lugar donde el dictador cubano Fidel Castro "ejerce control absoluto sobre todos los aspectos de la vida a través del Partido Comunista y sus organizaciones afiliadas, la burocracia gubernamental y los aparatos de seguridad del estado". Los cubanos no pueden cambiar su gobierno pacíficamente, y frecuentemente son blancos de la violencia de la policía, dice el reporte. Cita también reportes de asesinatos extra-judiciales cometidos por la policía, así como golpeaduras y otros maltratos a los prisioneros. "El gobierno de Cuba viola los derechos privados de sus ciudadanos€le niega a sus ciudadanos la libertad de expresión del pensamiento, de reunión y de asociación", dice el reporte.


WASHINGTON, D.C., el 28 de febrero

     LOS EE.UU. PROHIBE A UN ENVIADO CUBANO ASISTIR A UNA CONFERENCIA EN UNA UNIVERSIDAD

     El gobierno de los Estados Unidos prohibió a Rafael Dausá Céspedes, segundo al mando de la misión diplomática de Cuba en las Organización de las Naciones Unidas (ONU), asistir a una conferencia en la que disertaría sobre la "Cuba después de Castro", en la Universidad de Pennsylvania. Los EE.UU. determinó que su discurso no estaba relacionado directamente con sus deberes diplomáticos. La conferencia, que había sido señalada para el 6 de febrero en la Universidad Lehigh, "en ninguna forma puede relacionarse a sus funciones en las Naciones Unidas o a su trabajo con el gobierno cubano en las Naciones Unidas", dice Robert Moller en una carta que circuló el lunes en la ONU.

    "Como ese viaje no es considerado una función oficial de las Naciones Unidas, el país anfitrión no se ve obligado a aprobarlo", dice Moller, el oficial estadounidense encargado de los asuntos de Naciones Unidas relacionados con los EE.UU. De acuerdo con regulaciones vigentes del Departamento de Estado, diplomáticos del gobierno comunista de Cuba no pueden alejarse por más de 25 millas (40 kilómetros) de la Ciudad de Nueva York sin una previa autorización del Departamento de Estado. Bethlehem, Pennsylvania está situada a 90 millas (145 kilómetros) al oeste de la Ciudad de Nueva York.


LA HABANA, el 28 de febrero

     VENEZUELA ES EN ESTOS MOMENTOS EL SOCIO DE NEGOCIO NÚMERO UNO DE CUBA

     El intercambio comercial entre Cuba y Venezuela casi se duplicó el año pasado, sobrepasando el país sudamericano a España en sus deseos de convertirse en el socio de negocios principal de la isla caribeña, informó un oficial cubano al Granma. El Ministro de Comercio Raúl de la Nuez dijo que los socios de negocio más importante de la isla comunista son actualmente Venezuela, España, Canadá, China y Rusia, en este órden.

     En las estadísticas más recientes, sin embargo, el Banco Central Cubano reportó el año pasado que los seis países que habían realizado más negocios con Cuba en 1999 fueron: España por un valor de $882.6 millones, Canadá por $553.5 millones, China por $478.5 millones, Venezuela por $463.3 millones, Rusia por $427.3 millones y México por $344.8 millones. Fuentes diplomáticas reportaron que el comercio entre Cuba y España permanece este año alrededor de los $800 millones, significando con esto que el comercio con Venezuela a aumentado un 80 por ciento.

     El dictador cubano Fidel Castro y el Presidente venezolano Hugo Chávez afianzaron su alianza política y amistad personal el pasado octubre cuando firmaron un acuerdo comercial. El negocio incluye la entrega diaria de 53,000 barriles de petróleo y otros derivados a La Habana.


WASHINGTON, D.C., el 27 de febrero

     DIPLOMÁTICOS CUBANOS EN WASHINGTON (Reportes de Inteligencia Por Marcelo Fernández-Zayas -- Para Más Información Visite: ARTICULOS PUBLICADOS)


   P. ¿Cuál es el trabajo de los diplomáticos cubanos en Washington? R.F.S. Los Ángeles, CA

    R. El principal trabajo de los diplomáticos cubanos es cabildear en el Congreso y hacer relaciones públicas a favor de Cuba. Este país tiene en Washington un grupo de diplomáticos capaces y trabajadores que se pasan el tiempo cabildeando. Los diplomáticos están encabezados por  Remírez de Estenoz.  Estos diplomáticos proveen a los congresistas que simpatizan con Cuba valiosa información y arreglan sus viajes a la isla. Al mismo tiempo mantienen lazos con universidades, prensa y personas simpatizante con Cuba del área.

     Los diplomáticos llevan a cabo abiertas y legales operaciones de inteligencia y se reúnen con otros diplomáticos y funcionarios del Departamento de Estado. Estos envían a La Habana información para que entiendan mejor a Washington. Rara veces entran en conflicto con las autoridades. Los dos únicos incidentes conocidos en el pasado fue cuando un grupo de diplomáticos cubanos asaltaron a unos estudiantes universitarios que protestaban frente a la embajada. Y, un diplomático fue expulsado por estar en contacto con el oficial estadounidense de inmigración Mariano Faget convicto the espiar para Cuba. 


MIAMI, el 26 de febrero

     EL GOBERNADOR BUSH ESCUCHA LAS PREOCUPACIONES DEL LIDERATO DEL EXILIO

     Entre tazas de café cubano, el gobernador Jeb Bush se reunió el sábado con decenas de líderes del exilio cubano en La Pequeña Habana, para escuchar sus preocupaciones sobre el embargo, los derechos humanos y la política de Estados Unidos hacia la isla.

    "En primer lugar, estoy aquí para darles las gracias. Mucha gente aquí trabajó muy duro a favor de mi hermano'', dijo el Gobernador tras la reunión, refiriéndose al fuerte apoyo que la comunidad cubano-americana dió a George W. Bush en las elecciones presidenciales. Otra prioridad del Gobernador: "Escuchar las preocupaciones de la gente''.

    Un líder del exilio específicamente pidió financiamiento para los grupos opositores cubanos, comparando su lucha con la del pueblo iraquí. "En la lucha por la libertad, la gente quiere una política proactiva, no reactiva, y yo también'', dijo el Gobernador posteriormente. Indicó que la reunión tranquilizó las preocupaciones respecto a que la agenda de los cubanos exiliados pudiera desaparecer en medio de las presiones de muchos otros grupos de interés. Inmediatamente después de la reunión, el Gobernador salió para Washington y se espera que se reúna en breve con el Presidente para compartir las sugerencias ofrecidas en Miami.


LA HABANA, Febrero 25

    CUBA ARRESTA A DISIDENTES PARA EVITAR QUE PROTESTEN POR EL ASESINATO DE PILOTOS EXILIADOS

    El gobierno cubano arrestó a por lo menos dos docenas de disidentes en los últimos dos días, principalmente para evita que protesten el día del aniversario del derrivo de las avionetas de exiliados en el 1996, dijeron algunos disidentes el sábado.

     Aparentemente las detenciones serán temporales de acuerdo con las tácticas utilizadas recientemente por la seguridad del estado cubano. De acuerdo con reportes recibidos de los familiares, por lo menos 20 disidentes fueron detenidos el viernes por la noche y otros ocho el sábado por la mañana de los cuales 18 permanecían arrestados al mediodía del sábado.  Un grupo disidente de Puerto Padre, en la parte oriental de la isla, dijo que por lo menos 20 activistas habían sido detenidos porque intentaban lanzar flores al mar en honor de los pilotos asesinados por el régimen comunista de Fidel Castro. Ningún disidente pudo asistir a la ceremonia que se había convocado en el malecón de La Habana.


LA HABANA, el 22 de febrero

    UN DISIDENTE CUBANO ACUSADO DE ENVIAR MENSAJES AMENAZANTES AL EMBAJADOR DE MEXICO

    El Ministerio del Interior informó en un comunicado que el sábado 17 fue detenido el cubano Elizardo San Pedro Marín, quien reconoció haber enviado cartas amenazantes a la embajada mexicana y a varias agencias de prensa. Una de las cartas, fechada 31 de enero, decía: ``Jorge G. Castañeda (canciller de México) y su kamarada embajador en La Habana parecen muy confundidos en relación con la política a seguir con Cuba''. "Para aclararlos, ya estamos en La Habana Nazario y Alpha. No se me ponga nervioso, hombre, usted también recibirá nuestra visita'', decía la misiva, que fue enviada a varios corresponsales extranjeros.

    El nuevo embajador mexicano en la isla, Ricardo Pascoe, un hombre de izquierda nombrado por el gobierno de Vicente Fox para llevar las relaciones con la isla, denunció también haber recibido por fax una misiva amenazante, pero no reveló su contenido. Según la nota oficial, San Pedro declaró "mantener vínculos con la organización Alpha 66'' con sede en Miami. Este grupo le había pagado, "para llevar a cabo actividades propagandísticas y acciones dirigidas a atemorizar a personas con actitudes que consideran de acercamiento al gobierno cubano'', dijo el comunicado cubano.

    De acuerdo al documento, San Pedro Marín dijo que personas fuera de Cuba le pagaron $1,200 por sus "recientes actividades''. El ministerio informó también que San Pedro iba a ser sometido "a los tribunales de justicia'' a raíz de "su acción amenazante contra el representante de una sede diplomática en Cuba para sembrar inquietud y temor en el cuerpo diplomático''.


LA HABANA, el 21 de febrero

     ACUSADO ELIZARDO SAMPEDRO DE SER AGENTE DEL MOVIMIENTO "ALPHA 66"

    En un comunicado fechado en La Habana el día 21 de febrero, el gobierno comunista de la Isla acusó al dirigente oposicionista cubano Elizardo Sampedro Marín de trabajar en Cuba para la organización "Alpha 66" de carácter revolucionario anti-castrista. El Ministerio del Interior cubano, principal fuerza represiva de la dictadura, también señaló al destacado oposicionista de haber amenzado al enviado mexicano izquierdista Ricardo Pascoe, que apoya abiertamente al dictador Castro.

    "Sampedro será sometido a las cortes de justicia por haber sembrado el terror dentro de la comunidad diplomática extranjera" agregan las declaraciones del Ministerio del Interior cubano según la agencia noticiosa "Reuters". Fuentes de disidencia cubana han dicho que Sampedro tan sólo estaba ligado a la oposición política en Cuba desde el año 1990. El gobierno de Castro, continúa diciendo el cable, califica a todos los disidentes como "contrarrevolucionarios respaldados por los Estados Unidos".

    El Ministerio del Interior de Cuba ha declarado que las actividades de Sampedro en Cuba estaban dirigidas "a distorsionar la realidad de la nación y a escribir una carta al Senador Jesse Helms respaldando el endurecimiento del embargo de Estados Unidos contra Cuba, y de mantener conexiones con Antonio Tang Baez, contrarrevolucionario con base en Montreal, Canada". El dirigente de "Alpha 66" Andrés Nazario Sargén dijo en Miami que Elizardo Sampedro Marín no era miembro de dicha organización.


KUALA-LUMPUR, el 21 de febrero

     EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CUBA SE SIENTE PESIMISTA ACERCA DE LAS RELACIONES CON LOS EE.UU.

     Felipe Pérez Roque, Ministro del Exterior cubano dijo el martes que no estaba esperanzado en que las relaciones entre La Habana y Washington mejoraran en un  futuro cercano. "Yo no estoy optimista. Yo no creo que la administración de Bush va a alentar ningún cambio en su política hacia Cuba", él dijo.

     Pérez Roque se encuentra en Malasia en un viaje a cinco naciones de Asia que incluye Singapore, Vietnam, China y Japón. Las declaraciones del funcionario cubano claramente contradicen las manifestadas en La Habana por unos expertos de EE.UU. en política exterior. Uno de los visitantes dijo que el grupo estaba muy alentado por la respuesta de La Habana a sus propuestas. El reporte preparado por los "expertos" recomienda pasos a seguir para ayudar a preparar una "tansición pacífica democrátrica" después que el dictador cubano Fidel Castro abandone el poder.

    Sin embargo, el mes pasado, el Vice Presidente de los EE.UU. Richard Cheney dijo que las sanciones de Washington en contra de Cuba permanecerían vigentes mientras Castro mantenga el poder en Cuba. "Yo no creo que existe posibilidad alguna de que se levanten las sanciones mientras Fidel Castro esté allá", dijo Cheney en un programa de la cadena de televisión NBC titulado "Meet the Press".


LA HABANA, el 21 de febrero

     PELIGRA LA INTEGRIDAD FÍSICA DE ALUMNOS DE PRIMARIA (Carmelo Díaz Fernández, APSIC) -   (Departamento de Ingenieros de CAMCO)

     Peligra la integridad de los estudiantes de la escuela primaria Alvaro Morales Hernández, porque se encuentra en mal estado la edificación donde radica. Hay paredes flojas y el techo de tejas de fibrocemento presenta huecos por doquier. En época de lluvias todo el inmueble se inunda y proliferan los mosquitos. Se ha dado el caso de que los padres tienen que sacar a los menores en hombros después de un aguacero.

    El director del plantel, Juan Carlos Suárez, ha hecho múltiples gestiones a fin de solucionar el problema, pero el Poder Popular (gobierno local) y otras entidades del Estado se han limitado a responder que no hay asignación de materiales de construcción para la reparación de la escuela. Muchos padres de los alumnos de la Alvaro Morales Hernández temen por la seguridad de sus hijos.

    Es una obligación del Ministerio de Educación garantizarle a los escolares los medios idóneos para su instrucción, para ello cuenta con una parte considerable de lo que aporta el contribuyente cubano. Portavoces del gobierno repiten continuamente que los niños cubanos son una prioridad del gobierno, pero en la escuela Alvaro Morales Hernández pudiera ocurrir un lamentable accidente en cualquier momento.


LA HABANA, el 20 de febrero

    EXPERTOS EN POLITICA AMERICANA ALENTADOS POR SUS CONVERSACIONES EN CUBA

    Expertos en la política exterior americana que habían preparado un reporte recomendando el acercamiento entre Cuba y los EE.UU., dijeron el domingo en La Habana que se sintieron muy alentados por la reacción del gobierno cubano durante sus conversaciones privadas a las propuestas que ellos habían sugerido, a pesar de que las mismas habían sido duramente rechazadas anteriormente. El reporte, preparado por un grupo respaldado por el Consejo de Relaciones Exteriores fue publicado originalmente el pasado noviembre y el gobierno del dictador cubano Fidel Castro prontamente lo criticó en público. En diciembre, comentaristas de las estaciones televisoras del estado y periodistas pagados por el gobierno cubano atacaron extensiva y repetidamente el reporte calificándolo de "perfidioso, hipócrita y arrogante".

    El documento propone pasos para mejorar las relaciones entre los EE.UU. y Cuba, incluyendo facilitar los viajes de los americanos a la isla comunista, autorizar los contactos entre los militares y aprobar limitadas actividades de comercio de EE.UU. Los miembros de la delegación, encabezada por el banquero liberal David Rockefeller, sostuvieron una reunión de 5 horas y media el sábado por la noche con el dictador Cubano Fidel Castro y otros líderes comunistas al final de una visita de cuatro días a la isla caribeña.

    En una conferencia de prensa en La Habana antes de partir, los visitantes discutieron el reporte del grupo y la crítica pública que había recibido. Al preguntársele si la respuesta de los oficiales cubanos a las recomendaciones que habían hecho eran alentadoras, uno de sus autores, Bill Rogers, un ex-asistente del Secretario de Estado para asuntos latinoamericanos, respondió enfáticamente "Oh, yo creo que sí". Sin embargo, declinó proporcionar detalles específicos.


WASHINGTON, D.C., el 20 de febrero

     ESTUDIE MEDICINA EN CUBA (Reportes de Inteligencia Por Marcelo Fernández-Zayas -- Para Más Información Visite: ARTICULOS PUBLICADOS)

     Posiblemente esto lo considere valioso para incluirlo en sus reportes. R. C. Austin, TX. El representante por Texas al Congreso, Ciro D. Rodríguez (D-28), está anunciando en su página de la Web un programa que ofrece el gobierno cubano para estudiar medicina en Cuba. El anuncia que su oficina provee las solicitudes a las personas interesadas.

     Esta invitación es una bien orquestada pieza de propaganda política. En Cuba para estudiar en las universidades los alumnos tienen que mostrar una lista de actividades revolucionarias desde que nacieron. Se requiere que los estudiantes muestren prueba de "trabajo voluntario" en fábricas y campos de agricultura. Así como asistencia a escuelas de adoctrinamiento político, participación en demostraciones de protesta contra los Estados Unidos y su política y, no ser parte de ninguna organización religiosa. Se requiere de los estudiantes el pertenecer a organizaciones comunistas juveniles. Si el alumno no cumple con estos requerimientos no le es permitido estudiar en ninguna universidad de la nación. No importa sus credenciales académicas. 

     El congresista Ciro Rodríguez es un miembro del Comité de las Fuerzas Armadas de la Cámara de Representantes. Aspira a ser el jefe de este Comité algún día.


LA HABANA, el 18 de febrero

    BASUREROS INVOLUCRADOS EN PRESUNTA INCONSTITUCIONALIDAD (Departamento de Ingenieros de CAMCO)

    Trabajadores contratados por entidades estatales de la Ciudad de La Habana en calidad de recogedores de basura, ignoran que el trato preferencial recibido por ellos en relación con otros de sus colegas de oficio pudiera ser violatorio de la Constitución de la República, conoció la Cooperativa de Periodistas Independientes al entrevistarles.

     De acuerdo con el texto constitucional, a trabajo igual, salario igual. Pero en el caso de los recogedores de basura de la capital no ocurre así. En municipios asociados al turismo, como Plaza de la Revolución, parte de Playa, Habana Vieja y la zona de playas de Habana del Este, un barrendero puede devengar en un mes un salario cercano a los 900 pesos, unos 45 dólares al cambio de la calle, además de recibir otros beneficios, como ropa de trabajo de mayor calidad, módulo de aseo y mejores medios de labor, por barrer en un día una extensión de diez cuadras. Si en vez de cumplir esa función se es tripulante en los camiones de recogida de desechos, el salario podría llegar a unos 1,200 - 1,300 pesos mensuales, afirmó uno de esos trabajadores.

     Julio César, barrendero perteneciente a la nómina beneficiada, expresó que el antes despreciado oficio es hoy uno de los ambicionados. "Tengo un amigo ingeniero que labora en lo mismo que yo. Quiere el dinero que no puede ganar con su título, pero le da verg™enza ser visto de basurero. Trabaja con espejuelos oscuros y la gorra calada hasta las orejas", aseveró. Lo curioso de la presunta inconstitucionalidad es que ha promovido eficiencia; los municipios donde laboran los barrenderos mejor pagados se ven mucho más limpios que aquellos donde no es así. Algunas zonas del populoso Centro Habana, por ejemplo, pasan días sin que la basura acumulada en los tanques colectores sea recogida, con lógicas consecuencias en el crecimiento de portadores de enfermedades, lo cual se agrava porque la población pierde hábitos de auto control de vectores como el Aedes aegypti, relacionado con el dengue hemorrágico. Centro Habana, afirmó un médico higienista del municipio, tuvo en septiembre del 2000 más de mil focos de infección del Aedes, aunque ahora ello se ha reducido notablemente.   (Vea la Miseria que sufre el Pueblo Cubano bajo el régimen comunista)


LA HABANA, el 18 de febrero

    PREOCUPACIONES MEDIOMBIENTALES (Departamento de Ingenieros de CAMCO)

    Los animadores ecológicos comunitarios, que recientemente concluyeron un curso teórico-práctico de seis meses auspiciado por la agrupación defensora del medio ambiente Naturpaz, hicieron un llamamiento la semana pasada al Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente para que tome medidas urgentes en el saneamiento de las aguas del río Almendares.

    El Almendares es considerado el río insignia de la capital de Cuba. Varias industrias, entre ellas una cervecería y una papelera, vierten sustancias contaminantes en la cuenca del Almendares.

    Directivos del Instituto Forestal de Ciudad de La Habana han planteado que no existe el presupuesto para acometer las obras de saneamiento del río, en cuyas márgenes crece el número de pobladores. Los animadores ecológicos instan a los organismos competentes a que asuman un compromiso ético en la preservación del equilibrio medioambiental.


WASHINGTON, el 17 de febrero

     AUN SIN EL EMBARGO ESTADOUNIDENSE, EL COMERCIO CUBANO ES INSIGNIFICANTE PARA LOS EE.UU.

     En un reporte solicitado por un Comité de la Cámara de Representantes, la Comisión de Comercio Internacional (ITC) de EE.UU., analizó las perspectivas de las ventas estadounidenses a la isla comunista de 11 millones de habitantes.

    "Sin las sanciones estadounidenses, la exportación de EE.UU. a Cuba, basado en una información sobre el promedio del comercio de 1996-98, sería aproximadamente de $652 millones anualmente", o cerca de un cuarto de toda la importación cubana, dice el reporte. "Las sanciones de EE.UU. con respecto a Cuba, tienen históricamente un impacto insignificante sobre la economía de los EE.UU., añade el reporte.

     Las ventas cubanas a compradores de EE.UU. pudieran ser de entre $84 y $  167 millones, excluyendo el azúcar, una cosecha principal en la isla, entre el 8 y 17 por ciento de la exportación total de Cuba. Debe observarse que los Estados Unidos limitan la importación de azúcar de todos los países. A pesar de la proximidad geográfica que haría aparecer a los Estados Unidos y Cuba como socios naturales, el levantamiento del embargo no aumentaría significativamente las relaciones comerciales bilaterales el reporte del ITC dice. Los que proponen el levantamiento del embargo, comunmente presentan a Cuba como una bonanza para los exportadores de EE.UU., mientras que los defensores del mantenimiento de las sanciones dicen que Cuba es muy pobre para pagar por las mercancias americanas en efectivo.


ALEMANIA, el 17 de febrero

     CUBA ANULA INVITACIÓN FORMULADA A UN MINISTRO ALEMÁN

     El Ministro Alemán delegado para Relaciones Exteriores Ludger Volmer dijo el viernes que Cuba había retirado la invitación que le había hecho para visitar el país después que algunos comentarios suyos fueron considerados como una crítica al gobierno del dictador cubano Fidel Castro. Según informes de prensa, Volmer había dicho esta semana que él sería franco en sus conversaciones relacionadas con los derechos humanos en Cuba y que hubiera cancelado su viaje si La Habana no hubiera dejado en libertad a los dos prominentes checos que habían sido encarcelados por reunirse con disidentes cubanos.

    "El gobierno cubano me ha pedido que anule la visita que debía efectuar a Cuba para el 19 y 22 de febrero a invitación de ellos", Volmer dijo en una declaración.

    El diplomático indicó que la interpretación de Cuba era errónea pues sus comentarios no eran una crítica. "Pero esto indica que por parte de Cuba no existe el necesario nivel y disposición para un diálogo político exhaustivo. En esas condiciones, un viaje a Cuba ya no tiene razón de ser", acentuó.


LA HABANA, el 16 de febrero

     ALARCON ATACA FURIOSAMENTE EL PAGO DE EE.UU. A LOS FAMILIARES DE LOS PILOTOS

     Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional Cubana, condenó como arbitraria y agresiva la decisión de Washington de transferir $93 millones de fondos de la isla congelados a los familiares de las víctimas del derribo de dos avionetas exiliadas cubanas. En la primera reacción pública del gobierno comunista, Alarcón dijo que Cuba "responderá" en su momento a la medida.

    "Cuba no está obligada a anunciar en cada momento lo que va a hacer, pero tengan la seguridad de que daremos respuesta'', dijo Alarcón. Más tarde calificó de "muy grave'' la autorización para que esos fondos sean transferidos hoy a los familiares de tres de los cuatro pilotos de Hermanos al Rescate, quienes fueron derribados por cazas cubanos el 24 de febrero de 1996 en aguas internacionales. Alarcón recordó que en diciembre pasado la compañía estatal de telecomunicaciones de la isla cortó las comunicaciones telefónicas directas con las compañías estadounidenses que no habían abonado un impuesto especial dispuesto por el gobierno cubano para las llamadas entre ambos países.

     En su opinión, esa medida abre un camino "totalmente arbitrario y de ilegalidad''. Alarcón indicó que la disposición norteamericana "cierra cualquier posibilidad, incluso hipotética, de negociaciones entre ambos países''. Añadió que ``Estados Unidos no tiene derecho a usar algo que no es suyo''.


CIUDAD DE MEXICO, el 16 de febrero

     DIPLOMATICO CUBANO ASESINADO EN LA CIUDAD DE MEXICO

     Un diplomático cubano fue asesinado en la Ciudad de México. La víctima fue identificada como Boris Valdez López, de 36 años de edad. El diplomático fue asesinado después que dejaba la embajada cubana situada en el vecindario de Polanco a la 1:00 a.m.. El partió de la embajada en un automóvil manejado por Sachie Hernández Machín.

     Tres hombres se acercaron al auto, uno de ellos se paró en frente del vehículo, dijo Hernández Machín. Ella detuvo el auto para no atropellar al individuo y entonces escuchó un disparo que hirió a Valdez López en la espalda. El diplomático fue llevado al Hospital Español donde fue intervenido quirúrjicamente pero falleció a las 3:00 a.m. Los atacantes huyeron. La conductora del auto no fue lesionada.

     El diplomático había llegado a México el 10 de febrero para "hacer una trabajo interno en la misión diplomática".


LA HABANA, el 14 de febrero

    EL GENERAL WILHELM, EX-JEFE DEL COMANDO SUR, SIGUE EL CAMINO TRILLADO POR EL GENERAL SHEEHAN

    Cuando el general de Marina Charles E. Wilhelm dirigía las operaciones del Pentágono en América Latina como jefe del Comando Sur, las regulaciones vigentes le prohibían establecer contactos con los militares cubanos. Ayer, el ciudadano Wilhelm, de 58 años, se encontraba en La Habana, en un viaje de recopilación de datos para el Centro de Información de Defensa, con sede en Washington, una entidad privada sin fines de lucro que se especializa en cuestiones de seguridad.

    "Van allí a hablar con los militares cubanos. Es similar a viajes realizados anteriormente, si bien nadie tenía el nivel del general Wilhelm'', declaró el coronel, en retiro, del Ejército, Dan Smith, director de investigaciones del centro. "El general retirado Charles Wilhelm es un ciudadano norteamericano en un viaje privado a Cuba. Punto'', indicó ayer una declaración del Departamento de Estado.

    Mostrando una ignorancia supina de la situación cubana, Smith también dijo: "Favorecemos el levantamiento del embargo y las restricciones que se le aplican a Cuba. Cuba no es una amenaza para Estados Unidos ni para nadie''.  Los líderes de CAMCO están en completo desacuerdo con las declaraciones de este coronel. Cuba es y será una amenaza para los Estados Unidos mientras el dictador cubano Fidel Castro permanezca en el poder. En 1998, con la calurosa aprobación de la administración de Bill Clinton, el General retirado Jack Sheehan, ex-comandante del Comando del Atlántico, fracasó rotundamente en una aventura similar a pesar que compartió deliciosos vinos y manjares, además de conversaciones privadas, con Fidel y Raúl Castro. (Vea: El Peligro que Representa para los EE.UU. la Inteligencia Cubana".

    El Presidente de CAMCO, el mayor general (retirado) Erneido A. Oliva ha declarado repetidamente que él prefiere los contactos con militares en servicio activo que se efectúen en tercer países. "En un país extranjero, ellos pueden escuchar y expresar libremente sus opiniones a los militares estadounidenses" dijo Oliva. En Cuba, los militares tienen que repetir la línea política del partido comunista y profesar "eterna lealtad" a la dictadura -- si hicieran lo contrario, serían enviados inmediatamente a las cárceles or retirados forzosamente. Si el general Wilhelm y sus asociados están realmente interesado en saber que es lo que está pasando en Cuba, él debe reunirse también con ex-oficiales y alistados de las FAR--cientos de ellos cumpliendo prisión en estos momentos por oponerse a la tiranía.


MIAMI, el 14 de febrero

     CUBA FALSIFICÓ IDENTIFICACIONES ESTADOUNIDENSES PARA QUE SUS ESPÍAS LAS USARAN EN LOS EE.UU.

     De acuerdo con testimonios de la corte, el gobierno cubano falsificó las identificaciones de dos hombres del Sur de la Florida y las utilizó para proporcionar documentos falsos a dos cubanos que están siendo juzgados por espías.

    Osvaldo Reyna, un chofer de camión de Broward, y Daniel Cabrera, un camarero de West Palm Beach, declararon ante el jurado que sus pasaportes y licencias de manejar estadounidense fueron duplicados y las copias entregadas a los acusados Fernando González y Gerardo Hernández. De acuerdo con las declaraciones de Reyna y Cabrera, las copias fueron realizadas cuando presentaron sus documentos al gobierno cubano para obtener visas para visitar a Cuba.

    Los documentos falsificados lucen exactamente como los originales, excepto que las fotografías de Reyna y Cabrera han sido reemplazadas por la de González y Hernández. A Hernández, quien es considerado el cabecilla de los espías, le han presentado cargos por conspirar en el asesinato de cuatro cubanos exiliados que murieron el 24 de febrero, cuando Migs cubanos derribaron a dos avionetas de los Hermanos al Rescate en aguas internacionales. Los fiscales han declarado que los espías usaban documentos falsos para dañar la seguridad nacional de EE.UU.


MIAMI, el 13 de febrero

     ORDENAN EL PAGO DE MILLONES DE DÓLARES A FAMILIARES DE MARTIRES CUBANOS

    El gobierno de Estados Unidos entregará en las próximas horas, $ 93 millones que un juez federal otorgó, en 1997, a los familiares de tres de los cuatro pilotos de Hermanos al Rescate derribados un año antes, en el Estrecho de la Florida, por cazas castristas. En la demanda, participaron los familiares de Carlos Costa, Armando Alejandre y Mario de la Peña. los demandantes decidieron entregar $3 millones a la madre de Morales cuando reciban los fondos.

    Esa cifra incluye unos $58 millones otorgados por daños compensatorios y $35 millones como sanciones impuestas por la corte al gobierno cubano por no haberse presentado ante el juez, después que entró voluntariamente al caso.

    La entrega de los fondos concluye una larga disputa entre la administración de Clinton y los abogados de los familiares desde que una corte federal falló en contra de Cuba en el 1997. Estos fondos serán transferidos de dos cuentas bancarias cubanas congeladas en el Chase Manhattan Bank de Nueva York, en el marco de una ley de compensación a ciudadanos estadounidenses víctimas del terrorismo que firmó el presidente Bill Clinton en la recta final de su mandato.


LA HABANA, el 12 de febrero

    SOSPECHOSO FUEGO DESTRUYE UNA AGENCIA NOTICIOSA DE EE.UU. EN LA HABANA

    Un intenso fuego de origen sospechoso destruyó el buró de La Habana de la agencia noticiosa "Associated Press" (AP) de EE.UU.  ""Fue completamente destruida" dijo un observador desde la capital, añadiendo que nadie fue lesionado ya que los empleados no se hallaban en el local cuando se desató el siniestro.

    Las llamas arrasaron el sexto piso del Buró de la AP en la Lonja del Comercio, un edificio comercial histórico de La Habana Vieja que abrió de nuevo sus puertas en el 1996 después que el gobierno modernizó La Lonja hace cinco años al costo de $ 13 millones para alojar a compañías extranjeras.

    La oficina contigua, ocupada por la estación de televisión estatal española, no sufrió ningún daño material. Tampoco sufrieron daños otras oficinas extranjeras que ocupan el edificio de seis pisos. La AP reabrió su corresponsalía en La Habana en el 1999 tras una ausencia de 30 años. El gobierno comunista de Cuba había forzado a esa agencia noticiosa terminar sus operaciones en La Habana después que expeliera a todos sus corresponsales en el 1966.  


WASHINGTON, D.C., el 12 de enero

    IGLESIA CATÓLICA CUBANA (Reportes de Inteligencia Por Marcelo Fernández-Zayas -- Para Más Información Visite: ARTICULOS PUBLICADOS)

    La Iglesia Católica Cubana a pesar de sus esfuerzos de mostrarse unida está profundamente dividida, comentan observadores del Vaticano en esta ciudad.

    La Iglesia Cubana está dividida en dos claros campos. Los católicos más jóvenes y militantes ven como modelo a seguir la personal del Obispo de Santiago de Cuba, Pedro C. Meurice Estio.  Los católicos nominales y comprometidos con el régimen siguen al Cardenal Jaime Ortega Alamino. El Cardenal Ortega "no está proveyendo la guía dinámica que requieren los tiempos", comentó un prelado del Vaticano aquí en Washington. "El (Ortega) es diplomático, tradicional y un buen hombre, pero carece de lideratura".

    "Cuba necesita un dirigente más energético y de enfrentamiento que guíe la iglesia de la sumisión a una acción más positiva", comentó este conocedor. El Vaticano se encuentra en un proceso de revisión de los dirigentes eclesiásticos de Cuba, Colombia y Venezuela.



PRAGA, el 10 de febrero

    LA REPÚBLICA CHECA PROMETE CONTINUAR LA PRESIÓN CONTRA CUBA

    La República Checa anunció el viernes que de nuevo este año presentarán una resolución en la conferencia annual de abril de la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, condenando el deplorante historial de los derechos humanos de Cuba.

    Por los últimos dos años, la República Checa, junto a Polonia, ha patrocinado una resolución en contra de Cuba en la reunión de Ginebra pero la reciente liberación de los dos ciudadanos checos hicieron creer que Praga había, "bajo bastidores", acordado alterar su posición sobre los derechos humanos en Cuba.

    Un vocero del Ministerio del Exterior checo, Ales Pospisil, anunció que la República Checa patrocinará de nuevo la resolución que destaca la falta de respeto a los derechos humanos en Cuba.


LA HABANA, el 10 de febrero

    CUBA ACUSA A ARGENTINA POR ESCALAR LA DISPUTA SOBRE LA ACUSACIÓN DE QUE ARGENTINA "LAME LA BOTA YANQUIS"

    El viernes, Cuba culpó a Argentina por escalar la disputa diplomática sobre los comentarios hechos por el dictador cubano Fidel Castro de que los argentinos estaban "lamiendo las botas yanquis" para que le dieran ayuda económica.

    La semana pasada, Argentina convocó a su embajador en Cuba, Oscar Torres Avalo, para con este gesto indicar la indignación oficial por las duras críticas de Castro al presidente argentino Fernando de la Rua. Los comentarios del dictador han causado el mayor deterioro en las relaciones entre los dos países durante las últimas tres décadas. La disputa se acrecentó cuando Argentina canceló el viaje de una misión comercial a Cuba, y el Ministro de Relaciones Exteriores Adalberto Rodríguez Giavarini, durante una visita a Washington, criticó duramente a Castro por su "su conducta irracional".

    El Ministro de Relaciones Exteriores cubano dijo el viernes en una conferencia de prensa que el gobierno argentino era responsable por el escalamiento de la disputa, "no sólamente porque el año pasado dieron instrucciones a sus diplomáticos en Ginebra de unirse a las maniobras de los EE.UU. en contra de Cuba, sino también porque hay evidencias de que este año están preparando las condiciones para repetir el voto argentino en contra de Cuba".


PRAGA, el 10 de febrero

    CUBA TIENE UN PANICO TERRIBLE A LOS EXTRANJEROS QUE TRAEN INFORMACION SOBRE LAS TRANSICIONES PACÍFICAS DE LOS PAÍSES DE LA EUROPA ORIENTAL

    El ex-ministro de Finanzas Ivan Pilip dijo en una conferencia de prensa en Praga que "todas las preguntas que sus interrogadores le hicieron fueron basadas en el rol que tuvieron los Estados Unidos en facilitar su viaje a Cuba.

    Todo indica que Cuba tiene un miedo terrible a cualquier visitante extranjero que pudiera traer información sobre las transiciones pacíficas que realizaron sus ex-aliados comunistas de la Europa Oriental. Pilip y el ex-estudiante líder Jan Bubenik fueron arrestados el 12 de enero después que se reunieron con dos disidentes en el pueblo de Ciego de Avila. Ellos fueron libertados el 5 de febrero después que ambos firmaron una confesión forzada en la que se disculpaban por violar, sin quererlo, las leyes cubanas. Ellos regresaron el siguiente día a Praga.

    Originalmente, Pilip y Bubenik fueron acusados por actuar en contra de la seguridad cubana e incitar a la rebelión. Sin embargo, más tarde, las autoridades cubanas modificaron  los cargos a "cooperación con los americanos".


WASHINGTON, D.C., el 8 de febrero

     NUEVA BATALLA SOBRE LAS SANCIONES

    De ser aprobado, un nuevo proyecto de ley modificará las legislaciones actuales que regulan las exportaciones de productos agrícolas y médicos a Cuba. El proyecto, introducido por los senadores Christopher Dodd, demócrata por Connecticut, y Chuck Hagel, republicano por Nevada, incluye lo siguiente:

    1.- Proporcionar financiamiento del sector privado a las exportaciones americanas a Cuba. Las leyes vigentes precluden el financiamiento de bancos de EE.UU. a las ventas autorizadas por la legislación aprobada por el congreso el año pasado.

    2.- Permitir que los barcos de carga que llevan productos agrícolas y artículos médicos a Cuba lo hagan directamente desde los puertos de EE.UU. Esto está prohibido en estos momentos.

    3.-  Eliminar las restricciones a los viajes que fueron incorporadas en la legislación del año pasado que preclude al presidente expandir los viajes de ciudadanos estadounidenses a Cuba.

    La propuesta está siendo vigorosamente opuesta por el Representante de la Florida Lincoln Díaz-Balart quien dijo: "Yo creo que esto no es sólo un insulto a los Estados Unidos, sino también una desverg™enza de esos senadores". El congresista cubano-americano también dijo que el Presidente Bush ha prometido ayudarlo a derrotar la propuesta. "Pedir el subsidio a ese país de los que pagan impuesto aquí, es desafortunado y contrario a los intereses nacionales, él dijo. "El Presidente Bush está muy claro en su posición sobre las sanciones. El no aceptará suavizar las sanciones en contra del régimen cubano", recalcó Díaz-Balart.


PRAGA, el 8 de febrero

    PRESIDENTE CHECO RECIBE A PILIP Y BUBENIK

    El ex-ministro de Finanzas Ivan Pilip y el ex-líder estudiantil Jan Bubenik, prisioneros durante un mes en La Habana por hablar con disidentes cubanos, celebraron ayer su retorno a su país reuniéndose con otro destacado ex disidente, el presidente Vaclav Havel.

    Hace dos días, los dos confesaron que, a instancias de una organización privada de Estados Unidos, habían vulnerado involuntariamente la ley cubana al reunirse con disidentes cubanos opuestos al sistema unipartidista comunista del dictador cubano Fidel Castro.

    Los dos llegaron el martes a Praga para ser recibidos como héroes, en una acogida que Havel dijo, en una rueda de prensa, la tenían bien merecida. "El señor Pilip y el señor Bubenik se merecen nuestra admiración y reconocimiento, no tanto por el tiempo que padecieron en prisión como por haber querido hacer lo que estaba a su alcance para manifestar su solidaridad con ese pueblo'', afirmó Havel. (Lea en estas páginas otros datos reportados anteriormente por CAMCO sobre este incidente).


WASHINGTON, D.C., el 8 de febrero

    DIRECTOR DE LA CIA ELOGIA LA BASE GENÉTICA DEL DICTADOR CUBANO

    George Tenet, el Director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) informó a senadores de los EE.UU. que el anticipaba que el dictador cubano vivirá por muchos años. El director elogió la resistente base genética de Castro.

    "El tiene una gran base genética. El va a estar entre nosotros por muchos años", dijo Tenet en una audiencia del Comité de Inteligencia del Senado que discutía las amenazas de seguridad que confronta los Estados Unidos.

    Castro, de 74 años de edad, constantemente tiene que responder preguntas sobre su salud y ha escuchado muchos vaticinios de su muerte en el pasado. En 1999, el bromeó acerca de este tema cuando dijo que sus "enemigos me matan de vez en cuando".


PRAGA, el 7 de febrero

     PESADILLA EN CUBA ES UNA CLARA SEÑAL PARA BUSH, DICEN LOS CHECOS

    Ivan Pilip y Jan Bubenik, los dos checos que sufrieron prisión por más de tres semanas llegaron a Praga el martes alertando que su pesadilla en Cuba fue un mensaje claro del dictador cubano apuntado directamente a la nueva administración de Bush en Washington.

    Los dos checos fueron puestos en libertad después que fueron forzados a firmar sendas confesiones en la que admiten haber violado la ley de subversión de Cuba cuando se reunieron con dos disidentes en Ciego de Avila. Durante su breve parada en Madrid, Bubenik dijo que su detención "fue un señal directamente dirigida a Washington para alertar al President Bush hasta donde ellos están dispuestos a llegar", y preparar el escenario para cuando llegue el "endurecimiento de la política que ellos esperan".

    Pilip también declaró que con su arresto, "el gobierno comunista de Cuba envía un aviso claro a los defensores de los derechos humanos alrededor del mundo que en Cuba no deben envolverse con los disidentes".


LA HABANA, el 6 de febrero

    OBVIAMENTE BAJO PRESIÓN, LOS CHECOS FIRMAN CONFESIÓN Y ABANDONAN EL PAIS

    Ivan Pilip y Jan Bubenik, encarcelados por más de tres semanas en Cuba comunista, partieron para su país después de admitir que habían "violado las leyes cubanas" en un caso que ha enfriado las relaciones entre los dos aliados de la Guerra Fría "Ellos ahora comprenden que han ofendido al pueblo cubano pero esa no era su intención", dijo Anders Johnson, Secretario General de la Unión Interparlamentaria, el mediador que obtuvo la libertad de los dos hombres el lunes. Johnson acompañó a los dos checos y a sus familiares de regreso a Europa vía Madrid en una vuelo de la compañía de aviación de Iberia.

     Pilip y Bubenik se encontraban "sólos" en una celda el domingo cuando redactaron la confesión que les proporcionó la libertad, dijo Johnson. Los hombres firmaron las confesiones el lunes por la tarde en presencia de diplomáticos invitados por el Ministro del Exterior cubano Felipe Roque para que presenciaran el espectáculo.

    En sus declaraciones (obviamente redactadas bajo la presión de sus carceleros para satisfacer las demandas del dictador cubano que tenían que pedir disculpas) los checos confesaron "que ellos violaron las leyes nacionales y si esa violación había ofendido al pueblo cubano, ellos pedían perdón", dijo un vocero del gobierno cubano. Praga había condenado los arrestos desde el principio como una violación y abuso de Cuba a los derechos humanos. Antes de ser obligados a firmar los documentos, los dos checos habían insistido que ellos no tenían la menor idea de que estaban cometiendo un crimen en Cuba.


BUENOS AIRES, el 6 de febrero 

    GRAN INDIGNACION EN ARGENTINA POR LOS INSULTOS DEL DICTADOR CUBANO

    El gobierno argentino anunció ayer que había convocado a su embajador en Cuba y expresó su malestar por los insultos que les lanzó el dictador cubano Fidel Castro cuando dijo que "Argentina lame la bota de los yanquis". Castro también amenazó a las autoridades argentinas cuando declaró: "Si ese gobierno se atreve a votar en contra de nosotros, encontrará gran descontento entre las masas porque nosotros tenemos muchos amigos allá€Ningún otro país Latino Americano se atreverá votar en contra de Cuba".

    El ministro de Relaciones Exteriores de Argentina Adalberto Rodríguez Giavarini dijo que su gobierno estaba estudiando cuidadosamente las relaciones que mantenían con la isla comunista, incluyendo el posible intercambio de la deuda de $500 millones que Cuba tiene con su país. "El pueblo de Argentina se siente herido, y el gobierno también, por los comentarios de Castro que han llegado al punto de la irracionalidad y francamente son ofensivos y una interferencia directa en los asuntos internos de Argentina", dijo el canciller en una conferencia de prensa.

     En un discurso de seis horas ante economistas el sábado, Castro atacó duramente al gobierno argentino por votar junto a los Estados unidos en contra de Cuba en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra el año pasado. Argentina presidirá la comisión cuando se reuna el próximo mes de abril y se espera que ese país sudamericano vote de nuevo en contra de Cuba condenando su tiránica represión.


LA HABANA, el 5 de febrero

     EL DICTADOR CUBANO FIDEL CASTRO DIJO QUE LA EMBAJADA CHECA EN LA HABANA ES "UNA CUEVA DE ESPÍAS",  DESDE DONDE HAN "ESTADO ESPIANDO POR 10 AÑOS".

    El Presidente del Senado Checo Petr Pithart fracazó en su intento de obtener la libertad de los dos prominentes compatriotas arrestado en Cuba y partió para su país el sábado por la noche después de una larga conversación con el dictador cubano Fidel Castro. "Partimos esta noche para Londres pero sin los señores Pilip y Bubenik", dijo Pithart.

    Pithart estaba en Cuba comunista desde el  lunes pasado tratando de obtener la libertad del ex-ministro de finanza checo Ivan Pilip y el ex-líder estudiantil Jan Bubenik quienes fueron arrestados el pasado 12 de enero por tener "contactos subversivos" con activistas de la oposición cubana. La tension de las últimas semanas se asentuó ayer cuando Castro dijo que la embajada checa en La Habana era "una cueva de espías", desde donde han estado "espiando por 10 años".

    La reunión entre el legislador y Castro tuvo lugar horas después que en un discurso, el gobernante cubano demandara una disculpa por el incidente que ha aumentado la tensión entre los dos antiguos aliados.  Las ya hostiles relaciones entre los dos ex aliados socialistas aumentaron cuando durante un discurso de seis horas, Castro dijo que la acción de los dos checos constituye" serias violaciones de nuestras leyes''. "Admítase la realidad con las pruebas nuestras, y ofrézcase una excusa a nuestro país'', agregó.


WASHINGTON, D.C., el 4 de enero

    BUSH Y LA CARTA CUBANA (Reportes de Inteligencia Por Marcelo Fernández-Zayas -- Para Más Información Visite: ARTICULOS PUBLICADOS)

    ¿De qué forma el nuevo Presidente jugará la carta cubana?¿Dejará que el tiempo decida o será la Casa Blanca quién entre en acción? George W. Bush que personalmente desprecia a Castro está siendo aconsejado que hay muchas formas de complacer a los cubano-americanos sin ser visto como un radical en el drama cubano. Fidel Castro quien cumplirá 75 este año, a pesar de sus bravuconerías públicas está pidiendo un arreglo temporal.

    El barbudo y anciano dictador le ha comunicado a diplomáticos occidentales que espera terminar su mandato (vida) en relaciones más cómodas con Washington. Los Estados Unidos bajo Bush trabajarán con políticos cubano-americanos para garantizar un adecuado suministro de dólares en la transición después de Castro. Esto, piensa la Casa Blanca, es mejor que una confrontación.

    Además, lo que los cubano-americanos quieren es que no se siga una política de acercamiento que culmine en relaciones diplomáticas. Castro parece estar llegando rápidamente al fin de sus días. Bush vislumbre la idea de visitar una "Cuba Libre" y no piensa suavizar su política respecto a Cuba.


LA HABANA, el 4 de febrero

    EL DICTADOR CUBANO DIJO QUE NO DESEA COMENZAR "GUERRITAS" CON LA ADMINISTRACION DE BUSH

    El dictador cubano Fidel Castro diciendo que no deseaba comenzar "guerritas" con la administración de Bush, predijo que el Secretario de Estado Colin Powell con el tiempo aprenderá el arte de la diplomacia a pesar de que ya ha disparado algunos "pequeños dardos" contra La Habana. "Nosotros no queremos guerritas privadas con el General Powell", dijo Castro en un discurso de seis horas que pronunció ante economistas internacionales.

    Los comentarios de Castro aparentemente fueron en respuesta a las recientes declaraciones de Powell de que el dictador cubano "es una estrellita vieja que no cambiará durante el resto de su vida". Comentando la semana pasada sobre el embargo comercial de los EE.UU., Powell dijo: "La intención del Presidente Bush es mantener vigente las sanciones".

    En su discurso, que comenzó el viernes por la noche y terminó en las primeras horas del sábado, el dictador dijo que él y el pueblo cubano están preparados para enfrentar cualquier medida que Washington tome en contra de La Habana. "Nosotros tenemos millones de armas y millones de hombres y mujeres bien entrenados", él dijo. "Será imposible hacer que Cuba se rinda".


LA HABANA, el 4 de febrero

    EL DICTADOR CUBANO FIDEL CASTRO INSISTE QUE LOS CHECOS VIOLARON LAS LEYES CUBANAS

    Cuba puede probar que los dos checos arrestados después que se reunieron con disidentes en Ciego de Avila violaron las leyes cubanas, y demanda una disculpa, dijo el dictador cubano Fidel Castro.

    El dictador dijo que la República Checa, la que él acusa de ser un aliado de los Estados Unidos en contra de Cuba, tiene que disculparse por las acciones del ex-ministro de finanzas Ivan Pilip y el ex-líder estudiantil Jan Bubenik, quienes fueron arrestados el 12 de enero pasado cuando se reunían con dos disidentes cubanos nombrados Antonio Femenías Echemendía y Roberto Valdivia Hernández. Vea las declaraciones en español firmadas por los dos disidentes cubanos.. Las autoridades comunistas mantienen que los checos están defendiendo los intereses de los EE.UU. Sin embargo, oficiales de los EE.UU. calificaron la acusación como "ridícula".

    "Tendrán que disculparse", Castro dijo en su discurso, reforzando una declaración anterior en la que exigió una "solución honorable" al caso diplomático que ha sido protestado enérgicamente por Praga, Washington y la Unión Europea. El Presidente Checo Vaclav Havel, quien sufrió acusaciones similares cuando luchaba contra el comunismo, y otros líderes checos, han rehusado disculparse y han condenado el arresto como un abuso a los derechos humanos.


SANTIAGO DE CUBA, el 3 de febrero

    HACE DOS SEMANAS QUE NO SE RECOGE LA BASURA EN SANTIAGO DE CUBA (Departamento de Ingenieros de CAMCO)

    Hace dos semanas que no se recogen los desechos de la zona residencial de Santiago de Cuba, ciudad ubicada en el Oriente de Cuba, por lo que los vertederos proliferan por toda la ciudad. Un trabajador de la Empresa de Servicios Comunales, encargada de recoger la basura, reveló que los camiones usados para esa tarea eran prestados por el Ministerio del Azúcar, pero al comenzar la zafra esa entidad del Estado retiró sus vehículos.

    La fuente explicó que el único camión en buen estado técnico que posee la Empresa de Servicios Comunales está destinado a recoger los desechos de la zona céntrica de Santiago de Cuba debido a que es un sitio de gran afluencia de turistas extranjeros.  En tanto, los habitantes del resto de la ciudad optaron por amontonar la basura en patios, solares yermos y hasta en las azoteas de las edificaciones, para posteriormente proceder a quemarla. Otros, con más recursos económicos, le pagan a los dueños de vehículos de tracción animal y manual para que se lleven los desechos hacia vertederos en las afueras de la ciudad. 

    Por otro lado, desde el Distrito José Martí, un reparto residencial compuesto por edificios de apartamentos de seis pisos cada uno, se reporta que los residentes de ese lugar han amontonado los desechos en tal cantidad que los vertederos son visibles en las intersecciones de las calles de dicha localidad.  


WASHINGTON, D.C., el 1ro. de febrero

     LOS EE.UU. MANTENDRAN LAS SANCIONES EN CONTRA DE CUBA HASTA QUE EL DICTADOR CUBANO FIDEL CASTRO DEJE EL PODER

     En una conferencia de prensa en el Departamento de Estado, el Secretario Colin Powell dijo que planea revisar todas las sanciones que los EE.UU. está imponiendo a otros países para determinar si deben de ser removidas. También declaró que cuando se preparaba para desempeñar su nueva posición, quedó pasmado al descubrir cuantos países estaban sufriendo sanciones. Esta es una situación, él dijo, que hace un poco dificultoso para la administración el conducir una política exterior efectiva. Un reporte publicado en el 1997 por el Consejo de Exportación Presidencial señala que los EE.UU. mantienen sanciones unilaterales en contra de 73 países.

    Secretary Powell opina que deben mantenerse las sanciones a dos países: Irac, que 10 años atrás fue sancionada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y Cuba al que EE.UU. impuso un embargo unilateral. En lo que se refiere a Cuba, Powell dijo, Fidel Castro es "una estrellita vieja que no cambiará mientras viva € Es la intención del Presidente Bush el mantener las sanciones en efecto".

    Ayer, el Secretario de Estado dijo a los periodistas: "Nosotros continuaremos nuestras relaciones con Cuba en una forma que deje bien claro al señor Castro que nosotros desaprobamos su régimen; mantendremos nuestras sanciones, y participaremos sólamente en aquellas actividades que beneficien al pueblo cubano, y no al gobierno".

UP