English
WASHINGTON,
D.C. el 28 de septiembre
APRUEBA LA CAMARA LA VENTA DE ALIMENTOS Y MEDICINAS
A CUBA
Los dirigentes republicanos de la Cámara y senadores de
estados agrícolas acordaron anoche la venta de productos
agrícolas a Cuba con restricciones en el financiamiento
y bloqueando la expansión de viajes a la isla. El acuerdo
no permite la venta de productos cubanos en Estados Unidos.
Los líderes de la Cámara y el Representante Republicano
de Miami Lincoln Díaz-Balart, dijeron que el plan ya estaba
acordado. Este autoriza la venta en efectivo a Cuba e Irán
pero prohibe los créditos o financiamiento por instituciones
financieras americanas. Algunos de los senadores de los estados
agrícolas, incluyendo al Republicano por Kansa Pat Roberts
y Chuck Hege de Nebraska, se quejaron que las restricciones puestas
en el acuerdo son onerosas y que los agricultores americanos no
podrán obtener muchos beneficios.
Diaz-Balart dijo que él esta satisfecho con el language
de la legislación que es restrictiva, haciendo dificultoso
para las compañías americanas hacer negocios con
Cuba porque ellos tienen que obtener el financiamiento a través
de terceros países.
“Algunas ventas serán posible si ellos van
a través de terceros países”, dijo Díaz-Balart”.
“Pero Castro no puede comprar sin financiamiento público
porque él no paga lo que compra”. Los líderes
de la Cámara aliados de Díaz-Balart y la otra Representante
Republicana de Miami, Ileana Ros-Lehtinen, pudieron derrotar propuestas
que harían cambios substanciales en la prohibición
de viajes a Cuba.
SYDNEY,
el 27 de septiembre
POR FIN, EL EQUIPO DE PELOTA DE LOS ESTADOS UNIDOS DERROTA A CUBA
(4-0) Y GANA LA MEDALLA DE ORO
Un grupo heterogéneo de jugadores de ligas menores destruyó
una dinastía y trajo a América la primera medalla
de oro de beisbol. Con una bandera americana colgada detrás
del banco de los jugadores, un equipo formado por peloteros jóvenes
sin experiencia y otros desechados por las grandes ligas, derrotó
a Cuba 4 por 0.
“Nadie pudo haber creido que pudiéramos hacerle ésto
a Cuba, la Gran Maquinaria Comunista Internacional de beisbol”,
dijo Lasorda. “¿Que ellos no pudieran ganar la medalla
de oro?¿Ni siquiera anotaron una carrera al lanzador Ben
Sheets?”
"Nosotros no ganamos, pero la medalla de plata también
es valiosa, '' dijo amargado Sergio Borges, el manager del equipo
cubano. "Nosotros no nos sentimos desmoralizados…”
Sin embargo, ellos de seguro parecían estarlo. Los peloteros
cubanos estaban sollozando cuando, con sus cabezas caidas sobre
sus pechos, aceptaron la medalla de plata, demostrándose
con esos gestos que su dinastía había terminado.
El manager Tommy Lasorda se envolvió con la bandera Americana
durante el desfile del equipo alrededor del terreno de pelota.
“Nadie puede comprender lo emocionado que me siento, yo le dedicó este triunfo a los
cubanos exiliados de Miami,” gritó Lasorda corriendo
por el terreno.
VENEZUELA,
el 27 de septiembre
VISITA DESESPERADA DE LAGE A VENEZUELA
La
visita que Carlos Lage realizó el pasado fin de semana
a Caracas hace pensar que los abastecimientos de petróleo
en la isla están llegando al fondo del barril. Cuba está
sufriendo los efectos de los altos precios del petróleo
pero este problema se agrava en la isla por la carencia de créditos
internacionales para enfrentar la crisis y por el lamentable fracazo
de la economía cubana.
Durante su breve visita a Caracas, Lage fue recibido por el presidente
Hugo Chávez, tras reunirse con el ministro venezolano de
Finanzas, José Rojas, y el presidente de la empresa estatal
Petróleos de Venezuela, Héctor Ciavaldini. "El
consumo de petróleo que importamos está alrededor
de los seis millones de toneladas anuales y el 60 por ciento lo
estamos comprando al mercado venezolano", declaró
Lage a la prensa venezolana.
Cuba paga diariamente más de $1.3 millones en combustible
y, según cálculos oficiales, este verano el consumo
representó como mínimo 10,000 toneladas de combustible
cada 24 horas. Anualmente, la isla consume unos dos millones de
toneladas de crudo y otros cuatro millones de toneladas de derivados,
lo que, según datos del Ministerio de la Industria Básica,
equivalen a unos 150,000 barriles diarios. La producción
nacional de petróleo y gas alcanzó el año
pasado los 2.2 millones de toneladas, y las previsiones para el
actual son de 3.4 millones de toneladas. Sin embargo, el país
necesita varios millones de dólares extras para cubrir
su factura de crudo.
LA
HABANA, el 27 de septiembre
LOS CUBANOS TEMEN OTRA CRISIS DE APAGANES
El
gobierno cubano maniobra con sumo cuidado para evitar que los
altos precios internacionales del petróleo afecten aún
más la vida cotidiana del pueblo en la isla, donde existe
el temor ante otra crisis de cortes del fluido eléctrico
de hasta 16 horas diarias.
"No hay razones para alarmarnos o retroceder a los peores
momentos" de la crisis económica que afecta al país
desde hace 10 años, "pero es necesario que todos conozcan
que el impacto de los precios del petróleo no sólo
afecta a la electricidad y el transporte", declaró
el vicepresidente Carlos Lage, según informó ayer
la prensa local.
Entre 1993 y 1995, los cubanos padecieron cortes sistemáticos
del fluído eléctrico, que mantuvieron virtualmente
paralizado toda la economía de la isla.
SYDNEY,
el 26 de septiembre
EL EQUIPO DE PELOTA DE LOS ESTADOS
UNIDOS (6-1) DERROTO A COREA DEL SUR Y AHORA SE ENFRENTARA A CUBA
(6-1) POR LA MEDALLA DE ORO
Doug Mientkiewicz bateó
un jonrón sin hombres en base para lograr una victoria
sensacional de 3 a 2 contra Corea del Sur esta mañana,
el mismo team que él derrotó con otro jonrón
con las bases llenas la semana pasada. Después de una larga
noche de disputas, lluvias torrenciales y retrasos, los EE.UU.
ahora tratarán de obtener la primera medalla de oro en
este deporte enfrentándose a su enemigo tradicional, Cuba,
el único team que los derrotó en los juegos preliminaries.
El miércoles por la mañana se discutirá
la medalla de oro entre los EE.UU. y Cuba mientras que por la
tarde Corea del Sur y Japón se jugarán por la de
Bronce.
En estos momentos, los EE.UU. se encuentran en
el primer lugar de los Juegos Olímpicos con 63 medallas:
25 de Oro, 15 de Plata y 23 de Bronce.
Mientras Cuba se encuentra en el 13ro. Con un total de 11 medallas:
3 de Oro, 6 de Plata y 2 de Bronce.
LA HABANA, el 25 de septiembre
CUBANOS HACEN DEMOSTRACIONES CONTRA
LOS EE.UU.
Vistiendo su uniforme verde olivo y ondeando
una banderita cubana, el dictador cubano Fidel Castro marchaba
al frente de la muchedumbre que vociferó por más
de una hora frente a la Sección de Intereses de los EE.UU.
en La Habana.
¡Abajo con la ley asesina! '' gritaba la
muchedumbre, refiriéndose al Acta de Ajuste Cubano de 1966.
Sin embargo, los Estados Unidos han declarado repetidamente
que Castro es el único culpable por los intentos desesperados
de escapar de la isla. En realidad, los cubanos están huyendo
de cuatro décadas de una política económica
socialista fracazada. un sistema político dictatorial y
un estricto control de quienes pueden emigrar legalmente. Los
disidentes cubanos también acusan el sistema totalitario
de Castro como la causa principal de las fugas en botes a través
de aguas infestadas de tiburones.
El desfile se realizó hoy, unos días
después que un piloto cubano y su familia se escaparan
del país a bordo un pequeño avión. La dramática
fuga ha creado consternación dentro de las filas gobernamentales
porque el piloto, Angel Lenin Iglesias, y su esposa, Mercedes
Martínez, no sólo eran miembros del Partido Comunista
de Cuba, sino provienen de familias estrechamente ligadas a la
nomenclatura del partido.
PINAR DEL RIO, el 24 de septiembre
CRISIS EN LA FABRICACION DE MEDICAMENTOS
POR FALTA DE AGUA DESTILADA (Departamento de Ingenieros
de CAMCO)
La falta de equipos para
destilar agua limita la producción farmacéutica
en la provincia de Pinar del Río. El dispensario de esta
localidad hace más de tres años que carece del aparato
para obtener el agua destilada la que debe traer de otras instalaciones
del Ministerio de Salud Pública (MINSAP).
Igual situación afrontan otros municipios
de la provincia pinareña entre los que se destaca el de
Minas, donde la fabricación de jarabes contra el asma y
el catarro -de alta demanda popular- apenas llega al 70 por ciento
de las necesidades reales en esa localidad. Los técnicos
vinculados a la actividad de producir medicamentos no encuentran
explicación a la crisis, pues la maquinaria necesaria abunda
en los países con los cuales el gobierno de Fidel Castro
mantiene excelentes relaciones comerciales.
LOS PALACIOS, el 24 de septiembre
LA FAMILIA EN CUBA RECUERDA A JUDEL PUIG
Familiares y amistades de Judel Puig Martínez, que murió
a los 23 años de edad tratando de huir de Cuba la semana
pasada.
Puig era una de las 10 personas que huyeron de
Cuba el martes en un avión soviético de fumigación
piloteado por Iglesias, y el único que murió cuando
el avión cayó al mar al acabársele la gasolina.
Estados Unidos admitió la entrada de Iglesias, su esposa
y los demás pasajeros, entre ellos Pabel, un medio hermano
de Puig.
Aleida Martínez y otros miembros de la familia
están indignados con los informes del gobierno cubano que
representan a los hermanos Puig como delincuentes y a Iglesias
como irresponsables e imprudentes.
Aleida
Martínez Paredes dice que le indigna ver que el gobierno
cubano esté publicando propaganda negativa sobre su familia.
Pero duele ver cómo los difaman", dijo ella, y añadió
que su hijo trabajó en una lechería y en una panadería,
pero que estaba desempleado porque ya no había trabajo
para él en esos lugares. Y Pabel Puig trabajaba en un taller
de refrigeradores del estado. Según Aleida, él no
era agente independiente, como reportó el periódico
Granma el 15 de septiembre.
CIEGO
DE AVILA, el 24 de Septiembre
PEDRAPLEN IMPACTA EL ECOSISTEMA
DE LOS JARDINES DE LA REINA (Departamento de Ingenieros
de CAMCO)
Una obra constructiva causa daños al medio
ambiente en la zona de Los Jardines de la Reina, ubicada al sur
de Ciego de Avila.
Se trata de un pedraplén que el gobierno
de Cuba construye a fin de unir la cayería de esa región
con tierra firme, para desarrollar el turismo dolarizado.
Los pedraplenes son muros de piedras que, entre
otras consecuencias negativas, contienen las corrientes costeras
y provocan daños ecológicos, como la extinción
de especies marinas y la desecación de zonas cenagosas.
LA HABANA, El 23 de septiembre
EL DICTADOR CUBANO QUIERE QUE LE DEVUELVAN A LENIN
El dictador Cubano Fidel Castro ha demandado que
el gobierno de los Estados Unidos devuelva inmediatamente a Angel
Lenin Iglesias, el piloto de la avioneta AN-2 que cayó
al mar luego de emprender la fuga desde Pinar del Río.
Lenin es sobrino de Joel Iglesias, un héroe de la revolución
que fuera el comandante más jóven del Ejército
Rebelde al triunfar la revolución lidereada por Castro
en enero de 1959.
Hijo de un campesino afiliado al Partido Comunista de Cuba, Joel
Iglesias tenía 15 años cuando se incorporó
al naciente Ejército Rebelde en 1957. Cuando las tropas
revolucionarias entraron en La Habana en enero de 1959 se le mencionaba
como el comandante más jóven de la revolución.
Tenía sólo 17 años. En 1960 se convirtió
en el primer secretario de la naciente Asociación de Jóvenes
Rebeldes, antesala de la Unión de Jóvenes Comunistas,
que también dirigió hasta ser reemplazado en 1964.
El gobierno cubano reconoce las conexiones familiares del piloto
con miembros del Partido Comunista, describiéndolo como
“miembro de una familia revolucionaria, como lo evidencia
su nombre”. Una referencia a “Lenin”—el nombre
del líder comunista que fundó la Union Soviética
en 1917.
LA HABANA,
el 23 de septiembre
ENJUICIAN EN CUBA A DOS CUBANOS EXILIADOS
Dos exiliados cubanos residentes en Miami, que desembarcaron en
la costa norte de Pinar del Río hace dos años, fueron
juzgados ayer en la capital pinareña bajo cargos de realizar
"actos contra la Seguridad del Estado".
Ernestino Abreu Horta, de 76 años y Vicente Marcelino Rodríguez,
de 66, enfrentan 26 años de cárcel por el supuesto
intento de crear un foco guerrillero en el occidente del país.
Ambos desembarcaron el 19 de mayo de 1998 y fueron detenidos nueve
días después en la localidad de Pons, en el municipio
montañoso de Minas de Matahambre.
Según las autoridades comunistas, los exiliados desembarcaron
en una lancha a motor en la que llevaban rifles, pistolas y propaganda
antigubernamental. Aunque los acusados negaron entonces las acusaciones
de pretender fomentar la rebelión, admitieron haber viajado
a la isla en lo que, según han afirmado, parece ser una
cruzada política de carácter personal.
MIAMI,
el 21 de septiembre
EL NIÑO DE SEIS AÑOS QUE SOBREVIVIO EL DESASTRE
DEL AVION SE FUE DE COMPRAS
Como el afortunado muchacho cubano de seis años de edad
que sobrevivió el desastre del avión cubano que
se estrelló en el Golfo de México necesitaba zapatos,
se fue de compras y se divirtió “de lo lindo”
en la tienda Kmart comprando mientras los oficiales de inmigración
decidían si sería autorizado él y los otros
ocho sobrevivientes permanecer en los Estados Unidos.
Andy Fuentes compró los zapatos que deseaba
y también obtuvo una pelota de baloncesto, otra de futbol,
un bate de pelota, un casco, y calcetines azules; por supuesto
no los blancos que sus familiares sugirieron.
'“Yo tenía un par de patines en Cuba'”
dijo el muchacho en español a su abuelo cubano-americano
y a un tío, ''pero eran hechos de plástico y eran
una basura''.
Su felicidad contrastaba con la hospitalización de sus
padres y el drama de la caída del avión que había
salido de Cuba el martes sin permiso.
El FBI concluyó hoy que el avión no había
sido secuestrado como alegaba el gobierno cubano y ésta
determinación eliminó la amenaza de que fueran procesados
los nuevo exiliados cubanos por un delito. Los seis cubanos que
h
WASHINGTON, D.C., el
8 de septiembre.
NIEGAN
VISA A ALARCON PARA VIAJAR A WASHINGTON.
Le fue negada a Ricardo Alarcón, el
presidente del parlamento de Cuba, una visa para asistir a una
reunión del Comité Negro del Congreso en Washington
la próxima semana. La organización que agrupa a
los miembros negros de la Cámara de Representantes fue
informada el miércoles por oficiales cubanos que Alarcón,
ex-Ministro de Relaciones Exteriores y ex-Embajador Cubano en
las Naciones Unidas, no estaba autorizado para asistir a la reunión.
Una comisión del comité, lidereada por James Clyburn,
Representante Demócrata por Carolina del Sur, que visitó
a Cuba en mayo, había invitado Alarcón para que
asistiera a una conferencia que tenían planeado celebrar
en Washington entre el 13 y 16 de septiembre
Un portavoz del Departamento de Estado dijo, "él tiene
una visa que sólo es válida para Nueva York.'' El
vocero rehusó elaborar sobre el tema. Otro oficial del
departamento dijo que los Estados Unidos no otorgan visas a oficiales
cubanos del Partido Comunista para viajes en los Estados Unidos
que no sean relacionados con actividades en las Naciones Unidas.
Un representante
del Diálogo Interamericano, un grupo de analistas políticos
que se especializa en asuntos latinoamericanos y que había
invitado Alarcón a un desayuno de trabajo la semana próxima,
dijo haber sido informado que el Departamento de Estado no le
había concedido la visa a Alarcón y por lo tanto
no podía asistir a la reunión.
MIAMI, el 8 de septiembre.
CUBANOS ENCONTRADOS EN UNA REMOTA ISLA DE LA FLORIDA.
Veintidós
cubanos que fueron encontrados en una remota isla en los cayos
de la Florida dijeron que ellos habían partido de la isla
caribeña comunista en una balsa de construcción
casera pero su relato estaba siendo investigado, dijeron autoridades
americanas ayer. Un
vocero de los Guardacostas dijo ayer que los cubanos, 18 hombres,
tres mujeres y un niño, fueron encontrados el miércoles
por el Servicio de Guardacostas en las Islas Marquesas, aproximadamente
20 millas (32 km) al oeste de Cayo Occidental. Todos se encuentran
en buen estado de salud, añadió el vocero.
Los
cubanos informaron a las autoridades que ellos habían salido
el domingo pasado de Orozco, Cuba, en una balsa casera construida
de barriles metálicos y más tarde fueron recogidos
por un barco pesquero de 24-piés (7.3-metros) que los llevó
hasta los cayos de la Florida. Las autoridades americanas escuchan
a menudo las historias de los balseros indocumentados cubanos
con escepticismo.
En casos como estos, se aplica la política
migratoria de “piés secos/piés mojados”.
Bajo esta ley, los cubanos que son interceptados en el mar son
devueltos inmediatamente a Cuba, mientras que aquellos que llegan
a pisar territorio americano generalmente se les permite quedarse
en los Estados Unidos. Los cubanos fueron transportados desde
los cayos de la Florida hasta el Centro de Detención de
Krome cerca de Miami.
NUEVA YORK, el 7 de septiembre.
CASTRO EXCLUIDO DE LA RECEPCION
DIPLOMÁTICA DE CLINTON.
El dictador
cubano Fidel Castro fue excluido de la lista de invitados para
la recepción de gala que el Presidente Clinton le ofreció
a líderes mundiales esta noche. Sin embargo, Castro se
las arrregló para, de todas formas, intercambiar unas palabras
con el presidente y etrecharle la mano. Hasta ahora, el encuentro
con Clinton ha sido el evento más importante de la asistencia
de Castro a la Cumbre del Milenio.
Castro se
acercó a Clinton ayer al finalizar un almuerzo en las Naciones
Unidas que incluía a aproximadamente 160 líderes
mundiales. "Ellos intercambiaron unas palabras. No fue nada
importante '' dijo el Secretario de Prensa de la Casa Blanca Joe
Lockhart. El portavoz del Consejo de Seguridad Nacional P.J. Crowley
lo llamó " un intercambio sin substancia''. Esta fue
la primera vez que Clinton y Castro han hablado aunque ellos han
estado en el mismo lugar antes, dijo Crowley. Lockhart dijo al
principio que Clinton y Castro no se habían estrechado
las manos. Pero otro oficial de la Casa Blanca, después
de verificar con alguien que había estado en la misma habitación
dijo que Lockhart estaba equivocado y que Castro había
estrechado la mano de Clinton.
Crowley dijo que el nombre
de Castro y los representantes de Irak y Libia no se encontraban
en la lista de invitados a una recepción de gala ofrecida
por Clinton en el Museo Metropolitano de Arte hoy por la noche.
Los Estados Unidos no tienen relaciones diplomáticas con
Cuba y mantienen sanciones económicas contra el gobierno
de Castro.
WASHINGTON, D.C., September 7.
ALARCON PLANEA VISITAR WASHINGTON SIN AUTORIZACION.
El presidente de la Asamblea Nacional de Cuba, Ricardo Alarcón,
planea reunirse el próximo martes, 12 de septiembre, en
Washington con cubano-americanos simpatizantes del régime
cubano, empresarios, políticos y académicos norteamericanos,
en un encuentro auspiciado por el Diálogo Interamericano,
una organización independiente con sede en esta capital. Esta sería la primera ocasión en que un funcionario
cubano de alto rango, como Alarcón, participa en un foro
público de esta naturaleza en Washington, D.C.
Alarcón llegó el martes a Nueva York, como parte
de la delegación cubana que participa en la Cumbre del
Milenio de Naciones Unidas (ONU). Un alto funcionario del Buró
de Asuntos Cubanos del Departamento de Estado dijo que la visa
de Alarcón no lo autoriza a salir de los límites
de la ONU. Esos límites son de 25 millas alrededor de la
sede de la ONU, ese es el tipo de visa que le ha concedido Estados
Unidos en conformidad con nuestros compromisos con el organismo
mundial'. El funcionario
añadió que prefería no especular en las medidas
que podría adoptar el Departamento de Estado en caso que
Alarcón decidiera viajar a Washington sin autorización.
WASHINGTON, D.C., el 7 de septiembre.
DISTINGUIDO
GENERAL VA A COMANDAR EL COMANDO SUR.
El Teniente General de la Infantería
de Marina Peter Pace ha sido seleccionado para ser el próximo
Comandante en Jefe del Comando Sur. En estos momentos, el General
Pace comanda las tropas de la Infantería de Marina asignadas
a las Fuerzas del Atlántico con sede en Norfolk, Virginia.
El
Comando Sur, o Southcom como generalmente lo llaman, con aproximadamente
1,000 militares y civiles es el centro de operaciones del Pentágono
para la America Latina y el Caribe. El General Pace estará
a cargo de todas las actividades militares que se efectúen
en un area de 12.5 millones de millas cuadradas que se extiende
desde los cayos de la Florida hasta Sur América. Southcom
estuvo estacionado por varias décadas en la Zona del Canal
de Panamá hasta que se movió a Miami en el 1997.
Ahora Southcom tiene asignado permanentemente 2,479 miembros del
Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea. La mayoría
de estos militares se encuentran estacionados en Puerto Rico.
Un official del Pentágono dijo recientemente que Southcom
demostraba plenamente el deseo de los Estados Unidos de ser un
buen vecinos de la América Latina e ilustraba lo grandioso
de una fuerza militar controlada por civiles que servía
como un buen ejemplo para las democracias nacientes.
Testificando
ante el Comité de las Fuerzas Armadas del Senado, el General
Pace declaró que su mayor preocupación en el desempeño
de sus nuevas funciones sería combatir el tráfico
ilícito de drogas, el lavado de dinero, el tráfico
de armas, la migración illegal, y los insurgentes apoyados
por criminales. Sólamente Cuba, dijo, no posee un sistema
democrático en la region, pero elementos internacionales
amenzan las frágiles democracias de la region.
NUEVA YORK, el 7 de septiembre.
CASTRO ATACA LAS NACIONES UNIDAS.
El dictator cubano Fidel Castro, utilizando su vieja retórica,
atacó a las Naciones Unidas.
Leyendo su discursos de cinco minutos y enfundado en un
elegante traje azul, Castro declaró: “Existe caos
en nuestro mundo, tres decenas de países desarrollados
y ricos que monopolizan el poder económico, político
y tecnológico se reúnen aquí con nosotros
para ofrecernos más de las mismas recetas que han servido
sólo para hacernos cada vez más pobres, más
explotados y más dependientes’’,
Castro también se quejó que no se había hablado
siquiera de “reformar radicalmente esta vetusta institución
y convertirla en un órgano que represente verdaderamente
los intereses de todos los pueblos del mundo''.
WASHINGTON, D.C., el
7 de septiembre.
REPORTE DE INTELIGENCIA 23 (CUBA) (Por Marcelo Fernández-Zayas)
Cuba ha tratado de ocultar la producción
y almacenamiento de armas biológicas y tóxicas que
posee. Los Estados Unidos le han hecho saber a Cuba que este almacenamientos
de armas biológicas es de extrema "peligrosidad"
y algo que está en el camino de una posible "normalización"
de las relaciones entre las dos naciones. Cuba ha negado la posesión
de tales armas, aduciendo que los experimentos en el campo biológico
están confinados al campo de la medicina y la salud.
Entre junio y septiembre del 1999 fue almacenada en subterráneos
especiales una "apreciable cantidad de estas substancias
tóxicas" en la finca Soledad, kilómetro 18
de la carretera que une al poblado de Guáimaro con el central
azucarero Amancio Suárez, municipio de Guáimaro.
Al parecer hubo un accidente y el contenido de estos recipientes
contaminó al Teniente Coronel Desiderio Meléndez
que actualmente se encuentra al borde de la muerte. La familia
de este militar ha sido advertida que "no hablen del asunto".
Similares enfermedades "raras" afectan a habitantes
de Guáimaro y Cascorro. Los vecinos de estos poblados están
alarmados. Hasta el momento las autoridades estadounidenses no
han comentado al respecto.
¿Hasta
dónde ésto representa un peligro para los Estados
Unidos?¿Cuál será la reacción de los
grupos ecologistas del continente?¿Negará el gobierno
cubano este documentado hecho?
NUEVA
YORK, el 6 de septiembre.
GUARDAESPALDAS FUERTEMENTE ARMADOS PROTEGEN A CASTRO.
El dictador cubano Fidel Castro se encuentra en la Ciudad de Nueva
York protegido por guardaespaldas bien armados. Además,
miles de policía fueron desplegados y apostados en todas
las esquinas. La policía está lista para encararse
a 91 demostraciones y centenares de automóviles que serán
usados durante la reunión de líderes mundiales más
grande de la historia. A pesar de la adulación que la visita
de Castro ha traido, el alcalde de Nueva York, Rudolph
Giuliani, lo llamó
"asesino", y los cubanos exiliados clamaron por su arresto.
Giuliani
dijo que él cree que Castro pudiera ser acusado en la ciudad
de Nueva York porque es la primera jurisdicción federal
que visita. "Yo comprendo la frustración y el enojo
de los exiliados al presenciar el asesinato de cubanos inocentes,
'' dijo el alcalde en una conferencia de prensa.
"No es la primera vez que Castro asesina a personas
inocentes.'' Como un ex-asesor del procurador general durante
el éxodo del Mariel, Giuliani dijo
que él "tuvo que encararse a lo que Fidel Castro le
hizo a Miami y al resto de América.'' Como ésta
es la primera visita de Castro a los Estados Unidos desde el arresto
de Pinochet, el anunció de la visita dió lugar al
clamor del destierro cubano por su arresto.
El itinerario de Castro está guardándose muy confidencialmente,
pero se espera que asista a un almuerzo de las Naciones Unidas
hoy, donde el Presidente Clinton también estará
presente. El viernes, Castro asistirá a servicios religiosos
en la Iglesia Riverside, en el Oeste de Manhattan. Cientos de
personas ya han comenzado las protestas, incluyendo grupos cubano-americanos
del Sur de la Florida.
NEW YORK, el 6 de Septiembre.
DENUNCIAN
REPRESION RELIGIOSA EN CUBA.
En un informe
preparado por el Departamento de Estado se señala a Cuba
como violadora de los derechos religiosos.
El informe,
presentado ayer, insiste en que la libertad de religión
es uno de los fundamentos de la democracia y denuncia al gobierno
de Cuba por restringir esos derechos. El
informe señala la negativa de las autoridades de la isla
a abrir más espacios para la práctica y educación
religiosa, uno de los pedidos que hiciera el Papa Juan Pablo II
durante su visita al archipiélago en enero de 1998. Durante
sus discursos en la isla, el Sumo Pontífice pidió
la liberación de presos políticos, habló
sobre los errores del comunismo y la necesidad de libertad y justicia
para Cuba.
WASHINGTON, D.C., el
6 de septiembre.
AUDITORES RECOMIENDAN LA EXPANSIÓN
DEL PROGRAMA CUBANO DE USAID.
En febrero, la Agencia Americana para el Desarrollo
Internacional (USAID) contrató a la agencia auditora independiente
Price-Waterhouse-Coopers para evaluar la efectividad del programa
cubano establecido bajo una provisión del Acta Helms-Burton
de 1996. El program provee fondos a grupos que buscan una transición
pacífica a la democracia en Cuba,
Los
auditores independientes determinaron que el programa era "satisfactorio
y eficaz" y recomendó su expansión. Los auditores
también recomendaron se eliminara la prohibición
de gastar fondos dentro de la isla.
Desde el comienzo del programa, aproximadamente 6.5 millones
han sido aprobados para grupos exiliados en contacto con grupos
no-gobernamentales, disidentes políticos, periodistas y
escritores independientes en Cuba.
Un grupo de agencias del gobierno que incluye a oficiales
de USAID, del Departamento de Estado, el Consejo de Seguridad
Nacional, el Department del Tesoro, la Agencia Central de Inteligencia,
y el Departamento del Comercio seleccionan a los que recibirán
fondos. Sin embargo, miembros del Comité de Relaciones
Exteriores del Senado, incluyendo al Senador Jesse Helms (R-N.C),
pueden congelar la aprobación de fondos si ellos no concuerdan
con los méritos del proyecto.
LA HABANA, el 5 de septiembre.
FIDEL
CASTRO LLEGO A NUEVA YORK.
El dictador cubano Fidel Castro llegó a Nueva York
hoy para asistir a la Cumbre del Milenio auspiciada por las Naciones
Unidas. La decisión de Castro de asistir al importante
evento fue probablemente inspirada por el éxito que obtuvo
en la lucha sobre Elián González.
El gobierno cubano, que por razones de seguridad
guarda en secreto los movimientos de Castro, no anunció
cuando partió de La Habana. Sin embargo, un funcionario
cubano dijo simplemente al mediodía de hoy que él
había aterrizado en Nueva York. Castro, que siempre está
ávido de publicidad, pudiera pasearse por Harlem, a donde,
en forma petulante, movió su comitiva al hotel Theresa
durante su visita primera visita a Nueva York en 1959.
Aún
antes de que La Habana anunciara el viaje de Castro, algunos exiliados
cubanos habían tomado acciones preventivas.
El Representante Cubano-Americano Lincoln Díaz-Balart
le pidió al Presidente Bill Clinton que no autorizara la
visa de entrada. Tratando de evocar el caso de Pinochet, Díaz
- Balart agregó que aún cuando a Castro se le concediera
la visa, debería ser arrestado por “crímenes
contra la humanidad.'' Al mismo tiempo, el Alcalde de Nueva York
Rudolph Giuliani también denunció la visita de Castro,
llamándolo un “asesino '' y que “sólamente
los americanos tontos pudieran pensar en él... es como
un dictador benigno.” dijo.
NUEVA
YORK, el 5 de septiembre.
LEVANTAMIENTO DEL EMBARGO ES EL OBJETIVO PRINCIPAL DE CASTRO.
El dictador cubano Fidel Castro llegará hoy martes a Nueva
York para participar en la Cumbre del Milenio de Naciones Unidas.
Es de esperar que Castro busque la ayuda de los medios de prensa,
empresarios y líderes políticos para forzar a los
Estados Unidos suspender las sanciones económicas a la
isla''.
Según ha anunciado la cancillería cubana, el mensaje
de Cuba a la ONU va a abordar, entre otros temas, la necesidad
de reformar y democratizar las Naciones Unidas, e impulsar una
“globalización de la solidaridad''.
Alentado por el éxito
de su campaña en favor del retorno a Cuba de Elián
González, Castro está atacando duramente el embargo
norteamericano y la Ley de Ajuste Cubano. Para exigir su eliminación,
ha continuado organizando movilizaciones populares en la isla
y mantiene un programa diario por la televisión nacional,
de más de una hora sobre los dos tópicos. Aparentemente,
hasta ahora estas campañas no han logrado sensibilizar
a la opinión pública norteamericana, en la misma
medida en que lo hizo el caso de Elián.
HOLGUIN, el 4 de septiembre.
OTRO PERIODISTA INDEPENDIENTE ES ENCARCELADO.
El periodista independiente Juan Carlos
Garcell ha sido objeto de amenazas por parte de oficiales de la
Seguridad del Estado en la ciudad de Sagua de Tánamo, provincia
de Holguín. El pasado 15 de agosto agentes policiales lo
llevaron arrestado hacia la unidad, donde lo amenazaron con encarcelamiento
si no colaboraba con ellos.
Como Garcell
se negó a cooperar, dos días después, el
17 de agosto, en horas de la noche, fue arrestado nuevamente y
conducido a las afueras de la ciudad de Sagua de Tánamo.
Allí fue interrogado nuevamente y amenzado por haber
“ revelado información confidencial sobre la empresa
canadiense Sherrit''; Garcell respondió que él sólo
había difundido los nombres de los cubanos que en estos
momentos trabajan en esa empresa mixta entre el gobierno de Cuba
y capitalistas canadienses.
LA HABANA, el 4 de septiembre.
FRANCIA DEPORTA A UN CUBANO QUE LLEGO COMO POLIZON.
El 12 de agosto, aprovechando unas fuertes lluvias, Roberto
Viza EgŸes esquivó a los guardias de seguridad del Aeropuerto
Internacional de José Martí, en Rancho Boyeros,
en La Habana, y se escondió en un contenedor de un avión
de Air France. El desconocía que el avión se dirigía
a París. En Cuba dejaba a su esposa y a una niña
de 18 meses. Durante el vuelo de 14 horas, Viza sufrió
temperaturas heladas, además de falta de oxígeno
y un terrible sangramiento nasal. Llegó vivo al aeropuerto
parisino Charles de Gaulle el 13 de agosto. La prensa francesa
catalogó de “milagroso'' el hecho de que sobrevivió
el vuelo.
Pero el viernes, después que un tribunal francés
rechazara su solicitud de asilo político, citando falta
de pruebas de que era perseguido in Cuba, Viza fue deportado rápidamente
a La Habana donde llegó escoltado por soldados franceses.
En estos momentos, Viza se encuentra encarcelado en la
Villa Marista, la Jefatura de la Seguridad del Estado Cubano.
MIAMI, el 3 de septiembre.
EXILADOS CUBANOS DEMANDAN ARRESTO DEL DICTADOR
CUBANO FIDEL CASTRO.
El anunció hecho por el dictador cubano Fidel Castro el
viernes pasado que está planeando atender la próxima
semana la Cumbre del Milenio de Naciones Unidas en Nueva York,
ha hecho renovar las demandas de exiliados cubanos que Castro
sea arrestado por asesinatos el mismo momento que pise suelo de
los Estados Unidos.
“Esta mañana, el gobierno de los Estados Unidos ha
sido informado que el compañero Fidel encabezará
la delegación cubana”, indicó Cuba en un escueto
comunicado. ``Ahora
todo depende de la actitud que asuma el gobierno de los Estados
Unidos. Los reglamentos de las Naciones Unidas prohibe que el
Departamento de Estado niegue una visa a Castro. Tratados también
proporcionan inmunidad contra arrestó o detención
a los jefes de estados.
La vocera del Departamento
de Justicia Carole Florman dijo que sería irresponsable
especular si las autoridades federales pudieran arrestar a Castro.
LA HABANA, el 3 de septiembre.
OTRO EXTRANJERO EXPULSADO POR EL GOBIERNO CUBANO.
Autoridades cubanas colocaron el viernes en un vuelo hacia la
Ciudad de Mexico a Reynaldo César Chávez
Avila, 30, un mexicano
experto en seguridad. Chávez fue acompañado por
el Embajador Mexicano Heriberto Galindo.
Chávez, un activista de los derechos humanos, fue detenido
al llegar a Cuba el 4 de agosto. Chávez fue arrestado cuando
los aduaneros encontraron en su equipaje, panfletos impresos,
2 videos y una máquina de escribir. ...Del aeropuerto fue
llevado a un centro de detención cerca de La Habana para
ser interrogado.
Las pertenencias de Chávez fueron confiscadas.
Uno de los videos era sobre el sistema carcelario en Cuba
y el otro, acerca del Grupo de los Cuatros, como referencia a
cuatro disidentes cubanos que habían sido arrestados en
julio de 1997 por criticar al Partido Comunista de Cuba. Chávez
había trabajado como asesor en asuntos de seguridad en
la Secretaría de Gobernación de su país hasta
el pasado 30 de julio, cuando renunció a su cargo y se
dedicó a trabajar para un grupo de derechos humanos llamado
“La Otra”, o “La Otra Cuba”. La Otra Cuba
promueve mayor libertad individual en la isla.
LA
HABANA, el 2 de septiembre.
CONGRESISTA PIDE A CLINTON QUE LE NIEGUE VISA AL DICTADOR CUBANO
FIDEL CASTRO.
El congresista republicano por
la Florida Lincoln Díaz-Balart ha solicitado al presidente
Bill Clinton que niegue el visado de entrada a EU al dictador
cubano Fidel Castro, si éste "intenta visitar Nueva
York" la próxima semana. El legislador de origen cubano,
en una misiva a Clinton, pidió que, en caso de que EU conceda
la visa, se ordene la detención de Castro para que sea
juzgado por crímenes contra la humanidad.
"He sido informado de que
usted podría concederle una visa al dictador cubano, el
criminal de guerra y asesino Fidel Castro, para viajar a EU, para,
entre otras cosas, participar en la llamada 'Cumbre del Milenio'
de las Naciones Unidas, en Nueva York'', señaló
Díaz-Balart en la carta, divulgada en Miami. Por ello,
añadió, “le pido que le niegue a Castro una
visa a Estados Unidos''. Pero, en caso de que el presidente cubano
pise suelo estadounidense, ``le ruego que ordene a la fiscal general
(Janet Reno) que tome todos los pasos necesarios para detener,
encausar y juzgar a Fidel Castro'', dijo Díaz-Balart.
Según el congresista, Castro puede ser juzgado por
miles de crímenes y torturas cometidos en Cuba. Específicamente,
el dictador cubano ha perpetrado una campaña sistemática
de represión y terror, incluyendo asesinatos y torturas
contra los que se han opuesto a su régimen desde que tomó
el poder en Cuba en enero de 1959'', aseguró.
LA
HABANA, el 2 de septiembre.
ESTADOS UNIDOS Y CUBA REANUDARAN CONVERSACIONES MIGRATORIAS.
En una conferencia
de prensa el jueves, el portavoz del Departamento de Estado, Richard
Boucher, informó que los Estados Unidos seleccionará
la fecha para celebrar discusiones migratorias con Cuba. El oficial
añadió que Cuba les comunicó esta semana
que estaban preparados para reanudar las conversaciones sobre
los asuntos migratorios que habían suspendido desde junio,
cuando Cuba expuso que estaban muy ocupados con el caso de Elián
González. El
portavoz añadió que en la propuesta cubana se incluye
una nota diplomática de 15 páginas que “contiene
la misma vieja y cansada retórica de siempre”.
La nota fue enviada el miércoles por la noche en
respuesta a la acusación formal hecha el lunes por el gobierno
de los Estados Unidos acusando a Cuba de prevenir que cubanos
con visas americanas abandonen legalmente la isla.
LA
HABANA, el 2 de septiembre.
CIUDADANO AMERICANO ARRESTADO Y DEPORTADO.
Un ciudadano americano nombrado Douglas Schimmel
de Chicago, que había sido encarcelado por las autoridades
cubanas hace unas tres semanas después que se reuniera
con disidentes politicos, fue puesto en un avión que partía
para los Estados Unidos el jueves. Schimmel se encontraba encarcelado
en la Villa Marista, la jefatura de la Seguridad del Estado Cubano.
Schimmel fue arrestado por la policía
habanera en los primeros días de agosto después
de reunirse con disidentes cubanos, incluyendo a uno de los principales
activistas de los derechos humanos en Cuba, Elizardo Sánchez.
Sánchez, que monitorea casos de detenciones y encarcelamiento
politicos, dijo recordarse que él se había reunido
con Schimmel el 7 de agosto, después que el americanos
había hecho contacto con él. Ellos discutieron la
situación política en la isla y Schimmel había
comentado que pensaba reunirse con otros disidentes cubanos.
Sánchez agregó que más tarde, se había
enterado a través de un diplomático de los Estados
Unidos que Schimmel había sido detenido.
El ciudadano americano fue devuelto a los Estados Unidos
el mismo día que el gobierno cubano deportaba a tres reporteros
suecos que también fueron detenidos esta semana después
de reunirse con periodistas disidentes cubanos.
LA HABANA, el 1ro. de
septiembre.
CASTRO CONSIDERA VISITA A NUEVA YORK.
El dictador cubano Fidel Castro considera
viajar a Nueva York para asistir a la Conferencia Cumbre del Milenio
que se celebrará en las Naciones Unidas. Si él no
realiza el viaje, será
representado por un alto funcionario del gobierno cubano
para argumentar lo que Castro llama el secuestro de la organización
“por un pequeño y poderoso grupo de países.
''
En una conferencia de prensa en La Habana, el Ministro
de Relaciones Exteriores Felipe Pérez Roque dijo que “La
decisión se tomará en las próximas 72 horas”
si Castro visitará Nueva York por primera vez desde 1995,
cuando él habló durante el 50 aniversario de las
Naciones Unidas. Pérez Roque también dijo que él
no estaba preocupado sobre la posibilidad de violencia o un atentado
de asesinato contra Castro en Nueva York si él asistiera
a la reunión programada para el 6-8 de septiembre. “Ni
amenazas ni riesgos asustan a nadie en este país,'' él
enfatizó.
Se espera que la Cumbre del Milenio reúna más de
150 líderes mundiales para discutir el papel que jugará
las Naciones Unidas en el Siglo 21.
|