** JANUARY 2001 ** JANUARY 2001 ** JANUARY 2001 ** JANUARY 2001 ** JANUARY 2001 ** JANUARY 2001 ** JANUARY 2001 ** JANUARY 2001 ** JANUARY 2001 ** JANUARY 2001 ** JANUARY 2001 ** JANUARY 2001

Spanish

WASHINGTON, D.C., January 31

     MEXICO IGNORES LESSONS LEARNED BY CANADA AND THE VATICAN --  IT ESTABLISHES A CUBA POLICY DESTINED TO FAIL 

     Secretary of State Colin Powell defended the longstanding U.S. embargo against Cuba, telling his visiting Mexican counterpart the Bush administration is committed to punishing Cuban dictator Fidel Castro.  ñWe will continue to pursue our relations with Cuba in a way that lets Mr. Castro know that we disapprove of his regime. We will maintain our sanctions, and will participate only in those activities that benefit the Cuban people and not its government", Powell emphasized in a joint news briefing following talks with Mexican Foreign Affairs Minister Jorge Castañeda.

    However, Castañeda, ignoring that Canada and the Vatican had failed in their implementation of similar policies, called the U.S. position ñcounterproductive,'' saying Mexico would concentrate on trying to open Cuba to the rest of the world while more strongly condemning its human rights violations.

    President George W. Bush, however, has repeatedly made clear his intention to maintain the U.S. trade embargo, imposed after Castro's communist government took power in 1959.


HAVANA, January 31

     IT SEEMS THE CUBAN DICTATOR WILL SURRENDER TO INTERNATIONAL PRESSURE -- HIS ONLY OPTION: LET THE TWO CZECHS GO FREE WITH PETR PITHART

    A senior Czech official, on a mission to secure the release of two prominent Czechs jailed in Cuba after meeting anti-Castro dissidents, (See the dissidentsÍ signed declarations in Spanish.) visited the pair Tuesday in a Havana state security prison. Senate President Petr Pithart's visit to the Villa Marista detention center came on the same day he began meeting Cuban authorities in an effort to break the diplomatic deadlock over the dispute between the two Soviet-era allies.

    Pithart, who arrived on the communist-ruled Caribbean island Monday night, held a long meeting early Tuesday with a Cuban parliament delegation to discuss the fate of ex-finance minister and current legislator Ivan Pilip and former student leader Jan Bubenik, both detained in Cuba since Jan. 12.

    "We are at the very beginning of a series of discussions," said Pithart who was also scheduled to meet Foreign Minister Felipe Perez Roque and probably Cuban dictator Fidel Castro. The Czech Senate president's presence has raised hopes for a diplomatic solution to an incident that has further soured already-poor relations between Havana and Prague, which abandoned communism 12 years ago.


MIAMI, January 31

    JOHN ASHCROFTÍS RECORD ON CUBA WORRIES THE CUBAN EXILE COMMUNITY

    In Miami, John Ascroft is best known as author of The Ashcroft Amendment, legislation that sought to liberalize food and medical sales to Cuba at a time of anxiety over the Elián González episode. Although it has since been watered down, it sought to permit unrestricted food and medical sales to countries on the State Department's sponsors-of-terror list.

    So the Cuban exile community is wondering: If confirmed as President Bush's top law enforcer, how would he wield those portions of his authority that involve Washington ties to Havana? Would he use his power to benefit the Cuban dictator?

    At his confirmation hearings, senators' questions focused on Ashcroft's views on civil rights and abortion. No Cuba questions were asked. 


WASHINGTON, D.C., January 30

    CHENEY ASSERTS CUBAN DICTATOR FIDEL CASTRO IS THE GREAT OBSTACLE -- SANCTIONS TO CONTINUE AS LONG AS HE IS IN POWER, CHENEY SAID

    U.S. sanctions against Cuba will remain in place as long as Cuban dictator Fidel Castro is in power, Vice President Richard Cheney said on Sunday, calling recent comments from the Communist leader "a little sour."  But Cheney said that the United States and Cuba could establish a friendly relationship if Castro's presidency were to come to an end.  "I don't think that there is any prospect certainly for lifting those sanctions as long as Fidel Castro is there," Cheney said on NBC's "Meet the Press" program.

    "The fact of the matter is the problem in Cuba has been and continues to be his presence; a lack of freedom, a lack of free elections," he said. "As soon as he is gone from the scene there is no reason in the world why we can't have a really first-class, normalized set of relationships with Cuba."

     The previous day, the dictator was quoted by state media as saying that he hoped Bush was neither as "stupid" nor as "mafiosi" as he appeared.  "He doesn't appear to have a very good attitude," Cheney said, saying Castro appeared to be "a little sour."


PORTO ALEGRE, January 31

     ALARCON CALLS BUSH ñILLEGITIMATE PRESIDENT"

     Ricardo Alarcón, the president of Cuba's National Assembly, delivered a scathing speech on Sunday slamming U.S. President George W. Bush and the election that brought him to power. "The super state is being governed by an illegitimate president," Alarcón said during a panel a World Social Forum meeting in Brazil. Alarcón said many U.S. voters were marginalized in the "most scandalous electoral fraud..." The gathering of anti-globalization activists cheered Alarcón on with shouts of "Viva Cuba!" and "Viva socialism, down with imperialism!"

    Some 10,000 left-wing party leaders and intellectuals have descended on Porto Alegre to attend the five-day meeting. The same protesters who stormed business talks in Seattle and Prague hope to prove they can come up with constructive alternatives to the neoliberal economic policies they say have worsened the plight of the world's poorest countries.

     Alarcón told his listeners that the new U.S. president will bring with him new global threats. "The new administration, generated in a crooked way, threatens the world with new and bigger dangers for peace and world survival," he said.  When asked about the chances of the United States lifting an economic embargo that Washington has maintained, Alarcón said that pressure had been mounting but that there were no signs of a change in policy.


WASHINGTON, D.C., January 29

    U.S. RAILS AGAINST CUBA, DEFENDS JAILED CZECHS

    The United States on Friday issued its first criticism of Cuba since President George W. Bush took office, dismissing, as "ludicrous" Havana's allegations that two Czechs jailed on the communist island were U.S.-backed, anti-revolutionary subversives. The sarcasm with which State Department spokesman Richard Boucher delivered the denial were a reminder that Bush has shown no intention of ending the U.S. embargo imposed after Cuban dictator Fidel Castro's revolution in 1959.

    Cuba issued a document to foreign envoys this week saying an "honorable solution" to the two-week-old detention of Czech parliamentarian Ivan Pilip and former student leader Jan Bubenik would be for Prague to admit it was wrong for the men to meet anti-Castro dissidents, and appeal to Havana's "generosity."  The dissidents met by the two Czechs were Antonio Femenías Echemendía and Roberto Valdivia Hernández.  See the dissidentsÍ signed declarations in Spanish.

    Boucher accused Cuba of issuing pieces of "distorted" analysis and added, "The Cuban allegations that are in that Jan. 23 circular from the foreign ministry are ludicrous on their face."  He also hinted at the U.S. view of Cuba, just 90 miles (145 km) off Florida's coast, by noting the Czech detainees were citizens of a nation once under communist rule.  "They have direct experience as dissidents in a totalitarian regime," he told a news briefing. He reiterated Washington's support for Prague's appeal for an end to their detention which, he said, provided "graphic proof of why it is important to continue to focus international attention on human rights in Cuba."


CAMAG EY, January 28

    
IMPROVEMENT IN THE TELEPHONE SYSTEM IS OF LITTLE BENEFIT TO THE CUBAN PEOPLE
(CAMCOÍs Department of Engineers)

    The Cuban telephone company, with the help of foreign investors, has been modernizing CubaÍs aging telephone system, but the improvements are of little benefit to the average Cuban since only government supporters get telephone service, many people complain here.

    The installation of a telephone line turns into a political issue in this city. First the request has to be approved by a commission composed of members of the Committees for the Defense of the Revolution, the Federation of Cuban Women, the Communist Party, and the local government; and the standing order is to favor those most committed to the government. Lately, members of the Committees for the Defense of the Revolution have been issued cellular phones.

    For the rest, getting telephone service is unlikely. CubaÍs number of telephone lines per thousand is well below the hemispheric average. "To get a telephone, one would have to swallow an alligator tail-first," said an indignant resident who says he needs telephone service and canÍt get it.


HAVANA, January 26

     THE CUBAN DICTATOR TAKES OFFENSIVE SHOT AT PRESIDENT BUSH

     In a Sunday speech shown late Wednesday on state television, Cuban dictator Fidel Castro said that ñsomeone very strange, with very little promise, has taken charge of the leadership of the great empire that we have as a neighbor ƒ That gentleman has arrived there, and hopefully he is not as stupid as he seems, nor as mafia-like as his background makes him appear,'' the tyrant said. He added, however, that he was not troubled by Bush's presence, saying ñhe's there, and we are calm over here.'' The United States ñcannot invent anything against us,'' said Castro.

     Bush is the 10th American president to serve since the 1959 triumph of Castro's revolution. The new U.S. president has expressed support for the four-decade American trade embargo on Cuba. He has said he envisions no change in U.S. policy toward the communist island unless free elections are held and political prisoners are freed.

     The dictator, who avoided personal attacks on his friend, former U.S. President Bill Clinton, perhaps hoping for a rapprochement, has let rip at Bush from the outset, describing him and rival Al Gore as the most "boring and insipid" candidates in U.S. election history. Bush is expected to take a tougher line on the Caribbean island's communist government than his predecessor, and his pre-election comments on Cuba were strongly anti-Castro. In his customary apocalyptic style, Castro, whose four-decade political life has been spent in confrontation with Washington, also predicted, "That empire has little time left."


HAVANA, January 26

     CZECH PRESIDENT REFUSES TO APOLOGIZE

    With President Vaclav Havel of the Czech Republic refusing any apology to Havana, Cuban and Czech officials nevertheless said Thursday that the two countries would soon hold high-level talks over the detention of two prominent Czech citizens accused of subversion in Cuba.

    Cuba's Foreign Ministry issued a statement Wednesday that said a meeting between Czech and Cuban diplomats could lead to an ñhonorable solution'' that Havana proposed two days ago if Prague asked for the Cubans' ñgenerosity.'' That prompted Havel's response Thursday that the Czechs had no reason to apologize.

    The Cubans have been using the Czech communists as the sole channel for negotiations, while the Czech Foreign Ministry has been insisting on waiting for an official explanation.  Pilip and Bubenik, Cuban officials say, are among politicians, journalists and community activists from Eastern Europe with experience in democratic transitions. The two have been working, the officials say, with Cuban exile organizations to destabilize Cuba. 


BRUSSELS, January 26

    EUROPEAN COMMISSION PRESIDENT PRODI WRITES HAVEL OVER CZECHS HELD IN CUBA

    European Commission President Romano Prodi has written a letter to Czech President Vaclav Havel pledging EU support for efforts to release two prominent Czechs detained in Cuba, a Commission spokesman said on Thursday.

    Prodi, replying to a letter from Havel, himself a former communist-era dissident, said: "I very much share your concern. "I would like to assure you that the European Union is doing all it can at this stage to have the Czech citizens immediately released and be allowed to return home," Prodi said in his letter.

    The president of the European Parliament, Nicole Fontaine, and German Foreign Minister Joschka Fischer have already issued strong separate protests against the Cuban action, Prodi noted. He said Sweden, which holds the rotating EU presidency, would lodge an official protest on behalf of the Union, which the Czech Republic aspires to join in the next few years.


HAVANA, January 26

    MOTHER OF CUBAN WHO DIED IN Í99 TELLS OF SILENTLY BURYING HER SON

    Félix Julián García was killed on August 21, 1999, by subfreezing temperatures and lack of oxygen in the landing gear of a Boeing 777 jetliner bound for London. His frozen body was found by authorities in the British capital when the jet arrived.  The young man's death and the repatriation of his remains a month later were not noted in the state media, which last week provided broad coverage of two teenage military cadets who died the same way. Instead Lucía García buried her son silently, accompanied by state security agents.

    ñIt's an open wound,'' García, 46, said of the death of her son, who was 28. ñI have not become a person again.'' Holding a picture of Félix in his casket, she said Tuesday that her son's burial was ``the funeral of an opponent -- the police said so.'' She said her son never made a secret of his opposition to the government ƒ His big problem was that he could not stand this system,'' García said of her son, who first tried to leave the island illegally when he was 19."

    Félix García made his first attempt to leave Cuba by sea, but was arrested on the shore by Cuban authorities. He was sentenced to one year in prison.  Shortly after his release, he set sail again. He was arrested again, this time at sea, and sentenced to 18 months. García said she thought that after two failed attempts her son had given up on trying to leave Cuba illegally. He was working at a textile factory in Santiago de las Vegas, southeast of Havana.  And while she prefers not to comment on law or politics, she said if his death had been covered in the media ¿ ñeven something little'' -- perhaps the two cadets who died in the wheel well of a London-bound jetliner on Christmas Eve would not have taken the risk.


FRANCE, January 24

     EURO ASSEMBLY DEMANDS CUBA RELEASE OF TWO CZECHS

     The President of the Council of Europe's parliamentary assembly, Lord Russell-Johnston, wrote to Cuban dictator Fidel Castro on Wednesday demanding the release of two prominent Czechs arrested after meeting Cuban dissidents. "I strongly protest against the alleged reasons for and the conditions of their detention," wrote Russell-Johnston.

     Russell-Johnston called for the immediate release of former finance minister and now parliamentary deputy Ivan Pilip and ex-student leader Jan Bubenik. He said the two, arrested on January 12, should be allowed to leave Cuba at once.

    Russell-Johnston said the incident was particularly worrying given a forthcoming meeting in Cuba this April of the Inter-Parliamentary Union, a body which gathers the presidents of national and international parliamentary assemblies and which meets once a year. "I should like to inform you that there is a petition requesting the release of these two men currently circulating among members of the European Parliamentary Assembly which has already received 150 signatures," Russell-Johnston added.


HAVANA, January 24

    RELATIVES VISIT ARRESTED CZECHS

     The wife a former Finance Minister Ivan Pilip, a Czech lawmaker accused in Cuba of acts against state security said Tuesday she hoped the international community would work to help free her husband and his friend Jan Bubenik, who were arrested after meeting with Cuban dissidents.

    As it has been reported previously on these pages, Pilip, 37, and Bubenik, 32, were arrested on Jan. 12 in Ciego de Avila, 235 miles east of Havana, after meeting with two dissidents there. Cuba's communist government was enraged last April when the Czech Republic and Poland introduced a motion before the United Nations' human rights body to censure the Caribbean island for its record on human rights. The motion was later approved.

   
ñI believe in my husband, that he is innocent and I hope that Cuban authorities will free him,'' Lucie Pilipova said in Havana. Pilipova who has visited her husband several times since arriving in Havana on Saturday, said Cuban authorities charged her husband and fellow detainee Bubenik on Thursday with ñacts against state security related to rebellion.''  BubenikÍs brother, Martin, has also visited the prisoners jailed at HavanaÍs Villa Marista prison.


WASHINGTON, D.C., January 23

     PRESIDENT BUSH SELECTS CAREER DIPLOMAT AS NATIONAL SECURITY ADVISOR FOR LATIN AMERICA

    President Bush has appointed former ambassador to Venezuela John Maisto as his national security advisor for Latin America, the White House said Monday.  Maisto, 62, a career officer who has also been ambassador to Panama and Nicaragua, will oversee Latin American affairs under National Security Advisor Condoleezza Rice. Since leaving Caracas, Maisto has been an advisor to the U.S. Southern Command in Miami.

    The appointment was seen by some as a sign that the administration is opting for moderate career officers rather than political appointees with strong ideological agendas for key jobs in regional affairs.


LA HABANA, January 23

    CUBA TO DETAIN TWO CZECHS AT LEAST 60 DAYS

    Two prominent Czechs arrested in Cuba and being held for meeting anti-Castro dissidents will spend at least 60 days in prison and possibly as long as six months.

   
A Cuban prosecutor had informed Czech officials he would carry out an investigation of parliamentarian and ex-Finance Minister Ivan Pilip and former student leader Jan Bubenik, currently held in detention. He said that he will keep the two in detention for at least 60 days. After this they will stand trial, if the government is prepared. If not, that period can be extended to up to six months, according to Cuban law.

    The two were arrested last week in central Ciego de Avila province, drawing a protest from Prague and further souring already hostile ties between the onetime Socialist bloc allies. Cuba has said the two men will be tried for "counter-revolutionary" plotting on behalf of U.S. interests.  


WASHINGTON, D.C., January 22

    
A MAN FOR SOUTH OF THE BORDER  (Intelligence Reports By Marcelo Fernández-Zayas -- For More Information See: PUBLISHED ARTICLES )

     Roger Noriega, an expert in Latin American politics and a senior aide to Senator Jesse Helms, is being considered for a top job in the Bush Administration. One observer noted that Noriega might be offered a post in the State Department or on the National Security Council.


MONTEGO BAY, January 22

     CANADA WILL NOT INVITE CUBA TO THE SUMMIT OF THE AMERICAS IN QUEBEC CITY

    Leaders of Canada and the Caribbean Community (CARICOM) ended a meeting in Jamaica divided over whether communist Cuba should take part in the upcoming Summit of the Americas in Quebec City, Canada. Canada's Prime Minister Jean Chretien, speaking at a press conference late Friday, made it clear that Cuba would not be invited to the summit set for April 20-22.

    Noting that Cuban President Fidel Castro was not invited to the inaugural Summit of the Americas in Miami in 1994, he said this was because the intention was that all participating countries should have democratically elected governments.  While acknowledging that some countries wanted Castro at the summit, he said: "We operate on a consensus basis and some are opposed so we cannot proceed. Even if I wished, I cannot."

   
The Sixth Canada-Caribbean Summit in Montego Bay focused in part on the agenda for the Summit of the Americas, which will take place in Quebec City in April. That summit will focus on negotiations towards establishing the Free Trade Area of the Americas (FTAA), the OECD Initiative on Financial Centers, crime, drugs, small arms and the HIV/AIDS crisis in the Hemisphere.


HAVANA, January 21

     THE CUBAN DICTATOR ATTACKS FOREIGN MEDIA

    Contending some foreign media based in Cuba lack objectivity, Cuban dictator Fidel Castro raised the possibility that entire news organizations as well as individual journalists could be expelled from the island.  Insisting he was not issuing a threat, and without naming any journalist or organization, Castro said in a speech broadcast late Wednesday on state television:  ñSome agencies are not at all objective ... while others are more or less objective.

    ñOn occasion, it is not about the agencies, but about the reporters tolerated by the agencies that they represent,'' the dictator said. In some cases, he added, rather than expel a particular journalist ñit would be more reasonable to cancel the permission that the agency has to inform from Cuba.'' He said, ñWe prefer that their own companies have enough common sense to call back those people'' from Havana.

   
Castro said some foreign correspondents based in Cuba ñare dedicated to defaming the revolution ƒ They have been, sometimes for years, not only transmitting lies but insults as well - insults against the revolution and against me in particular,'' he said. Castro also said Cuban leaders have ñtons of patience because we often know what they seek with these insults: that we adopt a drastic measure by expelling them.''


HAVANA, January 19

     CUBA BLAMES THE UNITED STATES FOR STOWAWAYS

    Cuba, burying two young stowaways, Alberto Vázquez, 17, and Maikel Fonseca, 16, on Thursday who perished in mid-air hiding in the wheel-carriage of a British Airways jet, called a "massive march" on the U.S. Interests Section in Havana for Friday " to blame the Americans for their deaths."

    Cuban dictator Fidel Castro led the attack on U.S. immigration policies which he says stimulate such desperate bids to leave the Caribbean island.  "They are victims of the murderous law, victims of deceits and illusions," Castro said in a speech broadcast late on Wednesday, referring to the 1966 U.S. Adjustment Act, which offers preferential treatment to Cubans for U.S. residency.

    Havana says the Act encourages dangerous illegal immigration attempts by sea and air, although U.S. officials retort that Castro's authoritarian system and economic shortcomings are to blame for driving people to desperation. In his speech, the dictator sent a message of defiance to President-elect George W. Bush. "I say that there is nothing they can possibly do that is capable of crushing the Cuban Revolution."


WASHINGTON, D.C., January 18

    CUBA IS A THREAT TO THE SECURITY OF THE UNITED STATES  (Intelligence Reports By Marcelo Fernández-Zayas„For More Information See: PUBLISHED ARTICLES )

     Why did Cuban Minister of Defense, Raul Castro, and Foreign Minister, Felipe Perez Roque, speak openly about the need to normalize diplomatic relations now, while Castro is still alive? Is that a threat? F.D.E. Columbus, OH.

     Of course it is a threat to the United States. What the Cuban officials did was to repeat in public a similar message sent by diplomatic avenues. Castro has promised to "behave" if the economic embargo is lifted.  But Washington does not believe that he would. Everybody knows that Castro is very sick, but the US holds out the temporary suspension of the embargo for his successors. Washington does not think that the situation in Cuba will deteriorate after Castro's departure.


HAVANA, January 18

    CUBA REJECTS DIPLOMATIC PROTEST OF CZECHSÍ ARREST

    The Cuban government rejected two diplomatic protest statements the Czech Republic sent following the arrest of two of its citizens -- Ivan Pilip, a former Czech finance minister and a parliament member, and Jan Bubenik, a former student activist, the Cuban communist paper Granma said. The Cuban Foreign Ministry said the statements were too arrogant for the Cuban side to respond.

    According to a Prague daily, as a response to the Cuban actions, the Czech parliament deputies plan to send a five-member delegation to Cuba and President Vaclav Havel is considering forms of intervention. ñLet's view the affair as Havana's retaliation for the anti-Cuban resolution which the Czech Republic, together with Poland, pushed through some time ago,'' said the daily.

    Pilip and Bubenik were arrested on Jan. 11 when traveling in Cuba on a tourist visa and were later sent to Villa Marista, a prison used by Cuban authorities for political prisoners, Granma said. The communist paper also said Pilip and Bubenik tried to contact members of Cuban oppositions and pass finances on to them.


WASHINGTON, D.C., January 18

    CLINTON SUSPENDS TITLE III OF HELMS-BURTON LAW

    President Clinton suspended for another six months Title III of Helms-Burton Law that would let Americans sue people using U.S. property confiscated after Fidel Castro took power in 1959.

    Clinton extended for another six months a suspension of a provision in the Helms-Burton law that would allow U.S. companies and Cuban-born U.S. citizens to sue anyone using properties confiscated from them after Cuban leader Fidel Castro took power in 1959.

    "I believe this action will enhance efforts by the United States to strengthen international cooperation aimed at promoting peaceful democratic change in Cuba", Clinton said in a statement issued by the White House.


WASHINGTON, D.C., January 17

    NO EASING OF CUBA POLICY SEEN AT THE STATE DEPARTMENT UNDER THE LEADERSHIP OF COLIN POWELL

    Madeleine Albright, much like her 10 immediate predecessors, is stepping down as secretary of state with Cuban dictator Fidel Castro as firmly entrenched as ever, and the prospect does not please her.  ñPeople ask me what I'm really disappointed in,'' Albright said recently, reflecting on her four years in office, ñthe Middle East is one. The other is that I didn't see a change in Cuba.''

    Secretary of State-designate Colin Powell offers little comfort to the dictator. A decade ago, following the collapse of a number of communist regimes, some as a result of U.S. military pressure, Powell, then chairman of the Joint Chiefs of Staff, put Cuba on a short list of hostile countries where he said change was needed. Coming from the Pentagon's top officer, some Cuban officials saw the remark as a warning. 

    It seems that Powel will be backed by the president-elect in any new tough policy he decides to recommend against Castro. Bush said in August he has no plans to ease the Cuban embargo, in place for 38 years.  ñI challenge the Castro regime to surprise the world and adopt the ways of democracy,'' he said at the time. ñUntil he frees political prisoners and holds free elections and allows free speech, I will keep the current sanctions in place.''


HAVANA, January 17

    INCREASED REPRESSION IN CUBA -- CUBAÍS BIGGEST THREAT: NEW IDEAS AND INFORMATION

    An aging dictatorship, threatened by outside views, needs to repress free expression in order to sustain itself in power.  Since Cuba's bankrupt regime cannot survive any close examination, the free flow of information and ideas, however modest, is its biggest threat. So while the world has opened to Cuba, as exhorted to by Pope John Paul II in 1998, Cuba's regime hasn't opened to the world.

    Instead, it has clamped down, harassing and detaining struggling dissidents regularly. Such repression has well led to increasing international condemnation of Cuba's human-rights abuses. 


HAVANA, January 17

    CHARGED WITH ñESPIONAGE TWO CZECHS WHO MET CUBAN DISSIDENTS

    Granma, the official newspaper of Cuba's Communist Party, said the two Czechs would be tried for ñviolating their tourist visas and following instructions'' from the U.S.-based "Cuban-American mafia'' -- a term frequently used by the government to describe anti-Castro groups.

    The announced trial of Ivan Pilip and Jan Bubenik suggests Cuban dictator Fidel CastroÍs growing impatience with ideas and aid from residents of countries that were once their Soviet-bloc allies.

    Granma mentioned a series of contacts by Eastern Europeans with ñsmall counterrevolutionary groups'' beginning last year when several Eastern Europeans -- two Latvians, a Pole, a Romanian and a Czech -- were discovered in Cuba, making contacts with dissidents and delivering money and other resources to carry out their activities, as well as bringing in their ñexperiences about anti-socialist activities.''  Unquestionably, the only crime of the two Czechs is that they were protagonists of their country's peaceful transition to democracy from Soviet-style communism -- ñA VERY DANGEROUS EXAMPLE FOR A COMMUNIST COUNTRY.


WASHINGTON, D.C., January 17

    EASY APPROVAL SEEN FOR MEL MARTINEZ AS HOUSING CHIEF

    With his compelling background as a Cuban refugee who has always proclaimed the right of the Cuban people to be free from Communist oppression, Mel Martínez is expected to clear his confirmation hearing on Wednesday to become President-elect George W. Bush's housing secretary and the nation's first Cuban-American cabinet official.

    One of the most prominent Cuban-Americans in the United States, Martinez started his life in America at age 15 in foster homes without his family and speaking no English after fleeing Cuba during the 1962 airlift of children known as Operation Peter Pan.

    Married with three children, Martinez was a leading voice advocating the overthrown of Cuban dictator Fidel Castro. "I come before you today as the fulfillment of the promise of America, the promise of freedom and opportunity for all people," he testified at a Senate Judiciary Committee hearing in March 2000.


PRAGUE, January 16

    CUBAÍS GOVERNMENT AFRAID THAT WHAT HAPPENED IN EASTERN EUROPE COULD HAPPEN IN CUBA

    The bitter political differences between Cuba and the Czech Republic intensified Monday as Czech Deputy Foreign Minister Hynek Kmonicek presented a protest note to Cuba's top diplomat in Prague demanding the immediate release of two prominent Czech citizens detained in Cuba and an explanation for their arrest.

    The detention of the two, a Czech politician and a former dissident student leader, while on a private visit in Cuba is a telling indication of how rocky the relationship between Havana and Prague has grown as the countries pursue different political paths. Their alleged crime: ñviolating the rules governing foreigners'' who visit Cuba. "The two agents at the service of the United States ... will be placed at the disposition of the tribunals, who will determine the relevant measures," a Havana's statement said.

    In Prague, the Czech government said it would take all steps within accepted international standards to secure the men's release. The incident is unusual because foreigners who run afoul of Cuban authorities generally are briefly detained and then deported.  CubaÍs action is interpreted as a sign that the Cuban government is increasingly fearful that what happened in Eastern Europe could also happen in Cuba and wants to stop the flow of ideas that might encourage that scenario.


ATHENS, January 15

     CUBA FORECASTS U.S. RELATIONS WILL NOT IMPROVE UNDER BUSH

     Cuban Foreign Minister Felipe Roque said on Monday relations between the Caribbean island and the United States will not improve under incoming president George W. Bush.  "We're not optimistic about better relations with the United States although we are open to themƒWe don't hate the United States and we don't believe they are the reason we are suffering," Roque told reporters in Athens while on an official visit.

     Roque said right-wing Cubans in Florida were to blame for Cuba's isolation.  "I'm not optimistic due to the extreme-right wing lobby (in Florida)," Roque said. "These people helped Bush get elected in Florida and they are asking him to tighten the American position on Cuba."

    Roque also said a thawing of relations between the island and the United States, which was initiated by outgoing president Bill Clinton, could only continue if the 38-year old trade embargo was lifted.


CIEGO DE AVILA, January 15

     CZECH LAWMAKER DETAINED IN CUBA

     Two Czech politicians have been detained in Cuba while on a private visit. Former Czech Finance Minister Ivan Pilip, who now sits in parliament, and Jan Bubenik, member of a Czech pro-democracy foundation, were detained on Friday in Ciego de Avila, some 185 miles southeast of Havana.

     There was no Cuban official explanation, but according to unofficial information from Cuban police, the two were detained for having allegedly met with unidentified members of Cuba's opposition.  They were transferred to the Cuban capital of Havana, where they remain in jail.

     A Czech official from the Foreign Ministry considers the detentions groundless and incompatible with the Czech RepublicÍs democratic principles as well as other Western states profess.  All necessary steps are being taken by the Czech side to secure their immediate release, the official said.


PANAMA, January 14

     POSADA CARRILES SAYS AIM WAS CASTRO HIT

     One of the four Cuban exiles arrested in Panama last year in connection with an alleged plot to kill Fidel Castro told investigators in an ñinformal conversation'' that he planned to assassinate the Cuban leader with a car bomb but changed his mind at the last minute, Panamanian authorities say.

     According to Panamanian officials, 70-year-old Luis Posada Carriles, a veteran of countless previous anti-Castro conspiracies, told investigators that he called off the plan to kill Castro during a Latin American summit in Panama because too many innocent people would have been harmed as well.

     However, Panamanian officials -- who spoke on condition that they not be identified -- admitted their case against the men is extremely weak and predicted that they will be acquitted at trial. Posada Carriles and three Miami men are in jail here on charges of illegal possession of explosives and conspiracy.


HAVANA, January 14

    PILES OF DEBRIS ON HAVANA STREETS (CAMCOÍs Department of Engineers)

    The municipal service operations keep falling behind in Havana. Tons of debris pile up on the streets, and some places havenÍt had the trash picked up in months. The mounds of trash serve as breeding grounds for mosquitoes and other vermin, which the Ministry of Public Health is trying to combat by spraying, but residents here complain that it seems to be a waste of scarce resources to spray when the piles of trash are not cleaned up.

    Public Health is concerned about the spread of the Aedes aegyptis mosquito, which can transmit dengue fever, among other diseases. To control it, it is spraying with chlordane mixed with fuel oil.

    An expert who declined to be identified said that the spraying is effective, but that it affects some peopleÍs respiratory system, especially the very young and old. Some residents try to evade the spraying operation, but the officials have been empowered by the government to spray inside every home and even to impose fines on those who try to prevent it.


CIENFUEGOS, January 14

     TONS OF PORK LOST (CAMCOÍs Department of Engineers)

     Two tons of beef and one-and-a-half tons of pork were lost at the local meat packing plant in Aguada de Pasajeros, Cienfuegos, due to poor storage conditions.

    The meat had been stored for a long time, but at no time was it offered to the public, in spite of the chronic shortage of all types of beef products here. Usually consumers get feet, tails, offal and other meat by-products, because all the better cuts are reserved for the dollar-producing tourist trade.


WASHINGTON, D.C., January 12

     HELMS THINKS CUBAN DICTATOR FIDEL CASTROÍS FINAL HOURS ARE APPROACHING

    Cuba is in for a tougher time from President-elect George W. Bush, warned Senator Jesse Helms, who will help shape U.S. foreign policy in Congress as the Foreign Relations Committee chairman.  Helms, a North Carolina Republican, said in a speech that he wants a tightening of the embargo against Cuba, whose communist government led by Cuban dictator Fidel Castro has frustrated American policy- makers for decades.

    ñWith the Bush election the opponents of the Cuban embargo are about to run into a brick wall,'' Helms said. Because of a more stringent embargo, Helms predicted, Bush will be able to visit Havana before his term is up -- for the inauguration of a democratically elected government.

    What's more, Helms vowed to overhaul the way the U.S. delivers foreign assistance. He proposed abolishing the U.S. Agency for International Development (USAID) and replacing it with a foundation that provides grants to religious organizations such as Catholic Relief Services that work in poor countries.


HAVANA, January 12

   
TWO DESPERATE CUBAN ARMY CADETS DIE SEEKING FREEDOM

    Cuba said Thursday that two Cuban youths who died last month after stowing away in the undercarriage of a London-bound British Airways jet were military cadets who dreamed of living in the United States.

    In the first official Cuban report of the deaths, Cuban state TV said the two, Alberto Vázquez Rodriguez, 17, and Michael Fonseca, 16, hid themselves in the wheel well of the Boeing 777 just before it took off from Havana airport in the early hours of Christmas Eve.  They took advantage of the darkness, heavy rain and long grass to evade perimeter guards at Havana airport.

    Their bodies were later discovered in Britain, one in a Surrey field after apparently having fallen from the aircraft, and the other at London's Gatwick airport. Cuban TV commentators said the two, both friends from the same military academy at Guanabacoa in Havana, were apparently motivated by the idea of living in the United States. A third friend who had also talked of making the trip did not go.


WASHINGTON, D.C., January 11

   
  ALBRIGHT: CASTRO SHOULD MOVE ON

    Last week, Secretary of State Madeleine Albright said one of her main regrets as she is about to leave office is that Fidel Castro is still running Cuba. On Tuesday, Albright went further, all but saying that it's about time that death claimed the aging Cuban leader.

   
At a farewell news conference at the State Department, Albright cited a list of foreign policy stances that she hopes the incoming Bush administration will pursue, adding at the end, to laughter: ñAnd I wish them the actuarial tables in Cuba." she said. Life expectancy for Cuban men is 68.4 years, according to the World Health Organization. Castro turned 74 on Aug. 13.


HAVANA, January 11

   
CUBAN FOREIGN MINISTER URGES BUSH TO NORMALIZE RELATIONS

    Cuba's foreign minister urged President-elect Bush to negotiate with 74-year-old Cuban dictator Fidel Castro soon, saying Tuesday that resuming ties between the Cold War-era foes could prove more difficult after the communist leader dies.

   
Neither the Perez Roque nor Castro's younger brother and designated successor, Defense Minister Gen. Raul Castro, have elaborated on why negotiations might be harder after Fidel Castro's death.

   
Raúl Castro offered Bush the same advice in a television interview over the weekend. Despite political differences, Perez Roque said Cuba wants to fully restore diplomatic relations with the United States that were severed 40 years ago this month. He said his country would also welcome an end to the U.S. trade embargo, which has been imposed on the Caribbean island for almost as long. ñWhile waiting to see what will unfold in Washington, "we will remain calm,'' said the foreign minister. ñWe are not anxious, nor are we afraid. The ball now is in the hands of U.S. officials,'' he added.


SAN JOSE, January 10

    CUBAN REFUGEES ARRIVE IN COSTA RICA

    A boat packed with 22 Cubans seeking political asylum in Costa Rica has arrived at the Central American nation, the first to come here from the communist country in four years. Officials said the group - between the ages of 14 and 60 - came ashore late Saturday on a stretch of Caribbean coast near Limon, 80 miles east of San Jose, the capital. Police discovered the refugees on Sunday.

    A Costa Rican foreign relations adviser, talked briefly with the group on Sunday and said it was made up of a family and several friends.  Cuba sent a note to Costa Rica claiming the fishing boat belonged to the government and had been stolen, Costa Rican Security Minister Rogelio Ramos said. The boat has a capacity of 15 people. The group of 17 men, including five minors, and four women left Cuba on Dec. 28 aboard the Langostero I and was adrift at sea before being towed to the Colombian island of San Andres, off Nicaragua's Caribbean coast.

    Cuba's communist government says the vast majority of Cubans who leave the country illegally by boat are economic migrants rather than political refugees, no different from the thousands of Mexicans and Central Americans who cross the U.S. border illegally in search of work.


HAVANA, January 9

     CUBAN MEDIA MOCKS SPAIN EMBASSY

    An Epiphany parade organized by Spain's embassy in communist-ruled Cuba was criticized on Sunday by Cuban media, which said the event was an imported capitalist show dangerous for local children. Cuban state television and an official newspaper slammed as "scarecrows," "clowns" and "insulting types" the Spanish diplomats and businessmen who dressed up to represent the Magi to throw sweets to children in downtown Havana on Saturday.

     The parade of the Three Kings riding in horse-drawn coaches was organized by the Spanish Embassy's Cultural Center in Havana. Witnesses said a crowd of children, both sons and daughters of Spanish nationals working in Cuba and local children from Old Havana, rushed and scrambled to pick up the candy, first as the parade passed, and later inside the Cultural Center. In Spain and other countries of Hispanic Catholic tradition, Epiphany, held on Jan. 6, is a major feast day comparable with Christmas. In a report broadcast late on Saturday and repeated on Sunday, Cuban state television described the Three Kings as "imported monarchs" and "strange and unrecognizable clowns."

    Havana-based foreign diplomats said the reaction from Cuba's state media appeared to be part of a "battle of ideas" declared by Cuban dictator Fidel Castro to defend the island's one-party communist system against ideological threat. The 74-year-old Cuban dictator and his ruling Communist Party have adopted a defiant "no surrender" stance in the face of foreign calls for Cuba to abandon one-party communism and embrace multi-party democracy and free-market economics.


JATIBONICO, January 9

    DAILY CONTAMINATION OF JATIBONICO RIVER (CAMCOÍs Department of Engineers)

    A large amount of daily contamination is dumped in the Jatibonico river without any official reaction from the Ministry of  ñMedio Ambiente and Salud Pública".

    Sewer waters, residual chemical discharge from different industries and other discharges from a slaughterhouse located nearby, are some of the contamination dumped daily into this Cuban River.

    The residents of the town of Jatibonico are very concerned about the negative consequences that this contamination could bring to their health and welfare.


HAVANA, January 8

    A COURAGEOUS DISSIDENT GROUP APPEALS TO CIVIC ACTIONS IN CUBA

    The Christian Liberation Movement (MCL) presided by Oswaldo Payá Sardiñas, called on all Cubans to ñwake up" and carry out civic actions to demand a popular referendum on the destiny of the country.

    In its New YearÍs call for civic actions, the MCL declared that liberation ñis a word used to wish peace, happiness, prosperity, and overcoming of all personal and social problems of the Cuban people". ñFreedom is not something that has to be asked for, it is something that we must achieve and fight for; it is the beginning of being free and fight for the liberation of all", the document added.

    The MCL affirms ñmany Cubans lie to themselves when they think time will be the solution to our national problems and the changes that the country so desperately needs". The MCL asserts that Cubans should wake up and find out that changes are already taking place, although not the ones needed by the country. These changes, the document stated, could be the prolongation of injusticeƒit is time to wake up.  The myth that nothing can be done, just for being a myth is a lie, the MCL emphasized.


HAVANA, January 6

    RAUL CASTRO TO US.: NORMALIZE TIES

    Raúl Castro, the Cuban Minister of Defense, asked the United States to normalize relations with Cuba while Cuban dictator Fidel Castro is still alive, because ñIt would be in imperialism's interest to try, with our irreconcilable differences, to normalize relations as much as possible during Fidel's life, it will get more difficult'' later on.

    Gen. Raúl Castro, the designated successor of the President for Life, did not elaborate during the interview on state television on Thursday about why negotiations could get harder. However, Raúl is generally considered more of a hard-liner than his older brother.

    While lower level Cuban officials rarely dare talk of the deaths of the Castro brothers, both Castros have indicated they are very concerned about what would happen after they have disappeared from the Cuban panorama
.  "After I die I do not want my name on a street, much less on a monument, or a factory or a farm or anything,'' Raul Castro said in the interview. The only homage he and his brother want ``is that the revolution be maintained.''

     Raul's comments were aired one day after the 40th anniversary of the break in U.S.-Cuba diplomatic relations. President Dwight Eisenhower broke the ties on Jan. 3, 1961. Washington maintains that a political opening in Cuba's one-party system and free and competitive elections are necessary before diplomatic relations can be resumed.


OKLAHOMA CITY, January 5

    JUDGE STOPS OKLAHOMA WILL GIVING MONEY TO ELIÁN KIN

    An Oklahoma judge has overturned a suicide's will leaving half her $500,000 estate to the Florida relatives of Cuban shipwreck boy Elián Gonzales, according to court papers released on Thursday.

    Pottawatomie County District Judge Glenn Dale Carter ruled in favor of the woman's family members, who argued that Anne Katherine Abernathy, 57, suffered from serious mental illness at the time she changed her will just before committing suicide in July 2000. Albernathy was 57 years old.

    Abernathy shot herself just hours after the death of her elderly mother, who had lived with her in the same house in Shawnee. Prior to her suicide, Abernathy changed her will to split her $500,000 estate between the Gonzales relatives and members of the Amirault family of Massachusetts, who were involved in a 1980s child abuse scandal. Abernathy had never met either family.


HAVANA, January 3

    
CUBAÍS SANTERIA PRIESTS PREDICT STORMY, LUSTY 2001

    Priests of the Afro-Cuban Santeria religion have prophesied a potentially turbulent 2001 for the island, including stormy weather, threat of war, migratory chaos, marriage woes and growing promiscuity. Making public their traditional New Year forecast, or "Letter of the Year," published in Havana.

    Santeria, an Afro-Cuban religion that blends ancient beliefs brought from Africa by black slaves with the worship of Roman Catholic saints, has a widespread following in communist-ruled Cuba and is tolerated by the authorities. The prophecy for 2001 predicted a sobering series of events, including "desperation and rush in migratory matters," "war threat" and "tropical storms, strong rains and house collapses."

    Such forecasts were likely to have strong resonance in Cuba, whose relations with the neighboring United States over four decades have been characterized by mutual hostility and recurring crises of Cuban migrants fleeing the island. Cuban dictator Fidel Castro already has announced that he expects nothing good for U.S.-Cuban relations from U.S. President-elect George W. Bush, who has vowed to maintain the 38-year-old U.S. trade embargo against Havana.


CARACAS, January 3

    VENEZUELAÍS CHAVEZ DENIES RIFT WITH U.S.

    Venezuelan President Hugo Chavez said that his country and the United States would continue to cooperate under the George W. Bush administration, refuting a New York Times report that predicted a growing rift between the two countries over foreign policy.

    Chávez, in a speech following the inauguration of Puerto Rican governor Sila María Calderón, said U.S. President Bill Clinton ñdid not fall into editorial provocations or lies, and I am sure that the George Bush administration will be serious and won't fall for rumors or false stories, either.''

    Chávez also denied allegations that he is aligning Venezuela with Iraq, his close friend of Cuba, Cuban dictator Fidel Castro, and other anti-U.S. states, noting that Venezuela's foreign policy is based on equal treatment of all countries. A series of editorials in U.S. papers have quoted high U.S. officials as criticizing Chavez for his vocal opposition to U.S. policies in neighboring Colombia and his alleged association with Latin American rebel groups.


WASHINGTON, D.C., January 1st.

     MORE SUFFERING FOR THE CUBAN PEOPLE LOOMS IN 2001

    The world welcomed 2001 with exuberant cries and solemn pronouncements, putting the joys and sorrows of the past year behind and wishing out loud for a better future. ñI wish that the new millennium brings to all nations, peace, justice, brotherhood and prosperity,'' Pope John Paul II told a cheering midnight crowd in St. Peter's Square.

    However, in Cuba, more suffering, hunger and desperation loom in the horizon for its citizens despite the president for lifeÍs promises of a better future. In the communist island, where Cuban dictator Fidel Castro has been in power since 1959, he assured citizens yesterday that ñthese hard and fertile years of combat and victory have formed an indomitable people," and reluctantly has to recognize,
"there is a great deal of injustice in societies, including our own, where there are inequalities despite all the efforts we have been making."

    After 42 years of absolute power, Castro made another promise to the poor Cuban people, "we will once again come closer to the levels of justice and we will have more justice."  However, the whole world knows that the peace, justice, brotherhood and prosperity that the Pope wishes for all nations, will become a reality in Cuba only after the Castro brothers are gone and, finally, a transition to democracy begins.